User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
Français (CA)
112
9.6.8 "Influence du point de consigne"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Influence du point de consigne"
Ce menu présente les options suivantes :
• Fonction pt de consigne externe
• Influence de la température.
"Fonction pt de consigne externe"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Influence du point de consigne" >
"Fonction pt de consigne externe"
Réglage
1. Sélectionner « Linéaire avec min. » avec ou et appuyer
sur [OK].
Remarque : L'entrée analogique doit être réglée sur « Influence
pt de consigne externe » pour pouvoir activer « Fonction pt de
consigne externe ».
Si l'entrée analogique est réglée sur « Influence du point de
consigne externe », la fonction de point de consigne externe est
automatiquement activée grâce à « Linéaire avec min. ». Voir
section 8.11.4 Entrée analogique.
Pour plus d'informations sur « Fonction pt de consigne externe »,
voir section 8.11.6 Fonction du point de consigne externe.
"Influence de la température"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Influence du point de consigne" >
"Influence de la température"
Ce menu présente les options suivantes :
• Inactif/inactive
• Actif, Tmax. = 120 °F
• Actif, Tmax. = 170 °F.
Réglage
1. Sélectionner « Influence de la température » avec ou et
appuyer sur [OK].
2. Choisir la température maximale souhaitée avec ou et
appuyer sur [OK].
Lorsque cette fonction est activée en mode de régulation à pres-
sion constante ou proportionnelle, le point de consigne de la hau-
teur manométrique est réduit en fonction de la température du
liquide.
Vous pouvez régler l'influence de la température pour fonctionner
à des températures du liquide inférieures à 176 ou 122 °F (80 ou
50 °C). Ces limites de température s'appellent T
max.
. Le point de
consigne se trouve réduit par rapport au réglage de la hauteur
manométrique, équivalant 100 %, selon les caractéristiques
ci-dessous.
Fig. 60 "Influence de la température"
Dans l'exemple ci-dessus, T
max.
= 176 °F (80 °C) a été sélec-
tionné. La température réelle du liquide T
actual
entraîne une
réduction de 100 % à H
actual
du point de consigne de la hauteur
manométrique.
Spécifications
La fonction d'influence de la température nécessite les éléments
suivants :
• mode de régulation en pression proportionnelle, pression
constante ou courbe constante ;
• circulateur installé dans la tuyauterie de départ ;
• installation avec régulation de la température de la tuyauterie
de départ.
L'influence de la température convient aux installations
suivantes :
• Installations à débit variable (par exemple, les installations de
chauffage à deux tuyaux) pour lesquelles l'activation de la
fonction d'influence de la température garantit une réduction
supplémentaire de la performance du circulateur dans les
périodes de faibles demandes de chauffage et, par consé-
quent, une température de tuyauterie de départ réduite.
• Installations à débit quasiment constant (par exemple les ins-
tallations de chauffage à un tuyau et les installations de chauf-
fage au sol) dans lesquelles les demandes de chauffage
variables ne peuvent être enregistrées comme des variations
de la hauteur manométrique (comme c'est le cas dans les ins-
tallations de chauffage à deux tuyaux). Dans ces installations,
les performances du circulateur ne peuvent être réglées qu'en
activant la fonction d'influence de la température.
Sélection de la température maximale
Dans les installations où la température de la tuyauterie de
départ est :
• Inférieure ou égale à 131 °F (55 °C), sélectionner une tempé-
rature maximale égale à 122 °F (50 °C).
• Supérieure à 131 °F (55 °C), sélectionner une température
maximale
égale à 176 ° F (80 °C).
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'influence de la tempéra-
ture dans les installations de climatisation et de refroidissement.
3.1.15.0.0.0 Influence du point de consigne3.1.15.10.0 Fonction pt de consigne externe
TM05 7946 1613
H
T [°F]
30 %
68 122 176
T [°C]
20 50 80
100 %
H
actual
T
H
Q