Journi Personal Mobile Speaker System Thanks for choosing Griffin’s Journi personal mobile speaker system. Journi sets your iPod or other mobile digital player free with massive sound in a sleek, portable package. We’ve designed Journi to be easy to use and ready to go with you anywhere. Please take a moment to browse this quick start guide and learn about Journi’s features.
To Use Special Features On/Off Switch Press once to activate. Journi will wake up at the last volume setting. Depth Adjustment Wheel Moves the Adjustment Pad to the ideal position for your iPod. Turn the wheel to the left or right to move the pad forward or back. Set it once, then forget it. Battery Charge Meter Press once; the green LEDs will illuminate to show battery charge. Auxiliary Audio Input Use a 1/8" (3.5mm) stereo audio cable to connect MP3, CD and other audio players.
Seating & Removing your iPod IMPORTANT: To remove your full-size iPod from the cradle, do NOT pull the iPod away from the cradle area. Doing so places excess strain on the dock connector and can damage Journi’s connector and your iPod. Your iPod should sit securely on the dockconnector with its face even with the front of Journi’s speaker grilles. Journi’s cradle is designed to support your iPod as it plays.
Battery Journi is equipped with a built-in, high-output Lithium-Ion battery designed to play up to ten hours on a full charge. In-battery circuitry prevents over-charging. Griffin's Dual Fuel technology gives you two ways to recharge: USB Charging First, remove your iPod from the dock. Then, plug the USB-to-dock-connector cable into Journi’s Power Port and a powered USB port on your computer. Once Journi’s fully recharged, return your iPod to the dock, and your iPod can sync with your computer.
WOW® Sound Journi has been designed to provide massive sound in a compact, easy-tocarry package. Two high-performance drivers and two passive radiators use SRS Labs’ SRS WOW® digital sound shaping technology to produce the experience of an expanded sound stage and deep, rich bass. Used with your iPod, SRS WOW programming maximizes the sound. When you connect a non-iPod digital music player through Journi’s Auxiliary Audio Input, adjust your player to approximately 75% of top volume for best sound quality.
Technical Support Troubleshooting No Sound from Journi Check Journi’s battery charge (pg. 2). Check that iPod is powered on and seated completely on the dock connector (pg. 3). Check that a song is playing on your iPod. Check Journi’s volume level (pg. 2). If using a player other than an iPod, ensure an iPod is NOT seated in Journi’s dock. When Journi detects that an iPod is present, the Auxiliary Audio Input is switched off.
Technical Specifications Speaker System - Two ~ 50mm high/mid range drivers - Two ~ 64mm passive radiators - SRS WOW® digital sound tuning and processing by SRS Labs, Inc. - iPod dock with 30-pin (male) connector - iPod charging via 30-pin (male) connector Power Internal batteries: Rechargeable Lithium-Ion Battery (3.
Journi Persoonlijk mobiel luidsprekerssysteem Hartelijk dank voor uw keuze voor het Journi persoonlijk mobiel luidsprekerssysteem van Griffin. Met Journi krijgt uw iPod of andere mobiele digitale speler de vrijheid voor massief geluid in een gestroomlijnd, draagbaar pakket. We hebben Journi ontwikkeld als een gebruiksvriendelijk apparaat dat u overal mee naartoe kunt nemen. Neem even de tijd om deze snelstartgids te bekijken en meer te leren over de functies van de Journi.
Gebruik Speciale kenmerken Aan/uit-schakelaar Eenmaal drukken om te activeren. Journi wordt geactiveerd met de laatste volume-instelling. Diepteaanpassingswiel Verplaatst het regelpaneel naar de ideale positie voor uw iPod. Draai het wiel naar links of rechts om het paneel naar voor of achter te verplaatsen. Eenmaal instellen, en dan vergeten. Meter batterijlading Druk eenmaal. De groene LED's zullen oplichten om de batterijlading te tonen.
Uw iPod plaatsen & verwijderen BELANGRIJK: om uw groot formaat iPod uit de houder te verwijderen, mag u de iPod NIET uit het gebied van de houder trekken. Als u dat toch doet komt er meer spanning op de dockconnector waardoor de aansluiting van de Journi en uw iPod schade kunnen oplopen. Uw iPod moet stevig in de dockconnector zitten waarbij de voorzijde is uitgelijnd op de voorkant van de luidsprekerroosters van de Journi.
