Vielen Dank, dass Sie sich für ein Radio der Marke GROUND ZERO entschieden haben. Viel Spaß mit diesem Hochleistungsmodell.
Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Dieses Gerät wurde unter Beachtung der Benutzerfreundlichkeit designed und hergestellt. Unsachgemäße Behandlung des Geräts kann zu Verletzungen des Nutzers oder Schäden am Gerät führen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung genau durchzulesen. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang des Geräts enthalten Sicherheitsvorkehrungen • Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht – dies könnte zu Stromschlägen führen.
Installation Bedienelemente Bitte beachten Sie! Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse sachgemäß durchgeführt sind, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten. Das Gerät sollte horizontal in einem Winkel von weniger als 30° eingebaut werden. Installation • Stecken Sie den Metallrahmen in die Radiohalterung Ihres Fahrzeugs und biegen Sie die Metall Laschen nach außen, um den Rahmen zu fixieren.
Fernbedienung Bedienung Entfernen des Bedienteils - Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die OPEN Taste. Drücken Sie das Bedienteil in einem 45° Winkel nach links und ziehen Sie das Bedienteil heraus. Einsetzen des Bedienteils - Setzen Sie die linke Seite des Bedienteils in das Gerät ein. Drücken Sie die rechte Seite des Bedienteiles sanft in das Gerät, bis ein “Klick” Ton zu hören ist. Bitte beachten Sie! Setzen Sie das Bedienteil nicht von der rechten Seite aus ein.
Bitte beachten Sie! - Wenn das Gerät ausgeschalten wird, werden alle Einstellungen automatisch gespeichert. - Beim Zurücksetzen des Geräts oder einer Trennung des Geräts vom Strom kehrt es zu den Werkseinstellungen zurück. Einstellungen Drücken Sie die SEL Taste lange, um in das Hauptmenü zu gelangen. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf dem Bedienteil oder drücken Sie die VOL +/- Tasten auf der Fernbedienung um die Lautstärke in einem Bereich von 0 bis 45 einzustellen.
- Wählen Sie FM1, FM2, FM3 etc. aus Suchen Sie manuell oder automatisch nach einem Sender Halten Sie die gewünschte Zifferntaste (1-6) auf der Fernbedienung für länger als 2 Sekunden gedrückt, oder drücken Sie OK auf dem Bedienteil und wählen Sie dann durch drehen des Lautstärkereglers den gewünschten Speicherplatz aus. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen: Wählen Sie FM1, FM2, FM3 etc.
2. Automatische Verbindung Beim Anschalten des Gerätes verbindet es sich automatische mit dem zuletzt verbundenen Telefon. Wenn nach einer Minute kein Telefon gefunden wurde, stoppt das Gerät die Suche automatisch. Im Standby Modus (im nicht verbundenen Zustand), drücken und halten Sie die Mode Taste, um die automatische Verbindung zu aktivieren. Das Gerät verbindet sich dann automatisch mit dem zuletzt verbundenen Telefon. 3.
- / + 10 Titel Drücken Sie die 5/ 10-, 6/ 10 + Tasten auf der Fernbedienung um 10 Titel vor- oder zurück zu springen. Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie die 2 / REPEAT Taste auf der Fernbedienung oder die BAND Taste auf dem Bedienteil wiederholt, um die Repeat Funktion auszuwählen, drücken Sie OK um zu bestätigen. Drücken Sie die 2 / REPEAT bzw. BAND Taste erneut um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen.
Technische Daten Anschlüsse FM Radio Frequenzbereich Suchlevel Stereo Trennung 87,5 ~ 108 Mhz 9 dBuV 28 dB AM (MW) Radio Frequenzbereich Suchlevel 522 ~ 1620 Khz 30 dBuV CD Player Störung THD Signal to Noise Ratio Frequenzbereich < 0,5% 60 dB 20 Hz ~ 20 Khz Allgemein Spannungsversorgung Stromaufnahme Impedanz Abmessungen Ausgangsleistung Ausgangslevel DC 11 ~ 16 Volt < 10 Ampere 4 ~ 8 Ohm 178 mm x 165 mm x 50 mm / 7.01” x 6.50” x 1.
