operation manual

N
Produkter som har denne klassifiseringen må ikke kastes i
husholdningsavfallet, men må kastes kildesortert iht.
nasjonale forskrifter.
Kast batterier i henhold til spesifikke, nasjonale forskrifter!
FIN
Tällä tunnuksella varustetut laitteet eivät kuulu
talousjätteiden joukkoon, vaan ne täytyy hävittää erikseen
maakohtaisten määräysten mukaan.
Hävitä paristot maakohtaisten määräysten mukaan!
PL
Urzdzenia z tym oznaczeniem nie nale do odpadów
komunalnych, lecz muszą by osobno utylizowane zgodnie z
przepisami obowizujcymi w poszczególnych krajach.
Baterie zasilajce naley utylizowa zgodnie z przepisami
krajowymi!
UAE
GR
      δεν   
    ,  πρέπει 
 ,    
.
       
 !
CZ
Pístroje s tímto oznaením nepatří do domovního odpadu,
tyto je nutno ve smyslu ekologických pedpis píslušné
zem odevzdat do tídného sbru odpadních surovin.
Baterii zlikvidujte podle pedpis platných ve vaší zemi.
H
Az ezen jelzéssel ellátott készülékek nem helyezhetk a
háztartási hulladékba, hanem az adott országban érvényes
elírások szerint szelektálva kell gyjteni azokat.
Az elemeket az adott országban érvényes elírások szerint
ártalmatlanítsa!
P
Os aparelhos com esta identificação não devem ser misturados
com o lixo doméstico e têm obrigatoriamente de ser eliminados
à parte, de acordo com as regulamentações específicas do
país.
Eliminar a bateria de acordo com as regulamentações
específicas do país!
TR
Bu iaretle sınıflandırılmı cihazlar ev çöpüne atılmamalıdır,
yerel talimatlara uygun olarak ayrı bir ekilde imha
edilmelidir. Bataryaları ülkeye özgü talimatlara uygun
ekilde imha ediniz!
SK
Prístroje s týmto oznaením nepatria do domáceho odpadu,
tieto sa musia v zmysle predpisov platných v príslušnej
krajine odovzda do triedeného zberu odpadu.
Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte predpisy platné
v danej krajine!
SLO
Naprave s to oznako ne spadajo med gospodinjske odpadke.
Namesto tega jih je treba odstraniti loeno in skladno z
nacionalnimi predpisi.
Baterije odstranite skladno s krajevnimi predpisi!
HR
Ureaji s ovom oznakom ne smiju se bacati u kuni otpad,
nego se moraju odložiti na odgovarajui, zakonom propisani
nain. Istrošene baterije zbrinite u skladu s važeim
zakonskim propisima!
BG
    не   
,  трябва     
   .
       
   !
EST
Selle tähisega seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid
tuleb utiliseerida riiklike eeskirjade järgi. Suunake patareid
jäätmekäitlusesse riiklike eeskirjade järgi.
LV
Ierces ar šo apzmjumu nedrīkst izmest kop ar
saimniecbas atkritumiem, ts jāutilizē atseviši saska ar
valst spk esošajiem noteikumiem.
Utilizjiet baterijas saska ar attiecgaj valst spk
esošajiem noteikumiem!
LT
Šiuo ženklu pažymt rengini negalima išmesti su
buitinmis atliekomis. Juos būtina šalinti atskirai, laikantis
šalyje galiojani reikalavim. Baterijas utilizuokite
laikydamiesi šalyje galiojani teiss akt!
RO
Aparatele cu acest marcaj nu se evacueaz la gunoiul menajer.
Ele trebuie evacuate separat la deeuri conform
reglementrilor specifice fiecrei ri.
Bateriile electrice se vor evacua la deeuri conform
reglementrilor naionale în vigoare!
CN
此类设备不属于生活废弃物，必须根据相关国家 / 地区法规单
独进行废弃处理。
请按照国家规定处理废旧电池。
RUS
    не  
 .  должны   
    .
    
 !