Batterij De Journi is uitgerust met een ingebouwde, lithium-ionbatterij met een hoog vermogen die is voorzien om tot 10 uur met een volledige lading af te spelen. Een circuit in de batterij vermijdt overlading. Met de Dual Fuel-technologie van Griffin kunt u op twee manieren opladen: Opladen via USB Verwijder eerst uw iPod uit de dock. Sluit vervolgens de USB-naar-dockconnectorkabel aan op de voedingspoort van de Journi en een USB-poort met voeding op uw computer.
WOW®-geluid Afstandsbediening De Journi werd ontwikkeld om massief Schuif de multifunctionele geluid te leveren in een compact, afstandsbediening uit de gemakkelijk draagbaar pakket. Twee uitsparing om de Journi op krachtige aandrijfsystemen en twee afstand te bedienen. passieve radiators gebruiken de digitale geluidsvormingstechnologie SRS WOW® van SRS Labs om de ervaring van een uitgebreide opnamestudio en diepe, rijke lage tonen te produceren.
Technische ondersteuning Problemen oplossen Er komt geen geluid uit de Journi Controleer de batterijlading van de Journi (p. 9). Controleer of de iPod is ingeschakeld en volledig in de dockconnector zit (p. 10). Controleer of er een nummer wordt afgespeeld op uw iPod. Controleer het volumeniveau van de Journi (p. 9). Als u een andere speler gebruikt dan een iPod, moet u ervoor zorgen dat er GEEN iPod in de dock van de Journi is geplaatst.
Technische specificaties Luidsprekersysteem - Twee ~ 50mm hoge/ middentoon aandrijfsystemen - Twee ~ 64mm passieve radiators - SRS WOW® digitale geluidafstemming en -verwerking van SRS Labs, Inc.
Journi Système personnel de haut-parleurs mobiles Merci d’avoir choisi un Journi, le système personnel de haut-parleurs mobiles de Griffin. Le Journi libère le potentiel de votre iPod ou de tout autre lecteur numérique mobile en produisant un son puissant à partir d’un ensemble compact et portable. Nous avons voulu faire du Journi un appareil facile à utiliser et que vous pouvez emporter partout. Prenez le temps de lire ce guide de démarrage pour découvrir les caractéristiques du Journi.
Instructions Caractéristiques spéciales Commutateur On/Off Appuyez une fois pour allumer l’appareil. Le Journi s’allume et adopte le dernier réglage de volume utilisé. Molette de réglage de profondeur Permet de régler le patin d’ajustement en position idéale pour votre iPod. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour faire avancer ou reculer le patin. Ce réglage n’est nécessaire qu’une seule fois.
Insertion et retrait de l’iPod IMPORTANT : Pour retirer un iPod de taille normale de la station d’accueil, NE tirez pas sur l’iPod pour l’écarter de la station d’accueil. Ce type de manipulation exerce une pression excessive sur le connecteur Dock et risque d’endommager le connecteur du Journi et votre iPod. Enfichez fermement votre iPod sur le connecteur Dock en veillant à ce que sa face soit de niveau avec les grilles de haut-parleur du Journi.
Batterie Le Journi est équipé d’une batterie interne de longue durée au lithiumion, conçue pour vous procurer jusqu’à 10 heures de lecture à pleine charge. Elle est équipée d’un circuit interne destiné à prévenir les surtensions. La technologie Dual Fuel de Griffin vous offre deux moyens de recharger votre appareil : Chargement USB Retirez d’abord l’iPod du Dock. Reliez ensuite le port d’alimentation du Journi et un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB/connecteur Dock.
Son WOW® Le Journi est un système portable, conçu pour fournir un son puissant malgré ses dimensions réduites. Deux moteurs hautes performances et deux récupérateurs passifs exploitent la technologie SRS WOW® de traitement numérique du son, développée par les laboratoires SRS, afin de produire une impression de son scénique étendu et des graves profonds et riches. La programmation SRS WOW permet d’optimiser le son de votre iPod.
