Talia 25 596 25 597 Talia English Français Español .....1 .....2 .....3 95.469.231/ÄM 202752/06.
5 596 25 597 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.
1 5 6 7 8 4mm *18 076 *18 077 *18 085 L J mm 19 I K B C H D G *18 076 F *18 077 *18 085 17mm 17mm O J I A M mm 27 L E 2 K M1 H N 4 G F 17mm A 4mm E L II
English Application Final Installation Operation is possible in conjunction with: • Pressurized storage heaters • Thermally controlled instantaneous heaters • Hydraulically controlled instantaneous heaters Operation with low-pressure storage heaters (displacement water heaters) is not possible. Side valves Screw headparts (A) into the body, see fig. [1]. • Valve marked with "L" (left close) on the top edge of the headpart (A) with blue tape should be mounted on the right (cold water) side.
Français Domaine d'application Installation finale Utilisation possible avec • accumulateurs sous pression • chauffe-eau instantanés à commande thermique • chauffe-eau instantanés à commande hydraulique Un fonctionnement avec des accumulateurs basse pression (chauffe-eau à écoulement libre) n'est pas possible. Side valves Dévisser les têtes (A), voir fig. [1].
Español Campo de aplicación Es posible el funcionamiento en combinación con: • Calentadores de depósito a presión • Calentadores instantáneos controlados térmicamente • Calentadores instantáneos controlados hidráulicamente No es posible el funcionamiento con calentadores de depósito de baja presión (calentadores de agua de desplazamiento). Datos técnicos • Caudal máx. 25 596 - caño: aprox. 80 l/min o 21.1 gpm / 45 psi 25 597 - caño: approx. 64 l/min o 16.9 gpm / 45 psi ducha : máx. 9.5 l/min o 2.
Grohe America Inc. 241 Covington Drive Bloomingdale, IL 60108 U.S.A. Technical Services Phone: 630/582-7711 Fax: 630/582-7722 Grohe Canada Inc.
