operation manual

PL
Akcesoria - Przy uyciu zdalnego sterowania na podczerwie
(nr kat.: 36 407) mona przeprowadzi lub zmieni nastawy
fabryczne i wczy, wyczy lub zmieni funkcje specjalne.
Pod adresem www.grohe.com/tpi/remote-control mona
pobra aktualn Informacj Techniczn o Produkcie dot.
zdalnego sterowania.
App - Potrzebn aplikacj mona bezpatnie pobra
w serwisach iTunes Store i Google Play. Instrukcj obsugi
aplikacji mona pobra pod adresem
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
UAE
GR
Πρόσθετος εξοπλισμός -    
(. - : 36 407)    
-    , -
     .  
       
   
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App -      iTunes Store  
Google Play Store. 
    
,   
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
CZ
Zvláštní příslušenství - Pomocí dálkového ovládání (obj. .
36 407) lze mnit základní nastavení z výroby a aktivovat,
deaktivovat a nastavovat zvláštní funkce. Aktuální Technické
informace o výrobku - dálkové ovládání - si mùžete stáhnout z
internetu www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Potebnou aplikaci lze získat bezplatn prostednictvím
služby iTunes Store nebo Google Play Store. Návod k obsluze
aplikace lze stáhnout prostednictvím adresy
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
H
Speciális tartozék - Az infravörös távirányító (Rendelési sz.
36 407) segítségével a gyári beállítások módosíthatók és a
különleges funkciók aktiválhatók, deaktiválhatók és
beállíthatók. A távirányítóról az aktuális mszaki
termékinformáció a www.grohe.com/tpi/remote-control
honlapról tölthet le.
App - A szükséges alkalmazás ingyenesen hozzáférhet az
iTunes Store és a Google Play áruházakban. Az alkalmazás
kezelésével kapcsolatos útmutató letölthet
a www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
P
Acessórios especiais - Com o controlo remoto por infra-
vermelhos (nº. de enc.: 36 407) podem ser alteradas as
regulações de origem; além disso podem ser activadas,
desactivadas e reguladas as funções especiais. A informação
técnica de produto actual referente ao controlo remoto pode
ser descarregada na página de internet
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - A aplicação necessária pode ser obtida gratuitamente
na iTunes Store e no Google Play. As instruções de utilização
da aplicação podem ser descarregadas a partir de
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
TR
Özel aksesuar - Fotosel uzaktan kumandası (Sipari no.:
36 407) ile fabrika ayarları deitirilebilir, özel fonksiyonlar
açılabilir, kapatılabilir ve ayarlanabilir. Uzaktan kumanda ile
ilgili güncel teknik ürün bilgilerini www.grohe.com/tpi/
remote-control sitesinden indirebilirsiniz.
App - Gerekli uygulamayı ücretsiz olarak iTunes Store'dan ve
Google Play Store'dan indirebilirsiniz. Uygulamayı kullanma
kılavuzunu www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
SK
Zvláštne príslušenstvo - Pomocou diakového ovládania (obj.
. 36 407) je možné menit' základné nastavenia z výroby a
aktivovat', deaktivovat' a nastavovat' zvláštne funkcie. Aktuálne
Technické informácie o výrobku - diakové ovládanie - si môžete
stiahnut' z internetu www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Potrebná aplikácia je zadarmo dostupná v obchode
iTunes Store a Google Play. Návod na obsluhu aplikácie si
môžete prevzia z lokality www.grohe.com/tpi/infrared-
bluetooth.
SLO
Dodatna oprema - Z infrardeim daljinskim upravljalnikom
(št. izd.: 36 407) je mogoe spremeniti tovarniške nastavitve in
vkljuiti, izkjuiti ter nastaviti posebne funkcije. Aktualne
tehnine podatke o daljinskem upravljalniku lahko snamete na
spletni strani www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Potrebna aplikacija je brezplano na voljo v trgovinah
iTunes Store in Google Play. Navodila za uporabo aplikacije
lahko prenesete s spletne strani www.grohe.com/tpi/
infrared-bluetooth.
HR
Dodatna oprema - Pomou infracrvenog daljinskog
upravljaa (kataloški br. 36 407) mogu se mijenjati tvornike
postavke te aktivirati, deaktivirati i podešavati posebne
funkcije. Aktualne tehnike informacije o daljinskom
upravljau mogu se preuzeti s internetske adrese
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Potrebna je aplikacija dostupna besplatno u iTunes
Store i u trgovini Google Play. Upute za rukovanje aplikacijom
možete preuzeti na www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
BG
Специални части -    
    (. № : 36 407) 
   ,      
,     .
    
       .
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App -      
  iTunes Store  Google Play
.
       
   www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.