Bitte sorgfältig lesen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Marke Ground Zero entschieden haben. Unsere Kunden sind es gewöhnt, von Ground Zero die beste und modernste Technologie zu erhalten. Viel Spaß mit diesen Produkten.
Bitte unbedingt beachten! • Einstellungen und Funktionen – GZTA 5120X Fahrzeugbatterie vor der Installation abklemmen! (Hinweise in der Betriebsanleitung des KFZ beachten!) • Keine Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren! • Kabel niemals über scharfe Kanten führen. Es ist empfehlenswert, die Stromversorgung der Endstufe mit einem Kondensator (Powercap) min. 1 F zu puffern, um eine stabile Betriebsspannung zu gewährleisten.
Einstellungen und Funktionen – GZTA 5125X Einstellung und Funktionen 1 Lautsprecheranschlüsse 2 Stromanschluss 3 Zustandsanzeige 4 Cinch Eingänge 5 Input Levelregler 6 Mode Schalter Zum Anschluss der Lautsprecher GND -> Masse Anschluss REM -> Remote Antennenanschluss BATT -> +12 Volt GRÜN – OK ROT – Fehler An diesen Anschlüssen schließen Sie die Cinchleitungen an. Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie bitte hochwertige Cinchkabel. Mit diesem Regler regulieren Sie die Eingangsempfindlichkeit.
Einschalten des Verstärkers Stereo Anschluss – GZTA 5120X Der Verstärker schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Einschalten des Radios ein. Achtung: Ihr Verstärker schaltet sich zeitweise aus, wenn er überhitzt ist, schaltet sich jedoch nach der Abkühlung automatisch wieder ein (ca. 80° C). Einstellung des Audiopegels 1. LEVEL (MIN/MAX): mit Linksdrehung ganz auf MIN drehen 2. Drehen Sie die Lautstärke am Radio auf ungefähr 1/3 der Höchstlautstärke 3.
Brückenbetrieb – GZTA 5120X Trimode Betrieb – GZTA 5120X 9 10
Stereo Anschluss – GZTA 5125X Brückenbetrieb – GZTA 5125X 11 12
Trimode Betrieb – GZTA 5125X Technische Daten Model GZTA 5120X GZTA 5125X Typ 5 Kanal Class A/B 6 Kanal Class A/B 4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N) 4 x 60 W & 2 x 120 W (1% THD+N) 4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N) 4 x 80 W & 2 x 180 W (1% THD+N) 2 x 130 W (Kanal 1 – 4) 2 x 160 W (Kanal 1 – 4) & 1 x 360 W (Kanal 5 – 6) RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Gebrückt CEA Standard CEA-2006-A (1% THD+N) RMS Power @ 4Ω Gebrückt CEA Standard CEA-
Wenn irgendetwas nicht funktioniert Problem Kein Ton Kontrolle Leuchtet die PWR LED? Hilfe Sicherung prüfen Remote Kabel prüfen +12 Volt prüfen Masse prüfen Leuchtet die PROT LED? Kurzschluss am Lautsprecher Gerät überhitzt Gerät defekt Sicherung prüfen +12Volt prüfen Masse prüfen Verstärker schaltet nicht ein Keine Stromzufuhr Keine Spannung am Remote Remote am Radio prüfen Verstärker schaltet bei Lautstärke ab Lautsprecherimpedanz prüfen Prüfen Sie, ob der Widerstand am LS Terminal von 1 Ohm n
PLEASE READ BEFORE INSTALLATION Thank you for selecting a Ground Zero amplifier. We are providing a helpful hints list which should keep you from experiencing unnecessary shut down. Have fun with this high quality Titanium product.
Please note! • Controls and functions – GZTA 5120X As a precaution it is advisable to disconnect the vehicle’s battery before making connection to the +12 Volts supply wiring (see owner’s manual of your car for further information). • Please use great caution drilling your trunk. Your gas tank and brake lines can be damaged by puncturing with your drill bit – this could cause damage or failure of your cars operating systems. • Never pass wires over sharp angles.
Controls and functions – GZTA 5125X Controls and functions 1 Speaker terminals 2 Power terminals 3 Satus indication 4 Cinch inputs 5 Input level controller 6 Mode switch For connection of the speakers GND -> Ground connection REM -> Remote antenna terminal BATT -> +12 Volt GREEN – OK RED – Error Terminal for connection of the RCA wires. To avoid failure, please use high quality RCA wires. With this controller you can adjust the input sensitivity. Adjust the crossover for the chosen utilization.
Turning on the amplifier Stereo wiring – GZTA 5120X The amplifier automatically turns on a few seconds after you turn on your radio. Note: Your amplifier temporarily shuts down if it gets too hot, then restarts automatically once it cools (At about 80° / 176° F). Adjusting the audio level 1. LEVEL (Min/Max): Turn fully counter- clockwise to MIN position 2. Turn the auto sound system's volume control to about two-third of its full range. 3. Adjust LEVEL to a comfortable listening level.
