User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
113
Français (CA)
9.6.9 "Communication bus"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Communication bus"
Ce menu présente les options suivantes :
• Numéro du circulateur
• Mode local forcé
"Numéro du circulateur"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Communication bus" > "Numéro du cir-
culateur"
Réglage
1. Appuyer sur [OK] pour commencer le réglage. Le circulateur
s'attribue un numéro unique.
Le numéro unique permet de distinguer les circulateurs dans le
cadre des communications bus.
"Mode local forcé"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Communication bus" > "Mode local
forcé"
Réglage
Pour activer la fonction, sélectionner « Validez » avec ou et
appuyer sur [OK]. Pour désactiver la fonction, sélectionner
« Annulez » avec ou et appuyer sur [OK].
Vous pouvez provisoirement remplacer les commandes à dis-
tance d'un système de gestion technique de bâtiment pour définir
des réglages locaux. Une fois « Mode local forcé » désactivé, le
circulateur se reconnecte au réseau lorsqu'il reçoit une com-
mande à distance du système GTB.
"Sélection profil multi-circulateurs"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Communication bus" > "Sélection profil
multi-circulateurs"
Ce menu présente les options suivantes :
• Compatibilité des modèles A, B, C
• Profil Grundfos générique
• Automatique.
Réglage
Sélectionner le mode avec ou et appuyer sur [OK].
Le circulateur MAGNA3 D est capable de détecter automatique-
ment une installation existante comportant des circulateurs de
version antérieure ou un ancien système GTB, et de s'y adapter.
Vous activez cette fonction en choisissant « Automatique » dans
l'écran.
Le « Profil Grundfos générique » prévaut sur la détection automa-
tique ; le circulateur fonctionne comme un modèle D. Cependant,
si votre système GTB ou les circulateurs sont des versions plus
anciennes, il est recommandé de sélectionner « Automatique »
ou « Compatibilité des modèles A, B, C ».
Voir section 13.2.4 Détection automatique des modules CIM pour
d'autres informations sur la détection automatique.
3.1.18.3.0.0 - Settings_BusCommunication3.1.18.1.0.0 Numéro du circulateur3.1.18.2.0.0 Forced local mode
3.1.18.3.0.0 - Settings_BusCommunication_Multi...
Le mode de profil multi-circulateurs doit être sélec-
tionné à partir du circulateur affecté en tant que
maître.