Instruction Manual

10
!Länder: für alle Länder
der EU
Sendefrequenz
CE-Erklärung - Richtlinie
2014/53/EG -
angewandte Normen -
Rechtliches
!868,35 MHz
!EG-Konformitätserklär-
ung: siehe
Kontaktadresse auf der
letzten Seite oder in
beigefügten "Service
Information" oder
“www.funkgong.de”
!Geprüft nach den jeweils
relevanten Normen
EN 300220,
EN 301489-1/-3,
EN 60950.
!Hiermit erklären wir,
dass sich dieses Produkt
in Übereinstimmung mit
den grundlegenden
Anforderungen und den
anderen relevanten
Vorschriften der
Richtlinie 2014/53/EG
befindet
CE Declaration -
Guideline 2014/53/EC -
Applied standard - Legal
!We hereby declare that
this product complies
with the basic
requirements and other
relevant regulations of
guideline 2014/53/EC.
!Tested according to the
respective relevant
standards
EN 300220,
EN 301489-1/-3,
EN 60950 .
!Countries: For all EU
countries
Transmitting frequency
!868.35 MHz
!EC Declaration of
Conformity: Refer to the
contact address on the
last page or in the
"Service Information"
enclosed or visit
"www.funkgong.de."
Fréquence des signaux
!Pays : tous les pays de
la CE
!Nous déclarons par la
présente que ce produit
est en conformité avec
les exigences
fondamentales et autres
prescriptions importantes
de la directive
2014/53/CE.
!868,35 Mhz
!Déclaration de
conformité CE : voir
adresse S12 ou à la
rubrique « Information
SAV » ci-jointe ou sous «
www.funkgong.de ».
Déclaration CE -
Directive 2014/53/CE -
normes utilisées -
mentions légales
!Cet appareil a été vérifié
en conformité aux
normes correspondantes
respectives
EN 300220,
EN 301489-1/-3,
EN 60950.
!Hiermede verklaren wij,
dat dit product aan de
wezenlijke eisen en de
andere relevante
voorschriften van de
Richtlijn 2014/53/EG
voldoet
!Toestel getest volgens
de telkens toepasselijke
normen
EN 300220,
EN 301489-1/-3,
EN 60950,
!Landen: voor alle landen
van de EU
Zendfrequentie
!868,35 Mhz
CE-verklaring - Richtlijn
2014/53/EG – toegepaste
normen - juridisch
!EG-conformiteits-
verklaring: Zie het
contact adres S.12 of in
de bijgevoegde "service-
informatie" of
“www.funkgong.de”
Technische Daten/
Informationen
Technische gege-
vens / informatie
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Technical Data /
Information
GB
F
D NL
Spannungsversorgung
Schutzart
!+5°C … +40°C
!
Temperaturbereiche
!nur zur Verwendung in
trockenen Räumen
!Verwenden Sie nur
geprüfte Transformatoren
gemäß EN 61558-2-6 /
EN 61558-2-8, die eine
sichere Trennung zum
Netz gewährleisten
(SELV-> Separated/safty
Extra Low Voltage)
!extern 8-12V =/~ 50Hz
!124 x 69 x 54 mm
!Batterieversorgung
3V CR123A
!153 x 69 x 93 mm bei
Verwendung des
Montagegelenks
Abmessungen
!Bei einer Umgebungs-
temperatur im Bereich
der Körpertemperatur
können Funktions-
störungen auftreten.
Dimensions
Temperature ranges
!-+5°C … +40°C
!ambient temperatur near
to human body
temperature can cause
malfunction.
!124 x 69 x 54 mm
Power supply
!Batteries 3V CR123A
!External 8-12V=/~50 Hz
!153 x 69 x 93 mm
using mounting bracket
!Only use transformers
approved in accordance
with EN 61558-2-8 that
guarantee safe
separation from the grid
(SELV->
Separated/safety Extra
Low Voltage)
Protection rating
!To be used only in dry
rooms
!Piles 3 V CR123A
!Externe 8-12 V =/ 50 Hz
! à utiliser uniquement
dans des pièces sèches
Encombrement
!124 x 69 x 54 mm
Tension d’alimentation
!-+5°C … +40°C
Plages de température
!
Degré de protection
!Utiliser uniquement des
transformateurs certifiés
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, qui
garantissent une
protection fiable de mise
hors tension (SELV ->
Separate / Safety Extra
Low Voltage).
!153 x 69 x 93 mm
Utilisation du bras de
fixation.
!Accuvoeding 3V
CR123A
Afmetingen
!124 x 69 x 54 mm
!153 x 69 x 93 mm
bij gebruik van het
montagescharnier
Spanningsvoorziening
!extern 8-12V ≈/~ 8-12 V
50 Hz
!-+5°C … +40°C
Beschermingsklasse
Temperatuurbereik
!alleen voor gebruik in
droge ruimtes
!omgevingstemperatuur
dichtbij de lichaams-
temperatuur veroorzaken
functiestoringen
!Gebruik alleen geteste
transformatoren conform
EN 61558-2-6 / EN
61558-2-8, die een
veilige afscherming naar
het net garanderen
(SELV Separated/safety
Extra Low Voltage)