Bridged wiring – GZTA 5120X Trimode operation – GZTA 5120X 9 10
Stereo wiring – GZTA 5125X Bridged wiring – GZTA 5125X 11 12
Trimode operation – GZTA 5125X Specifications Model Type RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Bridged CEA Standard CEA-2006-A (1% THD+N) RMS Power @ 4Ω Bridged CEA Standard CEA-2006-A (10% THD+N) GZTA 5125X 5 Channel Class A/B 6 Channel Class A/B 4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N) 4 x 60 W & 2 x 120 W (1% THD+N) 4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N) 4 x 80 W & 2 x 180 W (1% THD+N) 2 x 130 W (Channel 1 – 4) 2 x 160 W (Channel 1 – 4) & 1 x 360 W (C
Trouble shooting guide Symptoms Check Points Cure Check fuses in amplifier. Be sure remote lead is connected. Is the POWER LED illuminated? Check signal leads. Check again control. No sound Check tuner/deck volume level.
Lire attentivement s.v.p. Ground Zero vous remercie d’avoir choisi un amplificateur de sa gamme. Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie. Bonne écoute avec ces modèles de haute puissance.
Attention s.v.p. ! • Connexion et réglages – GZTA 5120X Débrancher la batterie du véhicule avant l’installation ( Ces instructions font référence dans l'AUTOMOBILE!) • Ne pas percer dans le réservoir, la canalisation freins ou autres pièces importantes du véhicule. • Ne jamais passer les câbles sur un bord tranchant. Il est conseillé de mettre un condensateur de min 1 Farad entre la batterie et l’amplificateur.
Connexion et réglages – GZTA 5125X Connexion et réglages 1 Raccordement haut-parleur 2 Alimentation 3 Indicateur d'état 4 Entrée RCA 5 Réglage du Gain d'entrée 6 Mode sélection Entrée des Branchement Haut-Parleur GND -> Entrée Masse REM -> Entrée Remote BATT -> +12 Volt VERT – OK ROUGET – PROTECTION A ces raccords, vous connectez le RCA. Pour éviter des Pertes de Son, utilisez, s'il vous plaît, des RCA de haute qualité. Avec ce régulateur on régle la sensibilité d'entrée.
Mise en marche de l’amplificateur Connexion Stereo – GZTA 5120X L’amplificateur s’allume automatiquement quelques secondes après la mise en marche de la Radio.
Bridger – GZTA 5120X Connexion Trimode– GZTA 5120X 9 10
Connexion Stereo – GZTA 5125X Bridger – GZTA 5125X 11 12
Connexion Trimode – GZTA 5125X Données Techniques Model GZTA 5120X GZTA 5125X Type 5 Canal Class A/B 6 Canal Class A/B 4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N) 4 x 60 W & 2 x 120 W (1% THD+N) 4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N) 4 x 80 W & 2 x 180 W (1% THD+N) Puissance RMS @ 4Ω Bridger 2 x 130 W (Canal 1 – 4) 2 x 160 W (Canal 1 – 4) & 1 x 360 W (Canal 5 – 6) Puissance RMS @ 4Ω Bridger 2 x 170 W (Canal 1 – 4) Puissance RMS @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A Puissance RMS @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A CEA Sta
En cas de on fonctionnement Problèmes Contrôle Aide Voyant PWR allumé? Vérifier le fusible ,Contrôler le Câble REMOTE, Contrôler le+12Volt et la masse Voyant PROTECTION est allumée Court circuit des Haut-parleurs ,ampli surchauffée ou défectueux Ampli se met Pas en marche Pas d’alimentation Vérifier le + 12 volt, la masse, le fusible Ampli se met en PROTECTION a haute Volume Vérifier l’ Impédance des Haut-parleurs Vérifier si l’ Impédance sur les connecteurs de s haut-parleurs n’est pas en desso
SVP Zorgvuldig lezen! Bedankt dat u voor een versterker heeft gekozen van het merk Ground Zero.
Opgelet! Instellingen en funkties – GZTA 5120X • Voor installatie accu afsluiten, let hierbij op de voorwaarden van de voertuig leverancier • Let op met de montage dat u niet in de benzinetank boort , remleidingen of andere kritieke delen. • Kabels nooit over scherpe kanten leggen. Het is aan te bevelen een buffercondensator van ten minste 1 Farad voor evt. spanningsverliezen te installeren.
Instellingen en funkties – GZTA 5125X Instellingen en funkties 1 Luidspreker 2 Stroomaansluitingen 3 LED 4 5 Cinch Ingang Input Levelregelaar 6 Mode Schakelaar Aansluiting tbv subwoofer GND -> Massa REM -> Remote BATT -> +12 Volt Groen – OK Rood – foutr Direkt verbinden aan RCA uit van uw radio. Regelen van de ingangsgevoeligheid Stel het filter naar wens in LPF – Alleen Bas freq. (40Hz - 4000Hz), (GZTA 5120X Kanaal 5: 40 Hz – 250 Hz) FULL – Volledig freq. bereik.
