Install Instructions

Instructions d’utilisation
Tourner le levier de la VID d’un angle de 90° dans le sens horaire, de manière à ce qu’il
soit perpendiculaire au tuyau, pour fermer la valve lors de l’entretien.
Lors de l’entretien annuel du système, toujours inspecter la VID pour y déceler les fuites ou les
traces de corrosion. Remplacer la VID si l’un ou l’autre de ces symptômes est décelé.
Les liquides à haute température et haute pression sont dangereux. Éliminer la pression du
système et s’assurer que la température du système est inférieure à 100°F (38°C) avant
d’effectuer l’entretien. N’utiliser que des joints d’étanchéité plats identiques à ceux fournis.
Se débarrasser de tout autre joint fourni avec la pompe. Pour assurer un fonctionnement
adéquat de la VID, s’assurer que le manchon diélectrique blanc est inséré correctement.
(Se référer à la figure 1). Le manchon ne doit pas être retiré.
U.S.A.
Grundfos Pumps Corporation
17100 W. 118th Terrace
Olathe, KS 66061
Telephone [phone]
Fax: [phone]
www.grundfos.com
Canada
Grundfos Canada, Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario L6H 6C9, Canada
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Mexico
Bombas Grundfos de Mexico, S.A. de C.V.
Boulevard TLC #15, Parque Stiva Aeropuerto
C.P. 66600 Apodaca, N.L. Mexico
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Matériel inclus
(4) Vis, (4) écrous, (2) joints d’étanchéité plats.
Manchon diélectrique
joints d’étanchéité
plat
Valve d’isolation
diélectrique (VID)
Fig. 1
PRINTED IN CHINA
Attention: Le ruban au Téflon ou les mastics contenant du Téflon réduisent
grandement l’adhérence des filets. Prendre soin de ne pas trop serrer
les connexions filetées pour éviter d’abîmer les pièces
Attention: Une chaleur excessive risque d’endommager la VID. N’utiliser qu’un métal
d’apport à bas point de fusion. La valve n’est pas conçue pour résister au
brasage.
Instructions d’installation
Installer une VID sur les orifices de succion et de décharge de la pompe.
Pour les raccordements filetés:
1. Appliquer du mastic pour joints ou du ruban à filets sur les filets mâles.
2. Visser la VID sur les filets traités et serrer.
3. Assembler la pompe à la bride de montage en utilisant le joint d’étanchéité plat et le matériel fourni.
4. Vérifier l’étanchéité du système.
Être responsable est notre fondement
Anticiper, c’est pouvoir
L’innovation est au coeur même de tout ce
que nous faisons
Pour les raccordements soudés :
1. Débarrasser le tuyau de toute trace d’oxydation ou de toute autre impureté à l’aide d’une toile
d’émeri.
2. Appliquer de l’apprêt à soudure (flux) sur les tuyaux et insérer la VID à la position désirée.
3. Enrouler un chiffon mouillé autour de la VID afin d’éviter de surchauffer la valve.
4. Chauffer le tuyau et la VID avec un chalumeau à la température minimale nécessaire pour faire
fondre l’étain à souder.
5. Laisser à la soudure le temps de refroidir.
6. Assembler la pompe à la bride de montage en utilisant le joint d’étanchéité plat et le matériel fourni.
7. Vérifier l’étanchéité du système.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Iso Valve I&O 2.pdf 9/7/2006 1:57:24 PM