assembly Instructions

28
RUS
Информация по технике безопасности
Чтобы предотвратить травмирование пользователя,
замену внешнего шнура трансформатора в случае
его повреждения должен осуществлять специалист-
электрик.
• Установку разрешается производить только в морозостойких
помещениях.
• Штекерный блок питания пригоден только для
использования в закрытых помещениях.
• Электропитание должно отключаться автономно.
• Следует использовать только оригинальные запчасти и
принадлежности. Использование иных деталей влечет за
собой
аннулирование гарантии и знака CE и может привести
к травматизму.
Технические характеристики
• Напряжение питания: 230 В перем. тока
(трансформатор на 230 В перем. тока/12 В перем. тока)
• Потребляемая мощность:4В·А
• Зона действия по Kodak Gray Card,
серая сторона, 8 х 10", поперечный формат: 75см
• Степень защиты
- Смеситель IP 59K
- Трансформатор IP 55
• Минимальная продолжительность контакта
(регулировки в диапазоне 2–10 с): 7 с
Данные электрооборудования
• Класс программного обеспечения A
• Степень загрязнения 2
• Рабочее импульсное напряжение 2500 В
• Температура при испытании на твердость 100 °C
Проверка на электромагнитную совместимость (излучение
препятствий) осуществлена с установленным расчетным
значением напряжения и тока.
Прокладка электропроводки, см. лист-
вкладыш II.
Прокладывать электропроводку имеет право
только специалист-электрик! При этом следует
придерживаться правил международного
стандарта по электротехнике 60364-7-701 (отвечают.
нормам Союза немецких электротехников VDE
0100, часть 701), а также всех национальных и
местных распоряжений!
Можно использовать только водостойкий круглый
кабель с внешним диаметром от 6,0 до 8,5мм.
Установка, см. вкладку II.
Обслуживание,
см. техническую информацию, 99.0438.xxx.
Техническое обслуживание, см. вкладку III - IV.
• Выключить подачу воды
• Отключить источник питания
• Проверьте, очистите и при необходимости замените
все детали.
Запасные части,
см. вкладку I (* = специальные принадлежности).
,
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены
в прилагаемой инструкции.
Неисправность/Причина/Устранение
Неисправность Причина Устранение
Смыв отсутствует • Не под напряжением (в электронном
устройстве не мигает светодиод)
• Нет контакта в штекерном гнезде
• Установлена слишком малая зона
действия сенсорного устройства
• Кожаная манжета высохла или
повреждена
• Электромагнитный клапан имеет
дефект
• Фильтр перед электромагнитным
клапаном засорен
- Возобновите электропитание или замените
трансформатор
- Установите штекерное соединение
- Увеличьте зону действия прибора с помощью
пульта
дистанционного управления (специальные
приспособления, арт. №: 36 407)
- Расширить кожаную манжету или заменить, см. складной
лист IV, рис. [7] или [8].
- Заменить электромагнитный клапан
- Очистить фильтр
Нежелаемый смыв • Установлена слишком большая зона
действия сенсорного устройства
- Необходимо уменьшить зону действия устройства с
помощью пульта дистанционого управления
(специальные приспособления, арт. №: 36 407)
Объем смыва
слишком мал
•
Электромагнитный клапан имеет
дефект
• Кожаная манжета повреждена
- Заменить электромагнитный клапан
- Заменить кожаную манжету, см. складной лист IV, рис. [8].
Объем смыва
слишком большой
• Форсунка поршня забилась
• Кожаная манжета повреждена
- Прочистить форсунку, см. складной лист IV, рис. [6].
- Заменить кожаную манжету, см. складной лист IV, рис. [8].
Вода льется
непрерывно
• Форсунка поршня забилась
• Кожаная манжета повреждена
• Электромагнитный
клапан имеет
дефект
- Прочистить форсунку, см. складной лист IV, рис. [6].
- Заменить кожаную манжету, см. складной лист IV, рис. [8].
- Заменить электромагнитный клапан
Вода выходит из
клапана
• Дефект клапана - Заменить клапан, см. складной лист IV, рис. [9].