Installations- und Bedienungsanleitung Mobiler Funkgong CALIMA 600 • individuelle Rufmelodien im MP3-Format • LED-Lichtring / -Blitzlicht • Batteriebetrieb und Netzteilbetrieb* * Netzteilbetrieb mit Tischadapter TA55 als optionales Zubehör
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen • Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Sicherheits- und rechtliche Hinweise . .
Produktinformationen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das wir für Sie mit g rößter Sorgfalt und höchstem Anspruch entwickelt und hergestellt haben. Packungsinhalt Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt anhand der beiliegenden Packliste.
Sicherheits- und rechtliche Hinweise Konformitätserklärungen Grothe GmbH erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung und rechtsverbindlich, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU konform ist; je nach Gerätetyp geprüft nach den jeweils relevanten Normen EN3000220-2, EN 301489-1, EN 62368-1:2016, EN 55022, EN 50581.
CALIMA 600 – die Highlights kurz erklärt Der flexible Teamplayer – CALIMA 600 … … ist ein mobiler Funkgong mit hoher Reichweite und stabiler Funkverbindung, den Sie überall im Haus und im geschützten Außenbereich (im Freien bei trockener Witterung vor Feuchtigkeit geschützt) verwenden können. … wird einfach und schnell über die Zweitastenbedienung eingestellt und bedient. … meldet den Status der Einstellung über die Sprachausgabe. … ist mit einem microSD-Karteneinschub ausgestattet.
Produktübersicht Lautsprecher LED-Ring microSD-Kartenschlitz Auswahltaste Batteriefachabdeckung 6 Produktübersicht Menütaste Batteriehalter
Erste Verwendung / Inbetriebnahme 1 2 Nehmen Sie den Batteriehalter aus dem Gong. 4 C LR14 | 1,5 V C LR14 | 1,5 V C LR14 | 1,5 V C 3 LR14 | 1,5 V Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen. Setzen Sie 4 Batterien 1,5 V (Baby LR14/C) in den Batteriehalter ein. Beachten Sie dabei die Polung. Setzen Sie den Batteriehalter mit den Lötfahnen voran wieder in den Gong ein.
5 6 1. 2. LEUCHTET ROT Der LED-Lichtring leuchtet während des Konfigurierungsvorgangs rot. 7 2. Schließen Sie dann das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer Münze im Uhrzeigersinn zudrehen. Abdeckung im geschlossenem Zustand. 8 1. Setzen Sie die Abdeckung auf. Der kleine schwarze Pfeil auf der Abdeckung muss auf den Kontakt zeigen, der im Uhrzeigersinn gesehen unterhalb bzw. links von dem kleinen weißen Pfeil zwischen den Kontakten sichtbar ist.
Melodiewahl – Melodiespeicher / microSD-Karte 2 1x 1 Setzen Sie die microSD-Karte* mit den Kontakten nach oben in den microSD-Karteneinschub ein, nachdem Sie die Melodien im MP3-Format ins Hauptverzeichnis der microSD-Karte* kopiert haben. 3 Betätigen Sie den Funkklingeltaster, für den Sie die Melodie einstellen möchten. 4 1x MELODIEWAHL Drücken Sie anschließend die Menütaste am Funkgong im Grundzustand 1-mal. Sie hören „Melodiewahl“.
5 x-mal 6 LEUCHTET GRÜN Der LED-Lichtring leuchtet grün, wenn der interne Melodiespeicher aktiviert ist. 8 EXTERNER MELODIESPEICHER 3 Sekunden 7 Für die Auswahl einer Rufmelodie im internen Melodiespeicher drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Melodie abgespielt wird. Für die Auswahl einer Rufmelodie im externen Melodiespeicher (microSD-Karte) drücken Sie die Auswahltaste ca. 3 Sekunden, um zum externen Speicher zu wechseln.
10 x-mal 9 LEUCHTET GELB Der LED-Lichtring leuchtet gelb, wenn der externe Melodiespeicher aktiviert ist. Für die Auswahl im externen Melodiespeicher drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Melodie abgespielt wird. Ab sofort hören Sie die zuletzt abgespielte Melodie, wenn der Funkklingeltaster betätigt wird. 11 EINSTELLUNG BEENDET Wiederholen Sie die Vorgänge, um für weitere gekoppelte Funkklingeltaster die Melodie einzustellen.
Farbwahl LED-Lichtring 2 2x 1x 1 Betätigen Sie den Funkklingeltaster für die Farbeinstellung des LED-Lichtrings am Funkgong. 3 3 Drücken Sie anschließend die Menütaste im Grundzustand 2-mal. 4 LEUCHTET IN DER AKTUELL EINGESTELLTEN FARBE Sie hören „Farbwahl“. Der LED-Lichtring leuchtet in der aktuell eingestellten Farbe. x-mal FARBWAHL Drücken Sie nun die Auswahltaste so oft, bis der LED-Lichtring in der gewünschten Farbe leuchtet.
