Operation Manual

111
DE
FR
Original CE
Konformitätserklärung
Traduction de la déclaration
de conformité CE originale
Hiermit bestätigen wir,
dass der
Akku-Rasentrimmer
Baureihe ART 1825 Lion
Seriennummer
201301000001 - 201301001168
201302000001 - 201302000272
Nous certions par la présente
que le modèle
Coupe-bordure à accu
de construction ART 1825 Lion
Numéro de série
201301000001 - 201301001168
201302000001 - 201302000272
folgenden einschlägigen EU-Richtlinien
in ihrer jeweils gültigen Fassung ent-
spricht:
est conforme aux directives UE actuelle-
ment en vigueur :

Um die Übereinstimmung zu gewähr-
leisten, wurden folgende harmonisierte
Normen sowie nationale Normen und
Bestimmungen angewendet:
En vue de garantir la conformité les nor-
mes harmonisées ainsi que les normes
et décisions nationales suivantes ont été
appliquées :
EN 60335-1/A14:2010  EN 60335-2-29/A2:2010



Zusätzlich wird entsprechend der Geräusch-
emissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt:
Schallleistungspegel:
Garantiert: 94 dB(A);
Gemessen: 89 dB(A)
Angewendetes Konformitätsbewertungs-
verfahren entsprechend Anh. VI /
2000/14/EG
Benannte Stelle: TÜV Süd, NB 0036
Nous certions également conformément
à la directive sur les émissions de bruit
2000/14/EC que :
Niveau de puissance sonore
garanti : 94 dB(A)
mesuré : 89 dB(A)
Procédé d’évaluation de la conformité
appliqué selon l’annexe VI / 2000/14/EC
Bureau declaré: TÜV Süd, NB 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt 28.02.2013
Oliver Christ
Dokumentationsbevollmächtigter,
Chargé de documentation