Instructions

3
Odbiornik
1. Regulator głośności
2. Lampka LowBatt-LED
odbiornika (opcyjnie)
3. Lampka LowBatt-LED
nadajnika (opcyjnie)
4. Wskaźnik-LED
programowania
5. Wskaźnik LED
funkcji MUTE
6. Przycisk do
programowania
7. Przycisk wyboru
melodii
8. Gniazdo 9V (opcyjnie)
9. Blok zacisków
(opcyjnie), ochronne
napięcie obniżone,
patrz rozdział
"Instalacja"
10. Wejście kabla
11. Miejsce na baterie
12. Przełącznik wł./wył.
Dźwięku
wzgl. Światła
błyskowego (opcyjnie)
13. Punkt zamocowania
osłony zacisków
14. Głośnik
15. Światło błyskowe
16. Adapter baterii (opcja)
Приемник
1. Регулятор громкости
2. Светодиодный индикатор
степени разрядки
батареек для приемника
(опционально)
3. Светодиодный индикатор
степени разрядки
батареек для передатчика
(опционально)
4. Светодиодный дисплей
для программирования
5. Светодиодный дисплей
для функции отключения
звука (MUTE)
6. Клавиша для
программирования
7. Клавиша для выбора
мелодий
8. Гнездо для подключения
блока питания 9 В
(опционально)
9. Клеммный блок
(опционально),
безопасное сверхнизкое
напряжение, см. Главу
«Установка»
10. Кабельный ввод
11. Отсек для батареек
12. Выключатель для
включения или
выключения звукового
сигнала вызова или
вспышки (опционально)
13. Место закрепления для
защитной крышки клемм
14. Динамик
15. Вспышка (опционально)
16 Адаптер для батареек
(опционально)
Vevő
1. Hangerő szabályozó
2. LowBatt LED a
vevőhöz (opció)
3. Low Batt LED az
adóhoz (opció)
4. Kijelző LED a
programozásra
5. Kijelző LED a MUTE
funkcióhoz
6. Programozó gomb
7. Dallamkiválasztó gomb
8. 9 V-os csatlakozó
(opció)
9. Kapocssáv (opció),
védő-kisfeszültség,
lásd a "Beüzemelés"
fejezetet
10. Kábelbevezetés
11. Elemtartó rekesz
12. Kapcsoló a hívóhang
ill. a vaku be- és
kikapcsolására (opció)
13. Kapocsfedél
rögzítőpontja
14. Hangszóró
15. Vaku (opció)
16. Elem adapter (opció)
Přijímač
1. Ovladač hlasitosti
2. Dioda LED pro nízký
stav baterie u přijímače
(opce)
3. Dioda LED pro nízký
stav baterie u vysílače
(opce)
4. Indikátor LED pro
programování
5. Indikátor LED pro
funkci MUTE
6. Tlačítko programování
7. Tlačítko pro výběr
melodií
8. 9V zásuvka (opce)
9. Svorkovnice (opce),
ochrana sníženého
napětí, viz kapitola
„Instalace“
10. Zavedení kabele
11. Přihrádka na baterii
12. Spínač zapnutí /
vypnutí akustického
signálu příp.
zábleskového světla
(opce)
13. Upevňovací bod pro kryt
svorek
14. Reproduktor
15. Zábleskové světlo (opce)
16. Bateriový adaptér (opce)
Nadajnik
20. Przycisk obsługi
21. Śruby obudowy
(inbus sześciokątny,
2mm)
22. Wizytówka
23. Mostek ALARMU
24. Wejście kabla
25. Zaciski przyłączeniowe
26. Miejsce na baterie
27. Neutralna osłona
Передатчик
20. Клавиша управления
21. Винты крепления
корпуса (внутренний
шестигранник, 2 мм)
22. Табличка с фамилией
23. Навесная перемычка
сигнала тревоги
24. Кабельный ввод
25. Соединительные
клеммы
26. Отсек для батареек
27. Нейтральная крышка
Adó
20. Kezelőgomb
21. Burkolatcsavarok
(hatlapú imbuszkulcs,
2 mm)
22. Névtábla
23. RIASZTÁS áthidaló
24. Kábelbevezetés
25. Csatlakozó kapcsok
26. Elemtartó rekesz
27. Semleges letakarás
Vysílač
20. Ovládací tlačítko
21. Šrouby na kryt
(šestihranný imbus,
2 mm)
22. Jmenovka
23. ALARM můstek
24. Zavedení kabele
25. Připojovací svorky
26. Přihrádka na baterii
27. Neutrální kryt
OPIS PRODUKTU ОПИСАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
TERMÉKLEÍRÁS POPIS VÝROBKU
12
27
23 26 21
22
13
10
2021
24 25
11
14
5
3
7
4
2
6
1
16
9 15
6
7
4 5
1415 8
RUS
H
PL CZ