Installation Guide

Design & Quality Engineering GROHE Germany
96.879.031/ÄM 217184/11.09
D
Mit dem Eco Button kann die Wassermenge
reduziert werden.
Durch unterschiedliche Drücke in der Wasser-
versorgung kann sich bei Benutzung des
Eco Buttons die Wassertemperatur ändern.
GB
The flow rate can be reduced using the
Eco Button.
Due to different pressures in the water supply, use
of the Eco Button can result in a change in water
temperature.
F
L’Eco Button permet de réduire la quantité d’eau.
Une variation de pression de l’alimentation en eau
peut entraîner une modification de la température
de l’eau lors de l’utilisation de l’Eco Button.
E
Con el Eco Button puede reducirse el caudal
de agua.
Con diferentes presiones en el suministro del agua
puede cambiar la temperatura del agua al utilizar el
Eco Button.
I
Con l’Eco Button si può ridurre il flusso d’acqua.
Con diverse pressioni nell’alimentazione dell’acqua
calda, durante l’impiego dell’Eco Button è possibile
modificare la temperatura dell’acqua.
NL
Met de Eco Button kan de waterhoeveelheid
worden verminderd.
Door verschillende drukwaarden in de watertoevoer
kan bij gebruik van de Eco Button de
watertemperatuur veranderen.
S
Med Eco Button kan vattenmängden reduceras.
Pga olika tryck i vattenförsörjningen kan
vattentemperaturen ändras vid användningen
av Eco Button.
DK
Vandmængden kan reduceres med Eco Button.
Vandtemperaturen kan ændre sig på grund af
forskellige tryk i vandforsyningen, når Eco Button
anvendes.
N
Med Eco Button kan vannmengden reduseres.
På grunn av forskjellige trykk i vanntilførselen kan
vanntemperaturen endres når Eco Button er
trykt inn.
FIN
Eco Button -painikkeella voit vähentää
vesimäärää.
Vesiputkiston painevaihteluiden takia veden
lämpötila voi muuttua Eco Button -painikkeen
käytön yhteydessä.
PL
Przy użyciu przycisku Eco Button możliwe jest
ograniczenie ilości wody.
Z uwagi na różnice ciśnień w instalacji wodnej może
nastąpić zmiana temperatury wody po użyciu
przycisku Eco Button.
UAE
GR
Με το Eco Button µπορεί να µειωθεί η ροή
του νερού.
Λόγω των διαφορετικών πιέσεων στην παροχή
νερού µπορεί µε τη χρήση του Eco Button να
αλλάξει η θερµοκρασία του νερού.
CZ
Pomocí tlačítka Eco Button můžete zredukovat
množství vody.
Následkem rozdílných tlaků v přívodním
vodovodním potrubí se při použití tlačítka
Eco Button může změnit teplota vody.
H
Az Eco Button-nal lehet a vízmennyiséget
csökkenteni.
A vízvezetékben lévő eltérő nyomások miatt az
Eco Button használatakor megváltozhat a víz
hőmérséklete.
P
Com o Eco Button pode-se reduzir o caudal
de água.
Em virtude dos diferentes níveis de pressão do
abastecimento de água, a utilização do Eco Button
poderá alterar a temperatura da água.
TR
Eco Button ile su miktarı azaltılabilir.
Sıcak su beslemesindeki farklı basışlarla
Eco Button kullanılarak su sıcaklığı değiştirilebilir.
SK
Pomocou tlačidla Eco Button môžete zredukovat’
množstvo vody.
Následkom rozdielnych tlakov v prívodnom
vodovodnom potrubí sa pri použití tlačidla
Eco Buttons môže zmenit’ teplota vody.
SLO
S tipko Eco Button lahko zmanjšate količino vode.
Zaradi različnih tlakov v dovodu vode se lahko ob
uporabi tipke Eco Button spremeni temperatura
vode.
HR
Pritiskom na tipku Eco Button može se smanjiti
količina vode.
Zbog različitih pritisaka vode u vodovodnim cijevima
prilikom uporabe tipke Eco Button može doći do
promjene temperature vode.
BG
С Eco Button потокът на водата може да бъде
намален.
Поради различни налягания във водоснабдява-
нето температурата на водата може да се
промени при употребата на Eco Button.
EST
Nupu Eco Button abil saab vähendada veehulka.
Erineva surve tõttu veevarustuses võib nuppu
Eco Button kasutades veetemperatuur muutuda.
LV
Ar Eco Button iespējams samazināt ūdens
daudzumu.
Tā kā ūdens padeves sistēmā iespējamas
spiediena izmaiņas, lietojot Eco Button, var
mainīties ūdens temperatūra.
LT
Eco Button galima sumažinti vandens kiekį.
Dėl slėgio skirtumų vandentiekyje, naudojant
Eco Button, gali pasikeisti vandens temperatūra.
RO
Cu Eco Button se poate reduce cantitatea de apă.
Folosind presiuni diferite în alimentarea cu apă, prin
utilizarea Eco Button se poate modifica
temperatura apei.
CN
使用 Eco Button （经济节水钮）可以减少流量。
由于进水管中的压力不同，使用 Eco Button
（经济节水钮）会导致水温发生变化。
RUS
С помощью Eco Button можно уменьшать
количество воды.
За счет различных давлений в водопроводе при
использовании Eco Button можно изменять
температуру воды.
Eco Button