5 EINSTELLUNG BEENDET LEUCHTET (WENN DER FUNKKLINGELTASTER BETÄTIGT WIRD) IN DER EINGESTELLTEN FARBE 7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Der LED-Lichtring leuchtet ab sofort in der eingestellten Farbe, wenn der Funkklingeltaster betätigt wird. Hinweis: Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. LED-Einstellung 1 2 3x LED-EINSTELLUNG Drücken Sie die Menütaste im Grundzustand 3-mal.
4 x-mal 3 Drücken Sie nun die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte LED-Einstellung angezeigt wird. BLITZT / LEUCHTET / BLINKT / AUS Auswahlmöglichkeiten immer von der aktuellen Einstellung in der Reihenfolge: • weißes Blitzen • farbiges Leuchten • farbiges Blinken 5 EINSTELLUNG BEENDET • Ausgeschaltet Gut zu wissen: Sie haben für den LED-Lichtring / das LED-Blitzlicht verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, die Sie für jeden Funkklingeltaster (allg. Sender) individuell festlegen können.
Rufton Lautstärke 2 4x 1 BLINKT GRÜN Drücken Sie die Menütaste im Grundzustand 4-mal. 3 Als Bestätigung blinkt der LED-Lichtring grün. 4 x-mal LAUTSTÄRKE Sie hören „Lautstärke“. Hinweis: Die Lautstärke des Funkgongs kann immer nur für alle verwendeten Funkklingeltaster gleich eingestellt werden. Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die Melodie in der gewünschten Lautstärke abgespielt wird. Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.
7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. 5 EINSTELLUNG BEENDET Der Funkgong signalisiert ab sofort mit der zuletzt ausgewählten Lautstärke. Hinweis: Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde. Stummschaltung / Schlummerfunktion Wenn Sie ungestört sein möchten, können Sie den Funkgong stummschalten, so dass weder eine Melodie abgespielt wird noch der LEDLichtring blinkt.
4 1x 2 bis 4 x 3 LEUCHTET GRÜN Drücken Sie die Auswahltaste, um die Stummschaltung zu beenden. Als Bestätigung leuchtet der LED-Lichtring während des Tastendrucks grün. Drücken Sie die Auswahltaste im Grundzustand 2-, 3- oder 4-mal im Abstand von einer Sekunde, um die Schlummerfunktion für 1, 3 oder 9 Stunden zu aktivieren. 5 6 BLINKT 2 – 4 MAL GELB Der LED-Lichtring blinkt anschließend zur Bestätigung 2, 3 oder 4-mal gelb, je nachdem, wie oft Sie die Auswahltaste gedrückt haben.
7 • Mit der Schlummerfunktion können Sie den Funkgong von vorneherein zeitlich begrenzt stummschalten, d. h. der Funkgong wechselt automatisch wieder in den aktiven Modus. • Sie können die Schlummerfunktion jederzeit auch manuell beenden, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist. LEUCHTET GRÜN • Die zeitlich unbegrenzte Stummschaltung müssen Sie dagegen aktiv beenden. Drücken Sie die Auswahltaste, um die Schlummerfunktion vorzeitig zu beenden.
3 4 KOPPLUNG AKTIV LEUCHTET ROT Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste. 5 Als Bestätigung leuchtet der LED-Lichtring rot und Sie hören „Kopplung aktiv“. 6 1. EINGESTELLTE MELODIE 2. EINSTELLUNG BEENDET Betätigen Sie innerhalb von 30 Sekunden den Funkklingeltaster. Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück: • wenn Sie die Auswahltaste gedrückt haben und nicht spätestens innerhalb von 30 Sekunden einen Funkklingeltaster betätigen.
Kopplung zwischen Funkgong und Funkklingeltastern löschen 2 5x 10 Sek. 1 LED-RING ERLISCHT Betätigen Sie die Menütaste im Grundzustand 5-mal. 3 1. KOPPLUNG GELÖSCHT 2. EINSTELLUNG BEENDET Sie hören „Kopplung gelöscht“ und danach „Einstellung beendet“. Nachdem die Kopplung gelöscht ist, reagiert der Funkgong nicht mehr, wenn ein Funkklingeltaster betätigt wird. 20 Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt.
Alarmfunktion Die Alarmfunktion kann in Kombination mit einem Funkklingeltaster des Typs MISTRAL SE03 als schnell einsetzbares, flexibles und vor allem mobiles hausinternes Hilferufsystem genutzt werden. Dabei dient der Funkgong als Alarmgeber und der Funkklingeltaster (ausschließlich Mistral SE03) als Signalgeber. So kann z. B. eine hilfebedürftige Person einfach auf sich aufmerksam machen. 1 2 3 Sek.
Kombinationsmöglichkeiten / Vernetzung Die Abbildungen zeigen einige der vielen Kombinationsmöglichkeiten. Unter anderem kann jeder Funkgong individuell oder zentral angesteuert werden. Zentralruf Ein Funkklingeltaster kann beliebig viele Funkgongs ansteuern: Ein Funkklingeltaster ist mit mehreren Funkgongs in verschiedenen Räumen gekoppelt. Mel. 1 Mel. 2 Mel.