Assistance technique Dépannage Le Journi n’émet aucun son Vérifiez le niveau de charge de la batterie du Journi (page 16). La télécommande ne fonctionne pas Assurez-vous que la pile de la télécommande fonctionne. Assurez-vous que l’iPod est sous tension et qu’il est correctement installé sur le connecteur Dock (page 17). Assurez-vous que votre iPod est sous tension. Assurez-vous qu’un morceau est en cours de lecture sur l’iPod. Vérifiez le niveau de volume du Journi (page 16).
Caractéristiques techniques Système de haut-parleurs - Deux moteurs de haut-parleur d’aigus/central de ~ 50 mm - Deux récupérateurs passifs de ~ 64 mm - Technologie SRS WOW® de réglage et de traitement numérique du son, développée par SRS Labs, Inc.
Journi Persönliches, tragbares Lautsprechersystem Vielen Dank, dass Sie sich für Journi, das persönliche, tragbare Lautsprechersystem von Griffin, entschieden haben. Journi versorgt Ihren iPod oder einen anderen digitalen Player mit sattem Sound in einer geschmeidigen, tragbaren Verpackung. Journi ist einfach zu handhaben und Sie können das Gerät überall hin mitnehmen. Bitte durchblättern Sie diese Kurzanleitung einen Moment. So erfahren Sie mehr über die Funktionen von Journi.
Betrieb Sonderfunktionen Ein-/Ausschalter Drücken Sie einmal, um das Gerät zu aktivieren. Journi startet mit der zuletzt gewählten Lautstärkeeinstellung. Einstellungsrad für die Tiefe Schiebt das Anpassungspolster in die richtige Position für Ihren iPod. Drehen Sie das Rad nach links oder rechts, um das Polster nach vorne oder nach hinten zu verschieben. Sie müssen das Polster nur einmal einstellen. Messleuchten für die Batterieladung Wenn Sie einmal drücken, zeigen die grünen LEDs die Batterieladung an.
Einsetzen und Entfernen Ihres iPods WICHTIG: Wenn Sie Ihren normalgroßen iPod aus der Basisstation entfernen möchten, ziehen Sie ihn NICHT weg von der Basisstation. Dadurch würde zu starker Druck auf den Dock Connector ausgeübt und der Connector von Journi und Ihr iPod könnten beschädigt werden. Ihr iPod sollte sicher auf dem Dock Connector sitzen. Die Vorderseite des iPods sollte sich mit der Vorderseite der Lautsprechergitter auf einer Ebene befinden.
Batterie Journi ist mit einer eingebauten, leistungsstarken Lithium-IonenBatterie ausgestattet, die bei vollständiger Ladung bis zu zehn Stunden Abspielzeit bietet. Ein in die Batterie eingebauter Schaltkreis schützt vor Überladung. Durch die Dual-Fuel-Technologie von Griffin haben Sie zwei Möglichkeiten zum Wiederaufladen der Batterien: Aufladen über USB Entfernen Sie zuerst Ihren iPod aus dem Dock.
WOW® Sound Journi soll Ihnen vollen Sound in einer kompakten, einfach mitzunehmenden Verpackung liefern. Zwei leistungsstarke Treiber und zwei passive Radiatoren verwenden die digitale Soundgestaltungstechnologie SRS WOW® von SRS Labs und sorgen so für ein Erlebnis ausgedehnter Soundstufen und tiefer, satter Bässe. Wenn die SRS WOW-Programmierung zusammen mit Ihrem iPod verwendet wird, wird der Sound maximiert.
Technischer Support Problembehandlung Journi gibt keinen Sound aus Prüfen Sie die Batterieladung von Journi (S. 23). Prüfen Sie, ob der iPod eingeschaltet ist und fest im Dock Connector sitzt (S. 24). Prüfen Sie, ob auf Ihrem iPod ein Lied abgespielt wird. Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung auf dem Journi (S. 23). Wenn Sie nicht den iPod, sondern einen anderen Player verwenden, überprüfen Sie, ob sich KEIN iPod im Dock des Journi befindet.
Technische Details Lautsprechersystem - Zwei ~ 50mm Ober-/ Mittelton-Treiber - Zwei ~ 64mm passive Radiatoren - SRS WOW® digitale Soundeinstellung und -verarbeitung von SRS Labs, Inc. - iPod Dock mit 30-pin(Stecker-) Verbindung - iPod laden über eine 30-pin(Stecker) Verbindung Stromzufuhr Betriebstemperatur: 0° bis 35° Interne Batterien: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie (3.
