User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
109
Français (CA)
9.6.3 "Mode régulation"
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Mode régulation"
Ce menu présente les options suivantes :
• AUTOADAPT (le circulateur démarre selon le réglage par
défaut)
•FLOWADAPT
• Press. prop. (pression proportionnelle)
• Press. const. (pression constante)
• Temp. const. (température constante)
• Temp. diff. (température différentielle)
• Courbe const.
Réglage
1. Sélectionner le mode de régulation avec ou .
2. Appuyer sur [OK] pour activer le mode de régulation.
Pour en savoir plus sur les modes de régulation, voir section
8.3 Modes de régulation.
Point consigne
Lorsque vous avez sélectionné le mode de régulation souhaité,
vous pouvez modifier le point de consigne pour tous les modes
de régulation, sauf AUTO
ADAPT
et FLOW
ADAPT
, dans le
sous-menu « Point de consigne ». Voir section 9.6.1 "Point de
consigne".
Fonctionnalités de mode de régulation
Vous pouvez combiner tous les modes de régulation, sauf «
Courbe const. », avec la fonction réduction de nuit automatique.
Voir section "Réduction nuit auto", page 110.
Vous pouvez également combiner la fonction FLOW
LIMIT
avec les
cinq derniers modes de régulation mentionnés ci-dessus. Voir
section "FLOWLIMIT", page 110.
9.6.4 « Réglages du régulateur » (sauf modèle A)
Navigation
"Accueil" > "Réglages" > "Réglages du régulateur"
Ce menu présente les options suivantes :
• Gain Kp du régulateur
• Temps action intégr. régul. Ti.
Réglage
1. Sélectionner « Réglages du régulateur » avec ou et
appuyer sur [OK].
2. Choisir soit « Gain Kp du régulateur », soit « Temps action
intégr. régul. Ti » avec ou . Appuyer sur [OK].
3. Appuyer sur [OK] pour commencer le réglage.
4. Sélectionner le chiffre avec et , et régler avec ou .
5. Appuyer sur [OK] pour sauvegarder.
La modification des valeurs de gain et de temps intégral affecte
tous les modes de régulation. Si vous modifiez le mode de régu-
lation, changez les valeurs de gain et de temps intégral pour les
réglages par défaut.
Réglages par défaut de tous les autres modes de régulation :
Le gain, K
p
, est égal à 1.
Le temps intégral, T
i
, est égal à 8.
Le tableau ci-dessous indique les réglages conseillés du régula-
teur :
Si vous utilisez le capteur de température intégré comme l'un des
capteurs, vous devez installer le circulateur le plus près possible
du point de consommation.
1)
Dans les installations de chauffage, une augmentation des
performances du circulateur entraîne une hausse de la tempé-
rature au niveau du capteur.
2)
Dans les installations de climatisation, une augmentation des
performances du circulateur entraîne une chute de la tempéra-
ture au niveau du capteur.
L1 : Distance en mètres entre le circulateur et le point de
consommation.
L2 : Distance en mètres entre le point de consommation et le cap-
teur.
3.1.3.0.0.0 Mode régulation
Régler le mode de fonctionnement sur « Normal »
pour pouvoir activer un mode de régulation.
3.1.4.0.0.0 - Settings_ControllerSettings
Système/application
K
p
T
i
Installation
de chauf-
fage
1)
Installation
de climati-
sation
2)
0.5 - 0.5
10 + 5
(L
1
+ L
2
)
0.5 - 0.5 30 + 5L
2
t
L2
L2 [m]
t