Instruction Manual

13
✂ ✂ ✞☎✆☎✞✄ ☛ ✝ ✁ ✆✝ ✂ ✄✝☛
•
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✘
✩
✓✕✖
★✩
✘✕✣✓ ✚✣ ✔✘✓✕✌✎✖✒✘✑
✝ ✄ ☎ ☎✂  ✆✁✝✆☎✞ ✗✘ ✜✖
✮
✌ ✚✘✖✢ ✏✘
✩
✢✏✓✗✛
✩
✌✓✢✕✛✕✣
.
•
✟
✜✘✍✣✔✯ ✍✑✔✕✖✌✎ ✘✑✚✣✓ ✘
✠
✌
✩
✔✓✏✗
★
✚✛ ✗✘
✧
✣✔
✧
✑✫✣
✣✚✘
✩
✑✏✕ ✖✌✍✛
✪
✖✌✯
✪
✜✣✕
✥
EN 13959.
•
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣
✩
✖✌✏✕✣✕✘
✮
✘✕✣✓ ✏✕✌ ✏✛✗✘✑✌
✕✌
✩
✌
✤★
✕✛✏✛
✪
✣
✩
✢ ✗✛✬✣✚✓✜
★✪
✍
✤
✌✖
★✪
,
✣
✩
✢ ✕✓
✪
✎ ☛ ✛✔
★✪
✤
✘✖✗✌✜✖✣✏✑✘
✪
✜✣✓ ✕✛✚
✥
✗✘✏✛ ✛✔✓✣✜✯ ✣✜✕✓✚✌
✧
✌✔✑✣
.
☞
✝ ✟ 
✌
✕✌
✩
✌
✤
✘✕✘✑✕✣✓ ✜✌✚✕
✥
✏✘
✩
✛✒
★✪ ✤
✘✖✗✢✕✛✕✣
✪
✯ ✣✚✌✓✜✕✯
✍✔✢✒✣
.
•
✍ ✘✕
✥
✣
✩
✢ ✣
✩
✌
✤
✯✜✘✎ ✏✛ ✯ ✗✘✕✣✍✌✖
✥
✏✘
✤
✘✖✗✌✜✖ ✣✏✑✘
✪
✜
✥
✕
✦
✣
✩
✢
0°C
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✕✌ ✘✍✘✫✖✓✜✢ ✍✎✏✑✒✒✓✌ ✍✑✔✕✖✌✎ ✚✣
✩
✣✖✣✗✘✑✚✘✓ ✒✓✣ ✕✌✎✔
✥
✬✓✏✕✌✚
24
✙✖✘
✪ ✩
✖✓✚ ✣
✩
✢ ✕✛✚
★
✚✣✖
✠
✛
✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣
✪
✏✘
✤
✘✖✗✌✜✖ ✣✏✑✣
✩
✘✖✓
✧✥
✔✔✌✚✕✌
✪
✣
✩
✢
4 – 40 °C
✗✘ ✣✚✌✓✜✕✯ ✕✛✚ ✣✖✬✓✜✯ ✏✎✏✜✘✎✣✏✑✣
.
•
✟
✗
★
✒✓✏✕✛ ✫✓
✥
✖✜✘✓✣
✎ ✦
✯
✪
✕
✦
✚ ✘✍✘✫✖✓✜✙✚ ✍✎✏✓✒✒✑
✦
✚
✍✑✔✕✖✌✎ ✏✘ ✜✔✘✓✏✕✯ ✏✎✏✜✘✎✣✏✑✣ ✣✚
★
✖✬✘✕✣✓ ✏✘
2
★
✕✛
.
•
✟
✜✘✍✣✔✯ ✍✑✔✕✖✌✎ ✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣ ✣✚✕✓✜✣✕✣✏✕✣
✤
✘✑ ✗✘✕
✥
✣
✩
✢
5
✬✖✢✚✓✣
.
•
✭
✥
✚ ✗✓✣ ✣✖✗✢✫✓✣ ✎
✩
✛✖✘✏✑✣ ✫✙✏✘✓ ✘✚✕✌✔✯ ✒✓✣
✧
✖✣✏✗✢ ✕✌✎
✚✘✖✌
✮
✕✌✎ ✫✓✜✕
✮
✌✎
✩
✖✓✚ ✣
✩
✢ ✕✛ ✬✖✯✏✛
,
✕✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣ ✕✘
✤
✘✑ ✘✜✕✢
✪
✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣
✪
.
