operation manual
EST
Eriosad - Infrapuna-kaugjuhtimispuldiga (tellimisnr
36 407) saab muuta tehaseseadistusi ning aktiveerida,
deaktiveerida ja seadistada erifunktsioone.
Kaugjuhtimist puudutava uusima tehnilise tooteinfo
saab alla laadida aadressilt www.grohe.com/tpi/
remote-control.
App - Vajalik rakendus on tasuta saadaval nii iTunes
Store’is kui ka Google Play poes. Juhendit rakenduse
kasutamiseks on võimalik alla laadida aaressil
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
LV
Speciālie piederumi - Ar infrasarkano tlvadbu
(past. nr.: 36 407) iespjams maint rpncas
iestatjumus k ar aktivizt, dezaktivt un iestatt
pašs funkcijas. Aktulo tehnisko informciju par
produktu, kas saistta ar tlvadbu, iespjams
lejupieldt no www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Nepieciešam lietotne bez maksas ir pieejama
veikal iTunes Store un Google Play veikal. Lietotnes
lietošanas instrukciju var lejupieldt vietn
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
LT
Specialūs priedai - Naudojant infraraudonj
spinduli nuotolinio valdymo pult (užsak. Nr.: 36 407)
galima pakeisti gamyklinius nustatymus ir aktyvinti,
deaktyvinti bei nustatyti specialisias funkcijas.
Pastaba: esamos technins gaminio informacijos apie
nuotolin valdymo pult rasite adresu
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Reikaling program galite nemokamai atsisisti
iš „iTunes Store“ ir „Google Play“ parduotuvs.
Programos naudojimo instrukcij galite atsisisti
adresu www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
RO
Accesorii speciale - Cu telecomanda cu infraroii (nr.
catalog: 36 407) pot fi modificate setrile din fabric i
pot fi activate, dezactivate i setate funciile speciale.
Informaiile tehnice de produs actuale referitoare la
telecomand pot fi descrcate de la
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Aplicaia necesar este disponibil gratuit în
iTunes Store i în Google Play. Manualul de utilizare al
aplicaiei poate fi descrcat de pe www.grohe.com/
tpi/infrared-bluetooth.
CN
特殊配件 - 使用红外遥控器，可以更改出厂设置，还可
以激活、停用和设置特殊功能。（产品编号：36 407
可从网站下载遥控器的现有产品技术信息
www.grohe.com/tpi/remote-control。
应用 - 您可在 iTunes Store 和、Google Play Store 免费
获取所需应用程序。 请登录 www.grohe.com/tpi/
infrared-bluetooth 下载更多有关所用 应用程序 的说
明。
RUS
Специальные принадлежности
( - 36 407),
,
,
.
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App -
iTunes Store Google Play store.
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
Android:
Apple:
D
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen gemäß der landesspezifischen
Vorschriften getrennt entsorgt werden. Batterien gemäß der
landesspezifischen Vorschriften entsorgen!
GB
This category of device does not belong in the domestic
waste, but must be disposed of separately in accordance
with the relevant national regulations. Dispose of batteries in
accordance with national regulations.
F
Les appareils portant ce repère ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Ils doivent être mis au rebut
séparément conformément aux directives locales.
Jeter les piles conformément à la réglementation
correspondante de votre pays !
E
Los equipos con este marcado no deben desecharse con
la basura doméstica, sino que
deben eliminarse por
separado de acuerdo con las normas nacionales
pertinentes. Las baterías deben eliminarse de acuerdo a las
normas nacionales pertinentes.
I
Gli apparecchi con questo contrassegno non fanno parte dei
rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti secondo le
disposizioni specifiche del Paese.
Smaltire le batterie secondo le disposizioni specifiche del
Paese.
NL
Apparaten voorzien van dit pictogram horen niet thuis in het
restafval, maar moeten volgens de nationale voorschriften
gescheiden worden ingeleverd. Voer batterijen volgens de
landspecifieke voorschriften af!
S
Apparater med denna märkning hör inte hemma bland
hushållsavfallet, utan måste avfallshanteras separat enligt
gällande lands föreskrifter.
Avfallshantera batterierna enligt gällande lands föreskrifter!
DK
Apparater med denne betegnelse må ikke bortskaffes
sammen med almindeligt affald, men skal bortskaffes
separat i henhold til de lokale forskrifter.
Batterier skal bortskaffes i henhold til de lokale forskrifter!