User Guide
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. General information
- 3. Receiving the product
- 4. Installing the product
- 5. Starting up the product
- 6. Handling and storing the product
- 7. Product introduction
- 8. Control functions
- 9. Setting the product
- 10. Servicing the product
- 11. Fault finding the product
- 12. Technical data
- 13. Accessories
- 14. Disposing of the product
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Informations générales
- 3. Réception du produit
- 4. Installation du produit
- 4.1 Lieu d'installation
- 4.2 Outils
- 4.3 Coquilles d'isolation
- 4.4 Installation mécanique
- 4.5 Positionnement du circulateur
- 4.6 Positions du boîtier de commande
- 4.7 Position de la tête du circulateur
- 4.8 Modification de la position du boîtier de commande
- 4.9 Installation électrique
- 4.10 Branchement du câble de l'alimentation électrique
- 5. Démarrage du produit
- 6. Manutention et stockage du produit
- 7. Introduction au produit
- 8. Fonctions de régulation
- 8.1 Aperçu rapide des modes de régulation
- 8.2 Modes de fonctionnement
- 8.3 Modes de régulation
- 8.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de régulation
- 8.5 Modes circulateurs multiples
- 8.6 Valeurs de réglage pour les modes de régulation
- 8.7 Précision de l'estimation du débit
- 8.8 Tableau de la précision du débit
- 8.9 Branchements externes
- 8.10 Priorité des réglages
- 8.11 Communication entrée et sortie
- 9. Réglage du produit
- 10. Maintenance du produit
- 11. Détection des défauts de fonctionnement du produit
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires
- 14. Mise au rebut du produit
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Información general
- 3. Recepción del producto
- 4. Instalación del producto
- 5. Puesta en marcha del producto
- 6. Manejo y almacenamiento del producto
- 7. Introducción de producto
- 8. Funciones de control
- 8.1 Breve resumen de los modos de control
- 8.2 Modos de operación
- 8.3 Modos de control
- 8.4 Otras funciones de los modos de control
- 8.5 Modos multibomba
- 8.6 Ajustes de los modos de control
- 8.7 Precisión de la estimación del caudal
- 8.8 Tabla de precisión del caudal
- 8.9 Conexiones externas
- 8.10 Prioridad de los ajustes
- 8.11 Comunicación de entrada y salida
- 9. Ajuste del producto
- 10. Mantenimiento y servicio del producto
- 11. Búsqueda de fallas del producto
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios
- 14. Eliminación del producto
- Appendix
107
Français (CA)
9.5.1 "Compt. de chaleur"
Navigation
"Accueil" > Etat > "Compt. de chaleur"
Le « Compt. de chaleur » calcule la consommation d'énergie ther-
mique dans une installation. Pour plus d'informations, voir section
8.11.5 Moniteur d'énergie thermique.
Vous trouverez des informations sur le réglage d'un capteur de
température d'entrée destiné à contrôler l'énergie thermique, à la
section 9.7.4 « Installation, entrée analogique ».
Les menus suivants sont détaillés dans les sections
suivantes :
• Energie calorifique
• Débit estimé
• Précision des valeurs.
"Energie calorifique"
Navigation
"Accueil" > Etat > "Compt. de chaleur" > "Energie calorifique"
Vous pouvez mesurer le chauffage et la climatisation dans la
même installation. Si une installation sert à la fois pour le chauf-
fage et la climatisation, deux compteurs sont affichés automati-
quement à l'écran.
L'horodatage indique la dernière utilisation du compteur donné.
La valeur « Dern. an. (2): » représente les 52 dernières semaines
consécutives au cours desquelles le circulateur a été alimenté.
L'utilisateur peut réinitialiser la valeur manuellement. Voir section
"Suppression historique", page 116.
"Débit estimé"
Navigation
"Accueil" > Etat > "Compt. de chaleur" > "Débit estimé"
Le capteur interne estime la différence de pression entre les ori-
fices d'aspiration et de refoulement du circulateur. La mesure
n'est pas une mesure directe de la pression différentielle. Toute-
fois, connaître la conception hydraulique du circulateur permet
d'estimer la pression différentielle à travers le circulateur.
Pour plus d'informations, voir section 8.7 Précision de l'estima-
tion du débit.
"Précision des valeurs"
Navigation
"Accueil" > Etat > "Compt. de chaleur" > "Précision des valeurs"
Ce menu présente les options suivantes :
• Débit estimé
• Volume.
Sélectionner le sous-menu avec ou .
Ce menu permet d'afficher la tolérance de débit actuelle et la pré-
cision du volume moyen au cours des 52 dernières semaines
consécutives (« Dernière année ») ainsi que la durée de vie du
circulateur.
Le tableau à la section 8.8 Tableau de la précision du débit
indique la précision du débit de la gamme complète des circula-
teurs MAGNA3.
2.1.6.0.0.0.a - Status_HeatEnergyMonitor2.1.6.2.0.0 Heat energy
2.1.6.10.1.0 - Status_HeatEnergyMonitor_Accuracy_Estimated...2.1.6.10.0.0 - Status_HeatEnergyMonitor_Accuracy