Installation Guide

ManualsBrandsGROHE ManualsPlumbing ProductF-Digital 4.527 in. x 4.527 in. Sound Module Rough In Box

.....1

.....5

.....9

.....13

.....17

.....21

.....25

.....2

.....6

FIN

.....10

.....14

.....18

EST

.....22

.....26

.....3

.....7

.....11

.....15

SLO

.....19

.....23

RUS

.....27

.....4

.....8

UAE

.....12

.....16

.....20

.....24

Design + Engineering GROHE Germany

F-digital deluxe

93.939.031/ÄM 223218/01.13

29 073

.....1

.....2

.....3

.....5

.....6

.....7

.....9

.....1

.....2

FIN

.....4

.....5

.....6

EST

.....8

.....9

.....1

.....3

.....4

.....5

SLO

.....7

.....8

.....9

.....2

.....3

UAE

.....4

.....6

.....7

.....8

RUS

.....10

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
F-digital deluxe 29 073 F-digital deluxe D .....1 .....2 GB .....1 .....3 F .....1 .....4 E .....2 .....5 I .....2 .....6 NL .....2 .....7 S .....3 .....8 DK .....3 N .....9 .....3 GR .....10 CZ FIN .....4 .....11 H PL .....4 .....12 P UAE .....4 Design + Engineering GROHE Germany 93.939.031/ÄM 223218/01.13 .....13 TR .....6 .....5 .....17 BG .....7 .....21 RO .....9 .....25 .....14 SK .....6 .....5 .....18 EST .....8 .....22 CN .....26 .....9 .....15 SLO .....7 .....5 .....19 LV .....8 .....
PAGE 2
3 1 2 4 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.
PAGE 3
5 7 6 9 10 II 8
PAGE 4
D Hinweis: Vor der Installation Montageanleitung der Steuereinheit (A) lesen. Diese enthält wichtige Informationen für die sichere und fachgerechte Installation in Verbindung mit weiteren Modulen. Elektroinstallation Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden! Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen und örtlichen Vorschriften zu beachten! Installation Vorbereitung, siehe Klappseite I, Abb. [1] bis [4].
PAGE 5
E Nota: Antes de la instalación, leer las instrucciones de montaje de la unidad de control (A). Dichas instrucciones contienen información importante para la instalación segura y profesional en combinación con otros módulos. Instalación eléctrica ¡La instalación eléctrica solo deberá realizarla un instalador electricista! ¡Se deberán seguir las normas IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100 - 701) así como todas las normas locales y nacionales! Instalación I. Preparativos, véase página desplegable I, figs.
PAGE 6
S Anvisning: Läs monteringsanvisningen för styrenheten (A) före installationen. Denna anvisning innehåller viktig information för en säker och fackmannamässig installation i kombination med andra moduler. Elinstallation Elinstallationen får endast utföras av en utbildad elinstallatör! Beakta föreskrifterna enligt IEC 60364-7-701 (motsv. VDE 0100 del 701) samt alla nationella och lokala föreskrifter! Installation Förberedelse, se utvikningssida I, fig. [1] till [4].
PAGE 7
FIN Ohje: Lue ohjausyksikön (A) kiinnitysohjeet ennen asennusta. Näissä on tärkeitä tietoja varmaa ja ohjeenmukaista asennusta varten muiden yksiköiden yhteyteen. Sähköasennukset Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja! Tällöin on noudatettava IEC 60364-7-701 (vast. VDE 0100 osa 701) mukaisia määräyksiä sekä kaikkia maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä! Asennus Valmistelu, taitesivu I, kuvat [1] - [4].
PAGE 8
GR Παρατήρηση: Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες συναρµολόγησης της µονάδας ελέγχου (A). Σε αυτές περιλαµβάνονται σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και τεχνικά ορθή εγκατάσταση σε συνδυασµό µε άλλες µονάδες. Ηλεκτρική εγκατάσταση Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει µόνο από ειδικευµένο ηλεκτρολόγο. Θα πρέπει να τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά IEC 60364-7701 (αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701) καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές διατάξεις ! Εγκατάσταση Για Προετοιµασία, βλ.
PAGE 9
• No sentido de evitar danos, é necessário enfiar todos os cabos utilizando um auxiliar à introdução dos cabos. Nota: Antes da instalação, leia as instruções de montagem da • Caso existam mais de quatro curvaturas dos tubos vazios, unidade de comando (A). Estas instruções contêm será necessário enfiar os cabos através dos tubos vazios informações importantes para a instalação correcta e segura antes da instalação. em conjunto com outros módulos.
PAGE 10
• Da bi se izognili poškodbam, je treba vse kable spraviti s pripomočkom za spravljanje kabla. Opozorilo: Pred namestitvijo preberite Navodila za montažo • Pri več kot štirih upogibih praznih cevi je treba pred krmilne enote (A). Navodila vsebujejo pomembne informacije namestitvijo kable speljati skozi prazne cevi. za varno in strokovno namestitev v povezavi z drugimi moduli. • Priloženi 5-metrski kabel je primeren za prazne cevi do 4,5m.
PAGE 11
EST Märkus. Enne paigaldamist lugege läbi juhtimisseadme (A) paigaldusjuhis. See sisaldab olulist teavet ohutu ja asjatundliku paigalduse kohta, võttes arvesse teisi mooduleid.
PAGE 12
RO Indicaţie: Înaintea instalării, citiţi manualul de montare al unităţii de comandă (A). Acesta conţine informaţii importante pentru instalarea sigură şi corespunzătoare, împreună cu alte module. Instalaţia electrică Instalaţia electrică trebuie realizată numai de un electrician calificat! Trebuie respectate prevederile IEC 60364-7-701 (corespunzătoare cu VDE 0100 partea 701) precum şi toate reglementările naţionale şi locale! Instalarea Pregătire, a se vedea pagina pliantă I, fig. [1] până la [4].
PAGE 13
RUS Указание. Перед установкой прочтите инструкцию по монтажу блока управления (А). В ней содержится важная информация о безопасной профессиональной установке блока в сочетании с дальнейшими модулями.
PAGE 14