Installation and Operating Instructions

Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12
d’exposition aux rayonne-
ment dénies par la norme
FCC / IC pour un environne-
ment non contrôlé et est
conforme aux directives
d’exposition de la FCC en
matière de radiofréquences
et la norme RSS-102, des
règles d’exposition aux
radiofréquences (RF) de l’IC.
Cet équipement doit être
installé et utilisé en mainten-
ant le radiateur à au moins
8 in (20 cm) du corps de la
personne.
This device (Repeater HWR-
D) contains license-exempt
transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation,
Science and Economic De-
velopment Canada’s license-
exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two
conditions: 1.This device
may not cause interference.
2.This device must accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation of the
device. Innovation, Science
and Economic Development
Canada ICES-003 Compli-
ance Label: CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
L’émetteur/récepteur exempt
de licence contenu dans le
présent appareil est con-
forme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développe-
ment économique Canada
applicables aux appareils
radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée
auxdeux conditions
suivantes : 1. L’appareil
ne doit pas produire de
brouillage; 2. L’appareil doit
accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même
si le brouillage est suscep-
U.S.A.
GRUNDFOS Americas Corp.
9300 Loiret Boulevard
Lenexa, Kansas 66219
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Canada
GRUNDFOS Canada Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
Mexico
Bombas GRUNDFOS de
México
S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva
Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Phone: [phone]
Telefax: [phone]
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Repeater HWR-D
Installation and operating
instructions
tible d’encompromettre le
fonctionnement. Étiquette
de conformité à la NMB-003
d’Innovation, Sciences et
Développement économique
Canada : CAN ICES-3(B)/-
3(B).
This device (Repeater
HWR-D) complies with
Industry Canada RSS-247
and license-exempt RSS
standard(s). Operation is
subject to the following two
conditions: (1) this device
may not cause interference,
and (2) this device must
accept any interference, in-
cluding interference that may
cause undesired operation
of the device.
Ce dispositif est conforme
à lanorme CNR-247
d’Industrie Canada ap-
plicable aux appareils radio
exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit
pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit acceptertout
brouillage reçu, y compris
un brouillag e susceptible de
provoquer un fonctionne-
ment indésirable.
5. Fault nding
If the range for the push-
button is not improved
by installing the repeater,
relocate the repeater within
the house for optimum range
of wireless signals.
6. Technical data
Ambient temperature:
34 to 104 °F (1 to 40 °C)
Supply voltage for repeater
with USB plug:
5 V DC +/- 10%
Supply voltage for AC power
adapter for the repeater:
100-240 V AC +/- 10%,
50-60 Hz
7. Disposing of the
product
This product or parts of it
must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private
waste collection service.
2. If this is not possible,
contact the nearest Grundfos
representative. See also
end-of-life information at
www.grundfos.com/product-
recycling
99475028_0119_Repeater_HWR-D.indd 8-14 1/23/2019 3:25:51 PM