Problembehandlung Symptom Gerät schaltet nicht an. Kein Ton ist zu hören. Grund Sicherung ist durchgebrannt. Verkabelung fehlerhaft. Allgemein Vom Gerät und dem externen Verstärker wird kein Ton wiedergegeben. Beim drücken der Tasten reagiert das Gerät nicht, Display arbeitet nicht genau. Tonwiedergabe ist verzerrt oder stockt Verkabelung am Verstärker Ausgang ist fehlerhaft oder ein Kurzschluss liegt am Verstärker Ausgang vor. Der MUTE / STUMM Modus ist aktiviert.
Thank you for selecting a Ground Zero high quality radio. We are providing a helpful hints list which should keep you from Experiencing unnecessary CD/MP3/AM/FM BLUETOOTH Radio GZCR 335BT Owner’s manual ETR Fold down detachable front panel USB Connector, SD/MMC Slot, Front Aux in shut down.
Precautions Accessories This unit is designed and manufactured with user’s safety in mind. Any improper use or operation of this unit may result in injury to the user or damage to the product. It is highly recommended that you read this manual thoroughly and follow all instructions and precautions for the proper and safe use of this product. The unit contains below accessories Safety Precaution • To prevent an electrical shock, do not open the housing of the unit.
Installation Control panel Note! First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Unit should be installed horizontally in an angle less than 30° Installation • Bend the 2 locking tabs of the Half Sleeve a little bit inside and insert the Half Sleeve into dash-board hole, and then bend mount tabs outwards to fix it. • If necessary, place the mount strap at the rear of the unit and fix it with provided washer.
Remote control General operation Detaching the control panel - Turn the power off Press the open button to release the front panel Push the panel to the left in 45 degrees and pull the panel towards you. Attaching the control panel - Insert the left side of the control panel into the main unit. Press the right side of the control panel until the “click” sound is heard. Note! Do not insert DO NOT insert the control panel from the right side. It can damage the control panel.
Setting Long press SEL button to enter into main settings menu, Rotate Vol knob on front panel or press Vol+/buttons on remote control to choose the volume level 0-45. Press SEL button repeatedly to choose between sub-settings: Rotate Vol knob on front panel or press Vol+/- buttons on remote control to adjust the settings. AF => IN VOL.
Programming preset stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically. To store a station: Select a band (if needed) Search a station by manual/automatic tuning Hold a Preset button (1-6) on remote control, where you want to store the station for at least 2 seconds. Or on front panel you can press OK button first and rotate VOL knob to choose (16), and finally press OK button to confirm.
3. A2DP (Advance Audio Distribution Profile) 6. PARTIES CALL A2DP is a function which can receive the audio frequency signal from mobile phone, amplify by car audio and play out by speaker. Operation: First time to Enter Bluetooth music playing program via connect mobile phone (no need to connect if the unit already connected with phone) via play music, the LCD will display A2DP, press MODE button to switch to other modes. 1) While in call and 2nd call comes in, short press BAND button to accept call.
File / Folder Search Function Specifications and features In MP3/WMA file CD, USB, SD mode, press MEM button on front panel or AS/PS button on remote control to enter search mode. Below is toggle sequence of search mode: File Number Search => File Name Search => Folder Search => Exit search mode Note! This function is not available for CDDA discs. - File Name Search Press MEM button on front panel or AS/PS button on remote control repeatedly until the first letter A blinks.
Wiring connections Trouble shooting Symptom Power does not turn on (No sound is produced). Cause Fuse is blown. Incorrect wiring. Wiring for amplifier output is incorrect, or there is a short circuit among the output wiring. The unit is in MUTE mode. General Connector A A1 Not connected A2 To telephone control terminal A3 Not connected A4 To terminal always supplied with power A5 To system control terminal of the power amp or Auto- Antenna control terminal (max. 100mA 12V DC).
Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen auf www.ground-zero-audio.com verfügbar ! Manual in more languages available on www.ground-zero-audio.com ! Mode d'emploi en vers ces langues disponible sur le site www.ground-zero-audio.com ! Gebruikers Handleiding in andere talen op www.ground-zero-audio.com beschikbaar ! Manual en otros idiomas en www.ground-cero-audio.com disponibles ! Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung.
CD/MP3/AM/FM BLUETOOTH Radio GZCR 335BT Manual del Usuario ETR Fold down detachable front panel USB Connector, SD/MMC Slot, Front Aux in Gracias por elegir un aparato de radio Ground Zero de alta calidad. Estamos proporcionando una lista de consejos útiles para que su experiencia sea muy satisfactoria.