✍ ✘✕
✥
✕✛ ✔✯
✠
✛ ✕✛
✪
✣
✩
✣✑✕✛✏✛
✪ ✧
✖✣✏✗✌
✮
✕✌✎ ✚✘✖✌
✮
✕✌ ✍✎✏✑✒✒✓✌ ✍✑✔✕✖✌✎
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣ ✣✚✕✓✜✣✕✣✏✕✣
✤
✘✑
.
•
☞✌ ✎✔✓✜✢ ✍✓✔✕✖✣✖✑✏✗✣✕✌
✪
✕✌✎ ✍✎✏✓✒✒✑✌✎ ✫
★
✬✘✕✣✓ ✗✑✣ ✘✓✫✓✜✯
✘
✩
✘
✠
✘✖✒✣✏✑✣ ✗✘ ✣✏✯✗✓
.
✍ ✑✣ ✘✔
✥
✬✓✏✕✛
,
✣
✧
✔✣
✧
✯
✪
✒✓✣ ✕✛✚ ✎✒✘✑✣
,
✩
✌✏✢✕✛✕✣ ✣✏✛✗✓✌
✮
✗
✩
✌✖✘✑ ✚✣ ✫✓✣✍
✮
✒✘✓ ✏✕✌ ✚✘✖✢
.
✏
✎✕✯
✣✚✕✣
✩
✌✜✖✑✚✘✕✣✓ ✏✕✓
✪
✏✎✏✕
✥
✏✘✓
✪
✕✌✎
✩
✣✒✜✌✏✗✑✌✎ ✌✖✒✣✚✓✏✗✌
✮
✎✒✘✑✣
✪
(WHO)
✒✓✣ ✕✌
✩
✢✏✓✗✌ ✚✘✖✢
.
•
✑
✎✚✑✏✕✣✕✣✓ ✕✌
✧
✖
✥
✏✓✗✌ ✕✌✎ ✚✘✖✌
✮
✫✓✜✕
✮
✌✎ ✘
✥
✚ ✣✎✕✢
✬✖✛✏✓✗✌
✩
✌✓✛
✤
✘✑ ✣
✩
✢ ✏✎✒✜✘✜✖✓✗
★
✚✘
✪
✌✗
✥
✫✘
✪
✣✕✢✗
✦
✚
(
✩ .
✬
. ✥
✕✌✗✣ ✗✘ ✘
✠
✣✏
✤
✘✚✓✏✗
★
✚✌ ✣✚✌✏✌
✩
✌✓✛✕✓✜✢ ✏
✮
✏✕✛✗✣
,
✧
✖
★
✍✛
).
☞✌ ✑✫✓✌ ✓✏✬
✮
✘✓ ✜✣✓ ✒✓✣ ✕✌ ✍✓✔✕✖✣✖✓✏✗
★
✚✌ ✚✘✖✢
.
•
☞✌ ✍✓✔✕✖✣✖✓✏✗
★
✚✌ ✚✘✖✢ ✘✑✚✣✓ ✕✖✢✍✓✗✌ ✜✣✓ ✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣
✜✣✕✣✚✣✔✙✚✘✕✣✓ ✘✚✕✢
✪
1
✦✪
2
✛✗✘✖✙✚
.
•
✟
GROHE
✏✎✏✕✯✚✘✓ ✚✣ ✗✛✚ ✕✑
✤
✘✕✣✓ ✕✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✘✜✕✢
✪
✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣
✪
✒✓✣ ✗✘✒✣✔
✮
✕✘✖✌ ✬✖✌✚✓✜✢ ✫✓
✥
✏✕✛✗✣
.
✭
✥
✚ ✕✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎
GROHE-Blue
®
✫✘✚
✬✖✛✏✓✗✌
✩
✌✓✯
✤
✛✜✘
,
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣
✩
✔✎
✤
✘✑
✩
✖✓✚ ✕✛✚
✘
✩
✣✚✣✬✖✛✏✓✗✌
✩
✌✑✛✏✯ ✕✌✎
,
✏
✮
✗✍
✦
✚✣ ✗✘ ✕✌✚
✩
✣✖✣✜
✥
✕
✦
✩
✑✚✣✜✣
:
✭
✥
✚ ✕✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎
GROHE-Blue
®
✫✘✚
✬✖✛✏✓✗✌
✩
✌✓✯
✤
✛✜✘ ✒✓✣
✩✥
✚
✦
✣
✩
✢
4
✘
✧
✫✌✗
✥
✫✘
✪
,
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣ ✣✚✕✓✜✣✕✣✏✕✯✏✘✕✘ ✕✌ ✍✎✏✑✒✒✓✌ ✍✑✔✕✖✌✎
.
✒  ✓
✌
✆☎✞ ✁✝ ☎ ✆✓ ✄✝
•
✔
✑✘✏✛ ✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣
✪
: 0,12 – 0,8 MPa
•
✕ ✘✖✗✌✜✖✣ ✏✑✣ ✘✓✏✢✫✌✎ ✚✘✖✌
✮ : 4 – 30 °C
•
✕ ✘✖✗✌✜✖✣ ✏✑✣
✩
✘✖✓
✧✥
✔✔✌✚✕✌
✪
: 4 – 40 °C
•
✖
✚✌✗✣✏✕✓✜✯
✩
✣✖✌✬✯
: 180 l/h
•
✔
✕✙✏✛
✩
✑✘✏✛
✪
: 0,06 MPa
✏✕✣
180 l/h
•
✗
✦
✖✛✕✓✜✢✕✛✕✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✕✌
✩
✌✔
✮
12
✗✯✚✘
✪
✯
:400
✔✑✕✖✣ ✏✕✣
17°dGH (40 691)
600
✔✑✕✖✣ ✏✕✣
20°dKH (40 404)
1.500
✔✑✕✖✣ ✏✕✣
20°dKH (40 430)
2.500
✔✑✕✖✣ ✏✕✣
20°dKH (40 412)
3.000
✔✑✕✖✣ ✏✕✣
<9°dKH (40 547)
✂✝✞✝ ✝ ✡✞ ✁
✟
✣✚✣✍✘✖✢ ✗✘✚✛ ✬
✦
✖✛✕✓✜✢✕✛✕✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✓✏✬
✮
✘✓ ✒✓✣ ✕✓
✪
✌✖✓
✎
✢✗✘✚✘
✪
✏✎✚
✤
✯✜✘
✪
✘✔
★
✒✬✌✎
,
✛
✩
✖✣✒✗✣✕✓✜✯ ✬
✦
✖✛✕✓✜✢✕✛✕✣ ✜✣✕
✥
✕✛
✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣ ✗
✩
✌✖✘✑ ✚✣ ✘✑✚✣✓ ✎ ☛ ✛✔✢✕✘✖✛ ✯ ✬✣✗✛✔✢✕✘✖✛
.
✂ ✂
✘
✁ ✆
✙
✁✆ ✠✠✄☎
✙
✆✄ ✂✝ ✞☎
✙
✚
✣✕
✥
✕✛
✤★
✏✛ ✏✘ ✔✘✓✕✌✎✖✒✑✣ ✜✣✓ ✕✛✚ ✣✚✕✓✜✣✕
✥
✏✕✣✏✛ ✍✑✔✕✖✌✎
✤
✣
✩
✖
★✩
✘✓ ✚✣ ✍✖✌✚✕✑
✎
✘✕✘ ✒✓✣ ✕✛✚ ✜✣
✤
✣✖✓✢✕✛✕✣ ✜✣✓ ✕✓
✪
✏✎✚
✤
✯✜✘
✪
✎✒✓✘✓✚✯
✪
.
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣ ✍✑✔✕✖✌✎ ✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣
✩
✔
★
✚✘✕✣✓ ✗✘✕
✥
✣
✩
✢ ✜
✥✤
✘
✣✔✔✣✒✯ ✍✑✔✕✖✌✎
.
✛✘✜
✟ ✆✁ ✟✠
✡✜
☎
✙
☛ ✆✄ ✂✝ ✞☎
✙
,
✧
✔
.
✕✘✬✚✓✜
★✪ ✩
✔✛✖✌✍✌✖✑✘
✪
✩
✖✌
✢
✢✚✕✌
✪
✕✌✎ ☛ ✎✒✘✑✌✎ ✯ ✕✛
✪
✗✌✚
✥
✫✣
✪
✘✔
★
✒✬✌✎
.
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣
GROHE-Blue
®
★
✬✘✓ ✖✎
✤
✗✓✏✕✘✑ ✣
✩
✢ ✕✌ ✘✖✒✌✏✕
✥
✏✓✌
✒✓✣ ✬✖✯✏✛ ✕✌✎ ✍✎✏✓✒✒✑✌✎ ✍✑✔✕✖✌✎ ✕
✦
✚
S (40 404).
✭
✥
✚
✬✖✛✏✓✗✌
✩
✌✓✛
✤
✘✑
✥
✔✔✌ ✍✎✏✑✒✒✓✌ ✍✑✔✕✖✌✎
,
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✕✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣
GROHE-Blue
®
✚✣ ✖✎
✤
✗✓✏✕✘✑ ✏✕✛✚ ✣✚✕✑✏✕✌✓✬✛ ✕✓✗✯
.
✛✘✜
✟ ✆✁ ✁☎✂ ✞
✣
✝✝ ✝☛ ✝
✌✜
✞✝ ☎✆☎
✤✌
✝ ✂✞✝
✥✌
,
✧
✔
.
✕✘✬✚✓✜
★✪
✩
✔✛✖✌✍✌✖✑✘
✪ ✩
✖✌
✢
✢✚✕✌
✪
✕✌✎ ☛ ✎✒✘✑✌✎ ✯ ✕✛
✪
✗✌✚
✥
✫✣
✪
✘✔
★
✒✬✌✎
.
✍
✩
✌✖✘✑✕✘ ✚✣ ✘✚✛✗✘✖
✦✤
✘✑✕✘ ✒✓✣ ✕✛ ✏✜✔✛✖✢✕✛✕✣ ✣✚
✤
✖✣✜✓✜✙✚
✣✔
✥
✕
✦
✚ ✣
✩
✢ ✕✛✚ ✘✕✣✓✖✑✣
✮
✫✖✘✎✏✛
✪
✕✛
✪ ✩
✘✖✓✌✬✯
✪
✏✣
✪
.
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣
GROHE-Blue
®
★
✬✘✓ ✖✎
✤
✗✓✏✕✘✑ ✣
✩
✢ ✕✌ ✘✖✒✌✏✕
✥
✏✓✌
✏✕✛✚ ✕✎
✩
✓✜✯ ✕✓✗✯ ✏✜✔✛✖✢✕✛✕✣
✪
✣✚
✤
✖✣✜✓✜✙✚ ✣✔
✥
✕
✦
✚
(
✩
✣✖
✥
✜✣✗ ☛ ✛
2):
✖✎
✤
✗✓✏✗
★
✚✛ ✏✜✔✛✖✢✕✛✕✣ ✣✚
✤
✖✣✜✓✜✙✚ ✣✔
✥
✕
✦
✚
7 – 24 °dKH.
✑
✘
✩
✘✖✑
✩
✕
✦
✏✛ ✣
✩
✢✜✔✓✏✛
✪
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣
✩
✖✌✏✣✖✗✌✏✕✘✑ ✛ ✖
✮✤
✗✓✏✛ ✏✜✔✛✖✢✕✛✕✣
✪
✣✚
✤
✖✣✜✓✜✙✚ ✣✔
✥
✕
✦
✚
.
✛✘✜
✟ ✆✁ ✟✠
✡✜
☎
✙
☛ ✆✄ ✂✝ ✞☎
✙
,
✧
✔
.
✕✘✬✚✓✜
★✪ ✩
✔✛✖✌✍✌✖✑✘
✪
✩
✖✌
✢
✢✚✕✌
✪
✕✌✎ ☛ ✎✒✘✑✌✎ ✯ ✕✛
✪
✗✌✚
✥
✫✣
✪
✘✔
★
✒✬✌✎
.
☞✌ ✏
✮
✏✕✛✗✣
GROHE-Blue
®
✄ ✞
✡
✄  ✆ ✚✣ ✘
✩
✣✚✣✍✘✖
✤
✘✑ ✗✘✕
✥
✕✛✚ ✣✚✕✓✜✣✕
✥
✏✕✣✏✛ ✕✌✎ ✍✑✔✕✖✌✎
.
✭
✥
✚ ✣✚✕✓✗✘✕
✦✩
✑
✎
✘✕✘
✩
✖✌
✧
✔✯✗✣✕✣
,
✣
✩
✘✎
✤
✎✚
✤
✘✑✕✘ ✏✘
★
✚✣✚
✘✓✫✓✜✘✎✗
★
✚✌ ✕✘✬✚✑✕✛ ✘✒✜✣✕
✥
✏✕✣✏✛
✪
✯ ✘
✩
✓✜✌✓✚
✦
✚✯✏✕✘ ✗
★
✏
✦
e-mail
✗✘ ✕✛ ✒✖✣✗✗✯ ✎
✩
✌✏✕✯✖✓
✠
✛
✪
✕✛
✪
GROHE
✏✕✌
[e-mail].
✂✞ ✆✦✞✂✂ ☎
✌
☎ ✝ ✆ ✝
✌
✝ ☎
✘
☎✂
✥
✁
✧★ ✩✪✫✬✭ ✂ ✮✯✮✭✫ ✂ ✰✱★ ✲✳✬✴✵✵✭★ ✲✴✶✷✪✮✳ ✂ ✯✮✪✮✸✱
✱★ ★✯✮✪✪✭✲✹✮✸✱ ✂ ✺ ✷★ ✻✮✭✱✼ ★✯✮✪✪✴ ✂✂ ★✷★
.
✽✷✫✱ ✾✳✪✿✯★❀✻❁ ❂✱✿✬✫ ✰✩✺✷✺ ✷✫ ❃✳✱★✷❄✷✫✷★ ✱★ ✺✯✭✬✷✪✰❅✺ ✷✺
✷✮ ✲✴✶✷✪✮ ✂ ★❆✴ ✂ ✺ ✷✮ ✻✼✶✳ ✂✂ ★ ✳✵✭✺✭✱❁❇ ✵✭★ ✬✻✮✯✮✸❇
★✱★✻✸✻✶✿✬✫❇ ✬✷✫
GROHE.
❈✺✪✭✬✬❄✷✺✪✺❇ ✯✶✫✪✮✲✮✪✴✺❇ ✬✷✮
http://recycling.grohe.com
CZ
Oblast použití
Filtra
❉
ní kartuše GROHE-Blue
®
redukuje karbonátovou tvrdost
a filtruje t
❊
žké kovy jako olovo a m
❊❋
. Krom
❊
zakalení a
organických ne
❉
istot redukuje navíc látky s nežádoucími
pachovými a chu
●
ovými ú
❉
inky (chlor). Dále filtra
❉
ní materiál
zadržuje
❉
ástice jako nap
❍
. písek a nánosy.
P
❍
efiltrovaná voda je dle normy EN 1717 za
❍
azena do
kategorie 2.
Bezpe ■ nostní informace
• Provoz filtra
❉
ního systému je schválen výhradn
❏
pro
zapojení na studenou vodu v potraviná
❍
ské kvalit
❊
.
• Filtra
❉
ní hlavice je vybavena neuzavíratelnou zp
❊
tnou
klapkou podle normy EN 13959.
• Filtra
❉
ní systém je nutno v míst
❊
instalace chránit p
❍
ed
mechanickým poškozením, p
❑
sobením horka a p
❍
ímého
slune
❉
ního zá
❍
ení.
Nemontujte v blízkosti zdroj
❑
tepla nebo otev
❍
eného ohn
❊
.
▲▼◆❖P◗
2
❘❙❚P❯❱
– 4
❯❲❳◗❙ ❨❳❯❱
S (40 404) 2 – 3
✶✴✷✪★
M (40 430) 4 – 5
✶✴✷✪★
Ac (40 547) 4 – 5
✶✴✷✪★
Mg+Zn (40 691) 4 – 5
✶✴✷✪★
L (40 412) 6 – 7
✶✴✷✪★