9 614 Seabury English Français Español .....4 .....1 .....2 .....6 .....3 .....8 95.903.231/ÄM 49 042/11.
19 612 19 614 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.
2
2 1 A1 D1 A D 1. C 2. B 3 4 F F2 34 122 E F I F1 G 34 124 5 m 8m K 6 F H F1 L L1 M N J O 2m m 100 °F (38 °C) 7 D2 D1 8 1. F K D 3 2.
English Installation - Remove the two screws (A1) from the fitting template (A), then remove the template, see fig. [1]. - Unscrew adjusting nut (B) and detach stop ring (C), discard both parts. - Install stop ring (D), see fig. [2]. - Fit clamp (D1). Mounting escutcheon, see figs. [3] and [4]. 1. Install the compensation ring (E) if using rough-in valve 34 122, the ring is not needed for rough-in valve 34 124, see fig. [3]. 2.
2 1 A1 D1 A D 1. C 2. B 3 4 F F2 34 122 E F I F1 G 34 124 5 m 8m K 6 F H F1 L L1 M N J O 2m m 38 °C (100 °F) 7 D2 D1 8 1. F K D 5 2.
Français Installation - Enlever les deux vis (A1) du gabarit de montage (A), puis retirer celui-ci, voir fig. [1]. - Dévisser l'écrou de réglage (B) et retirer la bague de butée (C), jettent les deux parties. - Monter la bague de butée (D), voir fig. [2]. - Monter l'agrafe (D1). Limite de température Calibrée correctement, la température est limitée à 42 °C (110 °F). La manette est pourvue d'un verrou de securité à 38 °C (100 °F).
2 1 A1 D1 A D 1. C 2. B 3 4 F F2 34 122 E F I F1 G 34 124 5 m 8m K 6 F H F1 L L1 M N J O 2m m 100 °F (38 °C) 7 D2 D1 8 1. F K D 7 2.
Español Instalación - Saque los dos tornillos (A1) del patrón de montaje (A) y extraiga a continuación el patrón, ver la fig. [1]. - Desenroscar la tuerca de regulación (B) y extraer el anillo de tope (C), desechan ambas piezas. - Montar el anillo de tope (D), ver la fig. [2]. - Montar la horquilla (D1). Montar el cubrefalta, ver las figs. [3] y [4]. 1. Instalar el distanciador (E) si se utiliza una válvula empotrada 34 122; esta pieza no se necesita en la válvula empotrada 34 124, ver la fig. [3]. 2.
Grohe America Inc. 241 Covington Drive Bloomingdale, IL 60108 U.S.A. Technical Services Phone: 630/582-7711 Fax: 630/582-7722 Grohe Canada Inc.