Precauciones Accesorios Esta unidad ha sido diseñada y fabricado con la seguridad del usuario en mente. Cualquier uso indebido o una incorrecta instalación de esta unidad puede resultar en lesiones al usuario o daños al producto. Es muy recomendable que lea detenidamente este manual y siga todas las instrucciones y precauciones para el uso correcto y seguro de este producto.
Instalación Panel de Control Nota! Primero complete todas las conexiones eléctricas, y luego revise y marque todo para su corrección. La unidad debe ser instalada horizontalmente en un ángulo inferior a 30 grados. Instalación • Doble las dos lengüetas de fijación de la mitad de la manga un poco en el interior e insertar la media manga en el agujero de tablero, y luego doblar hacia el exterior pestañas de montaje para arreglarlo.
Control Remoto Operación General Desenganche del Panel de control - Apague la alimentación - Pulse el botón de apertura para liberar el panel frontal - Empuje el panel a la izquierda en 45 grados y tire del panel hacia usted. Enganche del Panel de control - Inserte el lado izquierdo del panel de control en la unidad principal. - Presione el lado derecho del panel de control hasta el "clic" se oye sonido. Nota! NO inserte el panel de control desde el lado derecho. Puede dañar el panel de control.
Nota! - Si la unidad es apagada los ajustes serán memorizados y mantendrán los cambios cuando la unidad se encendida nuevamente. - Si la corriente de la batería es cortada, los setting de la unidad volverán a los niveles predeterminados desde fabrica cuando sea conectada la unidad nuevamente a fuente de poder.
Sintonización Manual / Automática Ajuste manual: Para buscar una emisora, seleccione una primera banda, a continuación, presione y mantenga presionado T-DN/T-UP botones del mando a distancia hasta que aparece el mensaje MANUAL en la pantalla, a continuación, pulse estos botones repetidamente hasta que aparezca una estación hacia arriba o hacia abajo.
Función de Bluetooth 4. AVRCP Características de Uso: 1. La especificación Bluetooth v2.0 EDR compatible 2. Apoyo HFP, A2DP, AVRCP 3. El código PIN El emparejamiento es ensamblados como "0000" 4. Clase 2, Rang de hasta 8 metros de conexión inalámbrica digital 5. Excelente ECHO anulación a través de la eliminación del ruido 6. Repetición del último número 7. Llame a la lista 8. Marcación por voz 9. Transferencia de llamadas 10. 3 Partes de llamadas (llamada en conferencia) Operación 1.
TRANSFERENCIA DE LLAMADA En cualquier modo de reproducción, cuando Bluetooth esté conectado, presione y mantenga por 3 segundos el botón (MODE) durante una llamada para transferir la llamada de voz al teléfono móvil (el dispositivo ira al modo de reproducción anterior) para volver a llevar la llamada a través de la unidad vulva presionar y mantener por 3 segundos el botón (MODE).
Manejo de Disco Especificaciones - Discos sucios, rayados o doblados pueden causar saltar ping o ruido. - Maneje el disco por los bordes. No toque la superficie para mantenerla limpia. - Los discos deben guardarse en sus cajas después de usarlos para evitar arañazos. - No exponga los discos a la luz directa del sol, alta humedad, altas temperaturas y el polvo. - La exposición prolongada a temperaturas extremas puede envolver el disco (por ejemplo dejar los discos en su coche en verano).
Conexiones y cableado Tabla de Problemas Síntoma La unidad no enciende (Ningún sonido es producido). Causa El Fusible esta en corto. Cableado Incorrecto. Cableado de salida del amplificador es incorrecto, o si hay un cortocircuito entre los cables de salida. General Connector A A1 No conectado A2 To telephone control terminal A3 No conectado A4 Al terminal con funte de potencia continua “+” A5 Al cable remoto para uso con amplificador externo o antenna automatica (max. 100mA 12V DC).
Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen auf www.ground-zero-audio.com verfügbar ! Manual in more languages available on www.ground-zero-audio.com ! Mode d'emploi en vers ces langues disponible sur le site www.ground-zero-audio.com ! Gebruikers Handleiding in andere talen op www.ground-zero-audio.com beschikbaar ! Manual en otros idiomas en www.ground-cero-audio.com disponibles ! Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung.
