operation manual

D
Sonderzubehör - Mit der Infrarot-Fernbedienung
(Best.-Nr.: 36 407) lassen sich die Werkseinstellungen
ändern und Sonderfunktionen aktivieren, deaktivieren,
einstellen und abrufen. Die aktuellen Technische
Produkt-Information kann unter www.grohe.com/tpi/
remote-control heruntergeladen werden.
App - Die erforderliche App ist kostenlos im iTunes
Store und im Google Play store erhältlich (Anbieter-
Account erforderlich!). Die Anleitung zur Bedienung der
App kann unter www.grohe.com/tpi/infrared-
bluetooth heruntergeladen werden.
GB
Special accessories - The factory settings can be
changed and special functions can be activated,
deactivated and set using the infrared remote control
(Prod. no.36 407). The current Technical Product
Information can be downloaded from
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - The required App is available for free in the
iTunes Store and the Google Play store (a provider
account is required!). Additional instructions for using
the app can be downloaded under
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
F
Accessoires spéciaux - Vous pouvez modifier les
réglages par défaut et activer, désactiver et régler des
fonctions spéciales avec la télécommande à infrarouge
(réf. 36 407). L’information technique actuelle sur la
télécommande peut être téléchargée sur le site
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - L'application requise est disponible gratuitement
dans l'iTunes Store et le Google Play store. Le guide
sur l'utilisation de l'application peut être téléchargé sur
le site www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
E
Accesorio especial - Con el mando a distancia por
infrarrojos (núm. de pedido: 36 407) pueden
modificarse los ajustes de fábrica y activar, desactivar
y ajustar funciones especiales. La información técnica
de producto actual relativa al mando a distancia puede
descargase desde
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - La aplicación necesaria está disponible de manera
gratuita en iTunes Store y en Google Play. Las
instrucciones para el manejo de la aplicación se
pueden descargar en www.grohe.com/tpi/infrared-
bluetooth.
I
Accessori speciali - Con il telecomando a infrarossi
(n. di codice: 36 407) si possono modificare le
impostazioni di fabbrica e attivare, disattivare e
impostare funzioni speciali. Le attuali informazioni
tecniche sul telecomando possono essere scaricate
dal link www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - L’applicazione necessaria è disponibile
gratuitamente nell’iTunes Store e sul Google Play
store. Le istruzioni per l’uso dell’applicazione possono
essere scaricate dal link www.grohe.com/tpi/
infrared-bluetooth.
NL
Speciaal toebehoren - Met de
infraroodafstandsbediening (best.nr. 36 407) kunnen
de fabrieksinstellingen worden gewijzigd en speciale
functies worden geactiveerd, gedeactiveerd en
ingesteld. Voor de actuele Technische
productinformatie m.b.t. de afstandsbediening
verwijzen wij u naar
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - De benodigde app is gratis beschikbaar in de
iTunes Store en de Google Play Store. De
bedieningshandleiding van de app kunt u downloaden
op www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth
S
Extra tillbehör - Med den infraröda fjärrkontrollen
(best.-nr: 36 407) kan fabriksinställningarna ändras och
special-funktionerna aktiveras, deaktiveras och ställas
in. Fjärrkontrollens aktuella tekniska
produktinformation kan laddas ned på
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Den erforderliga appen finns att hämta utan
kostnad i iTunes Store och i Google Play Butik. Du kan
ladda ner bruksanvisningen till appen
på www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
DK
Specialtilbehør - Med den infrarøde fjernbetjening
(bestillingsnummer: 36 407) kan fabriksindstillingerne
ændres og specialfunktioner aktiveres, deaktiveres og
indstilles. Fjernbetjeningens aktuelle tekniske
produktinformation kan downloades på adressen
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Den nødvendige app kan hentes gratis i iTunes
Store eller Google Play. Vejledningen til betjening af
appen kan downloades på adressen
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
N
Ekstra tilbehør - Innstillingene fra fabrikk kan endres
og spesialfunksjoner aktiveres, deaktiveres og stilles
inn med infrarødfjernkontrollen (best. nr. 36 407).
Oppdatert teknisk produktinformasjon for
fjernkontrollen kan lastes ned fra
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Den nødvendige appen får du gratis i iTunes
Store og i Google Play store. Veiledningen for å betjene
appen kan lastes ned under www.grohe.com/tpi/
infrared-bluetooth.
FIN
Lisätarvikkeet - Infrapunakauko-ohjaimella
(tilausnumero: 36 407) voit muuttaa tehdasasetuksia ja
aktivoida, deaktivoida ja säätää erikoistoimintoja.
Viimeisimmän kauko-ohjaimeen liittyvän teknisen
tuotetiedotteen voit imuroida osoitteesta
www.grohe.com/tpi/remote-control.
App - Tarvittava sovellus on saatavana maksutta
iTunes Store -kaupasta ja Google Play -kaupasta.
Sovelluksen käyttöohjeen voit imuroida osoitteesta
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth.
Android:
Apple: