GROHE VERIS F-DIGITAL DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 93.924.231/ÄM 228115/04.15 www.grohe.com 36 345 English ....1 NL ....18 D ...... 1 Français GB ...... 4....5 S ....22 F ...... 8....9 DK ....25 Español E .... 11 N ....29 I .... 15 FIN ....32 .... 36 UAE .... 39 GR .... 43 CZ .... 46 H .... 50 PL ....53 TR ....57 SK ....60 SLO ....64 HR ....67 P .... 71 EST .... 74 LV ... .78 LT ... .81 RO ... .85 BG ....88 UA ....92 RUS ....
36 345 1 2 32mm I 3 4 5 6 II
7 9 8 16 17 18 16mm 10 11 19 20 *36 356 max 1x *65 815 2. 1. max 2x *47 727 12a 12b 1 9/16" 21 22 (40) 3. 4. Ø 3/16" 1. 2. 13 (Ø5) 5. 14 15 23 24 25 2. 2mm 1. 1. 2. 3.
English Safety notes Prevent danger resulting from damaged voltage supply cables. If damaged, the voltage supply cable must be replaced by the manufacturer or his customer service department or an equally qualified person. Installation is only possible in frost-free rooms. The plug-in voltage supply is only suitable for indoor use. The plug-in connectors must not be directly or indirectly sprayed with water when cleaning. The voltage supply must be separately switchable.
English Operation of the digital controller, see fold-out page IV, Fig. [20]. Button Description Start/Stop button Starts and stops the water flow at the saved water temperature and flow rate. Visualization The temperature is represented by the illuminated ring. [from blue to red]. Pause button Interrupts the water flow. Pressing the button again within 30 seconds, the operation continues with the last selected settings.
English Function F3 - Register/de-register additional digital controller (maximal 3 Controller), see fold-out page IV, Fig. [20]. Button Description Visualization Start the function menu - Select the function by simultaneously pressing and holding the - / + buttons. - F3 Function select by turning the ring • Start F3 - Register additional digital controller => Confirm by simultaneously pressing the - / + buttons.
English Fault Cause Water does not flow - Open shut-off valves, isolating valves • Water supply interrupted • Plug-in connector without contact or no voltage - Attach plug-in connectors and connect voltage supply supply Flow rate too low • Faucet flow regulator dirty or defective • Functional unit not adapted to local conditions - Replace flow regulator, see section Maintenance - Adapt functional unit to local conditions, see Function F2 - Setting mode Water too cold/hot • Functional unit not adapte
Français Consignes de sécurité Éviter les dangers entraînés par une tension d’alimentation endommagée. En cas d'endommagement du câble d’alimentation, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant des mêmes qualifications afin d'éviter tout risque de blessure. • Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.
Français Utilisation du contrôleur numérique, voir volet IV, fig. [20]. Touche Description Touche Marche / Arrêt Démarre et coupe l'écoulement d'eau à la température et au débit mémorisés. Visualisation La température est affichée via l'anneau lumineux. [bleu à rouge]. Touche pause Interrompt l’écoulement d’eau. Appuyer à nouveau sur la touche dans les 30 secondes qui suivent pour poursuivre le fonctionnement avec les réglages sélectionnés en dernier.
Français Fonction F3 - Enregistrer / désenregistrer des contrôleurs numériques supplémentaires (maximum 3 contrôleurs), voir volet IV, fig. [20]. Touche Description Visualisation Activation du menu fonctions - Pour sélectionner une fonction, appuyer simultanément sur les touches - / + et maintenir enfoncées. - Sélectionner la fonction F3 en tournant l'anneau • Activer F3 - Enregistrer des contrôleurs numériques supplémentaires => Confirmation en appuyant simultanément sur les touches - / +.
Français Pannes Cause Remèdes Pas d’écoulement d’eau • Alimentation en eau interrompue • Fiche de raccordement sans contact ou pas d'alimentation réseau - Ouvrir les robinets d'arrêt, les robinets de barrage.
Español Información de seguridad Evitar peligros derivados del uso de cables de alimentación de tensión dañados. En caso de daños debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente sustituya el cable de alimentación de tensión. • La instalación solo puede efectuarse en recintos a prueba de heladas. • La fuente de alimentación enchufable es adecuada sólo para ser utilizada dentro de recintos cerrados.
Español Manejo del controlador digital, véase la página desplegable IV, fig. [20]. Tecla Descripción Tecla inicio/parada Inicia y detiene el flujo de agua con la temperatura y el caudal memorizados. Visualización La temperatura se visualiza en el anillo luminoso [de azul a rojo]. Tecla de pausa Interrumpe el flujo de agua. Si se vuelve a pulsar esta tecla en menos de 30 segundos, se reanudará el funcionamiento con los últimos ajustes seleccionados.
Español Función F3: registro/anulación del registro de controladores digitales adicionales (3 controladores como máximo), véase la página desplegable IV, fig. [20]. Tecla Descripción Visualización Inicio del menú de función - Se selecciona la función manteniendo pulsadas las teclas - / + simultáneamente. - Se selecciona la Función F3 girando el anillo. • Iniciar F3: registrar controladores digitales adicionales => Confirme pulsando simultáneamente las teclas - / +.
Español Fallo Causa El agua no sale • Alimentación de agua interrumpida - Abrir llaves de cierre, bloqueos de seguridad • Conector sin contacto o ausencia de tensión de red - Enchufar el conector y establecer el suministro de tensión Caudal de agua insuficiente • Mousseur de la grifería sucio o defectuoso • Unidad de funcionamiento no adaptada a las condiciones locales - Sustituir el mousseur, véase el capítulo Mantenimiento - Ajuste la unidad de funcionamiento a las condiciones locales, véase Función
D & +49 571 3989 333 impressum@grohe.de A & +43 1 68060 info-at@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) 8394 5800 Argent Melbourne & +(03) 9682 1231 B & +32 16 230660 info.be@grohe.com BG & +359 2 9719959 grohe-bulgaria@grohe.com CAU & +99 412 497 09 74 info-az@grohe.com CDN & +1 888 6447643 info@grohe.ca CH & +41 448777300 info@grohe.ch CN & +86 21 63758878 CY & +357 22 465200 EST & +372 6616354 grohe@grohe.ee F & +33 1 49972900 marketing-fr@grohe.
