Instruction Manual

7
Spannungsversorgung
extern
! Verwenden Sie nur
geprüfte Transformatoren
gemäß EN 61558-2-6 /
EN 61558-2-8, die eine
sichere Trennung zum
Netz gewährleisten
(SELV-> Separated/safty
Extra Low Voltage)
! Spannungsversorgung
mit =/~ 8-12V (0,05A)
über die
Anschlussklemme (4)
gemäß Bild.
External power supply
!External power supply
with =/~ 8-12V (0.05A) via
the terminal for external
power supply (4) as
shown in the illustration
!Only used approved
transformers in
accordance with EN
61558-2-6 / EN 61558-2-8
that guarantee safe
separation from the grid
(SELV-> Separate/safety
Extra Low Voltage)
Tension d'alimentation
externe
!Tension d'alimentation =/
8-12 V (0,05 A) par le
biais de la borne de
raccordement (4),
conformément à la
photo.
!Utiliser uniquement des
transformateurs certifiés
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, qui
garantissent une
protection fiable de mise
hors tension (SELV ->
Separate / Safety Extra
Low Voltage).
!Spanningsvoeding met
≈/~ 8-12 V (0,05A) via de
aansluitklem (4) conform
afbeelding.
!Gebruik alleen geteste
transformatoren conform
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, die een
veilige afscherming naar
het net garanderen
(SELV Separated/safety
Extra Low Voltage)
Voeding, extern
GB
F
D NL
INSTALLATION
Elektrischer
Anschluss
INSTALLATIE
Elektrische installatie
INSTALLATION
Raccordement
électrique
INSTALLATION
Electrical connection
4