Inschakelen van de versterker Stereo aansluitingen – GZTA 5120X De versterker schakeld automatisch binnen enkele seconden na het inschakelen van de radio in. Bij oververhitting schakeld de versterker automatisch uit (ca. 80° C). Instelling ingangsnivo 1. LEVEL (MIN/MAX): naar links draaien en kompleet op Min zetten 2. Radio op 2/3 geluidsnivo instellen 3. LEVEL (MIN/MAX): naar rechts draaien voor het gewenste nivo Luidspreker aansluitingen Tri-Mode Deze versterkers kunt u Tri-Mode aansturen D.m.
Gebrugd – GZTA 5120X Trimode aansluitingen – GZTA 5120X 9 10
Stereo aansluitingen – GZTA 5125X Gebrugd – GZTA 5125X 11 12
Trimode aansluitingen – GZTA 5125X Technische data Model Typ RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Linkmode CEA Standard CEA-2006-A (1% THD+N) RMS Power @ 4Ω Linkmode CEA Standard CEA-2006-A (10% THD+N) GZTA 5125X 5 Kanaal Class A/B 6 Kanaal Class A/B 4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N) 4 x 60 W & 2 x 120 W (1% THD+N) 4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N) 4 x 80 W & 2 x 180 W (1% THD+N) 2 x 130 W (Kanal 1 – 4) 2 x 160 W (Kanal 1 – 4) & 1 x 360 W (K
Als er iets niet werkt Probleem Geen geluid Versterker schakelt niet in Kontrolle Brand de PWR LED? Wat te doen Controleer zekering Controleer remote spanning +12Volt Controleren Massa Controleren Brand de PROTECTIE LED? Kortsluiting aan luidspreker uitgang , oververhit , te lage spanning Geen stroomtoevoer Controleer zekering +12Volt Controleren Massa Controleren Geen spanning op remote Controleer remote spanning Versterker schakelt bij bep.
POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR Gracias por elegir un amplificador Ground Zero. Estamos proporcionando una lista de consejos útiles que debe impedir que usted experimente problemas innecesarios. Diviértete con la alta calidad de los productos de Titanio.
Por favor tome atención! Atención • Como medida de precaución, es aconsejable desconectar la batería del vehículo antes de realizar la conexión del Elija una posición de montaje en el que todos los cables están protegidos de ser dañados por bordes cortantes, cableado de alimentación 12 Voltios (véase el manual de usuario de su vehículo para más información). calor u otras condiciones. La conexión eléctrica + 12 voltios DC deben ser conectada coun un fusible y directamente en el lado (+) de la batería.
Controles y Funciones – GZTA 5125X Controles y Funciones 1 Terminales para altavoces 2 Terminales de Potencia 3 Indicador de Status 4 Conectores de Entrada 5 Control de Nivel de Entrada 6 Switch de Modo 7 Control de Low pass 8 Control High Pass (Subsonic) 9 Control de Filter 10 Control Subsonic (GZTA 5120X Channel 5) 11 Input mode switch 12 Control Phase Shift 14 Control de entrada remoto Para conectar a los altavoces GND -> Conexión de tierra REM -> Terminal remoto de la antena B
Encendido del Amplificador Cableado Modo Estéreo – GZTA 5120X El amplificador se enciende automáticamente unos segundos después de encender su radio. Nota: El amplificador se apaga temporalmente si se pone demasiado caliente, entonces reinicia automáticamente una vez que se enfría (En el 80 ° / 176 ° F). Ajuste del nivel de Audio 1. NIVEL (Min / Max): Dé vuelta completamente a la izquierda a la posición MIN 2.
Cableado Modo Puente – GZTA 5120X Operación modo 3 vías – GZTA 5120X 9 10
Cableado Modo Estéreo – GZTA 5125X Cableado Modo Puente – GZTA 5125X 11 12
Operación Modo 3 vías – GZTA 5125X Especificaciones Modelo Tipo RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Bridged CEA Standard CEA-2006-A (1% THD+N) RMS Power @ 4Ω Bridged CEA Standard CEA-2006-A (10% THD+N) GZTA 5125X 5 Canales clase A/B 6 Canales clase A/B 4 x 50 W & 1 x 180 W (1% THD+N) 4 x 60 W & 2 x 120 W (1% THD+N) 4 x 70 W & 1 x 260 W (1% THD+N) 4 x 80 W & 2 x 180 W (1% THD+N) 2 x 130 W (Canal 1 – 4) 2 x 160 W (Canal 1 – 4) & 1 x 360 W
Guía de problemas Síntomas Puntos de Chequeo Solución Revise los fusibles en el amplificador. Revise si el control remoto esté conectado. Esta el POWER LED iluminado? Compruebe conductores de la señal. No hay sonido Compruebe de nuevo el control. Compruebe sintonizador / nivel de volumen de la cubierta.