Funkreichweite Reduzierung der Reichweite durch unterschiedliche Materialien: Der CALIMA 600 hat eine Reichweite von maximal 500 Metern im Freifeld unter der Voraussetzung, dass der Funkklingeltaster MISTRAL SE03 (alternativ Funkbewegungsmelder) nicht auf Metall montiert ist. Reduzierung der Reichweite durch unterschiedliche Materialien (Durch Mauern, Türen, Metallteile etc. kann die Reichweite deutlich reduziert werden.) 100 %: Freifeld ca. 80 %: Holz, Glas ca.
Fehler – Ursachen – Hilfe 1. Die LED des Funkklingeltasters blinkt nach dem Betätigen, aber der Funkgong reagiert nicht. 1.1 Sie haben die Kopplung nicht aktiviert. Drücken Sie die Auswahltaste innerhalb von 7 Sekunden, nachdem Sie den Menüpunkt „Kopplung“ausgewählt haben. 1.2 Die Funkreichweite zwischen Funkgong (Empfänger) und Funkklingeltaster oder Funk bewegungsmelder (Sender) ist überschritten.
Fehler – Ursachen – Hilfe 4. Die gespeicherte Melodie aus dem externen Melodiespeicher (microSD-Karte) wird nicht abgespielt. 4.1 Sie haben Veränderungen an den Melodien auf der microSD-Karte vorgenommen. Wenn z. B. ein Funkklingeltaster mit der Melodie 20 auf der microSD-Karte eingestellt war und diese Melodie nicht mehr verfügbar ist, weil z. B. nur noch 15 Melodien vorhanden sind, wird stattdessen Melodie 1 des internen Melodiespeichers abgespielt. 5. Die Batterien des CALIMA 600 sind zu schnell leer. 5.
Kurzanleitung 1 3 4 2 1x 5 MELODIEWAHL x-mal LEUCHTET GRÜN Externer Melodiespeicher (microSD-Karte) LEUCHTET GELB 6 7 EINSTELLUNG BEENDET OPTION 2: Wechsel Melodiespeicher 8 9 10 EXTERNER MELODIESPEICHER INTERNER MELODIESPEICHER 11 EINSTELLUNG BEENDET LEUCHTET GRÜN Externer Melodiespeicher (microSD-Karte) x-mal Interner Melodiespeicher LEUCHTET GELB 26 OPTION 1: aktueller Melodiespeicher Interner Melodiespeicher 3 Sekunden Melodiewahl und Wechsel Melodiespeicher (microSD-Karte) 1x
Kurzanleitung 3 3 2 1 2x 1x LEUCHTET IN DER AKTUELL EINGESTELLTEN FARBE 5 4 x-mal EINSTELLUNG BEENDET Farbwahl LED-Lichtring NACHTLICHTFUNKTION FARBWAHL LEUCHTET (WENN DER FUNKKLINGELTASTER BETÄTIGT WIRD) IN DER EINGESTELLTEN FARBE 1 2 3 3x 4 Auswahlmöglichkeiten immer von der aktuellen Einstellung in der Reihenfolge: BLITZT / LEUCHTET / BLINKT / AUS 5 EINSTELLUNG BEENDET LED-Einstellung x-mal LED-EINSTELLUNG • weißes Blitzen • farbiges Leuchten • farbiges Blinken • Ausgeschaltet Ku
Kurzanleitung 2 1 3 BLINKT GRÜN 4 5 EINSTELLUNG BEENDET x-mal Lautstärke 4x LAUTSTÄRKE 2 1x 1) BLINKT GRÜN 1) kurz ca. alle 8 Sek.
Kurzanleitung 2 3 BLINKT 2 – 4 MAL GELB FUNKTION VORZEITIG BEENDEN 1) BLINKT GELB 1) kurz ca. alle 8 Sek.
Kurzanleitung 2 1 3 KOPPLUNG 4 5 innerhalb 30 Sek. Kopplung 5x BLINKT ROT KOPPLUNG AKTIV 30 2 Kurzanleitung: Kopplung • Kopplung löschen LED-RING ERLISCHT 1. EINGESTELLTE MELODIE 2. EINSTELLUNG BEENDET 3 10 Sek. 1 5x Kopplung löschen LEUCHTET ROT 6 1. KOPPLUNG GELÖSCHT 2.
Kurzanleitung 2 1 3 Sek. Wichtig: Um die integrierte Alarmfunktion nutzen zu können, muss im Funkklingeltaster eine Drahtbrücke durchtrennt werden. Schauen Sie dazu bitte in der Installations- und Bedienungsanleitung des Funkklingeltasters MISTRAL SE03 nach.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Von dieser Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Missachtung der Installations- und Bedienungsanleitung eingetreten sind. GROTHE GmbH Löhestraße 22 D- 53773 Hennef service@grothe.de www.grothe.de 2020-11 REV001 (Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten) Des Weiteren behält sich der Hersteller das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorher ige Benachrichtigung zu ändern.