Journi Sistema di altoparlanti portatili personali Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di altoparlanti portatili personali Journi di Griffin. Journi dà libertà al vostro iPod o lettore digitale portatile, grazie ad un suono potente in una confezione compatta ed elegante. Abbiamo progettato Journi per renderlo di facile utilizzo, pronto a seguirvi ovunque. Prendetevi un attimo di tempo per sfogliare la presente guida di avvio rapido e conoscere le caratteristiche di Journi.
Utilizzo Funzioni speciali Interruttore accensione/spegnimento Premete una volta per l'attivazione. Journi si avvierà con l'ultima impostazione del volume. Ghiera di regolazione dello spessore Sposta il cuscinetto di regolazione nella posizione ideale per il vostro iPod. Ruotate la ghiera verso sinistra o destra, per spostare il cuscinetto avanti o indietro. Una volta eseguita Misuratore carica batteria l'impostazione, non è Premete una volta; i LED necessario ripeterla.
Collocamento e rimozione dell'iPod IMPORTANTE: Per rimuovere il vostro iPod dal supporto, NON estrarlo direttamente. Esercitereste una pressione eccessiva sul connettore dock, rischiando di danneggiare il connettore Journi e l'iPod. L'iPod deve essere collocato stabilmente nel connettore dock, con la parte frontale posta allo stesso livello delle griglie degli altoparlanti. Il supporto di Journi è progettato per il sostegno dell'iPod durante la riproduzione.
Batteria Journi è dotato di una batteria integrata agli ioni di litio, progettata per durare fino a dieci ore con una carica completa. Lo schema elettrico interno della batteria impedisce il sovraccarico. La tecnologia Duel Fuel di Griffin consente due modalità di ricarica: Ricarica USB Rimuovete l'iPod dal dock. Quindi collegate il cavo di connessione USB al dock nella presa di alimentazione di Journi e nella porta USB del vostro computer.
Suono WOW® Journi è stato progettato per fornire un suono potente in una confezione compatta e facile da trasportare. I due coni ad alte prestazioni e i due radiatori passivi utilizzano la tecnologia di plasmatura del suono digitale SRS WOW® di SRS Labs, per fornire un'esperienza sonora ampia e dei bassi profondi e intensi. Utilizzata insieme al vostro iPod, la programmazione SRS WOW massimizza il suono.
Supporto tecnico Risoluzione di problemi Journi non produce alcun suono Controllate la carica delle batterie di Journi (pag. 30). Il telecomando non funziona. Controllate che la batteria del telecomando sia nuova. Verificate che l'iPod sia acceso e posizionato completamente sul connettore dock (pag. 31). Verificate che l'iPod sia acceso. Controllate che l'iPod stia riproducendo una canzone. Verificate il livello del volume di Journi (pag. 30).
Caratteristiche tecniche Sistema di altoparlanti - Due coni da 50 mm per frequenze medie/alte - Due radiatori passivi da 64 mm - Sintonizzazione digitale del suono SRS WOW® ed elaborazione a cura di SRS Labs, Inc.
Journi Sistema de altavoces portátil personal Gracias por elegir el sistema de altavoces portátil personal Journi de Griffin. El Journi libera al iPod (o cualquier reproductor digital portátil) y ofrece un sonido imponente en una elegante unidad portátil. El Journi está diseñado para que sea fácil de utilizar y esté listo para ir con usted a todas partes. Por favor, lea esta guía de inicio rápido para conocer las características del Journi.
Cómo utilizarlo Regulador de tamaño Botón de encendido y apagado Púlselo una vez para activarlo. El Journi se encenderá con el ajuste de volumen utilizado la última vez. Características especiales Mueva la superficie de ajuste hasta la posición idónea para el iPod. Gire el regulador hacia la izquierda o hacia la derecha para mover la superficie hacia delante o hacia atrás. Sólo tiene que ajustarlo una vez. Medidor de la carga de la batería Púlselo una vez.
Cómo acoplar y retirar el iPod El iPod debe quedar firmemente acoplado en el conector dock, y su cara frontal al mismo nivel que la superficie de las rejillas de los altavoces del Journi. El soporte de Journi está diseñado para sostener al iPod durante la reproducción. Sin embargo, no lo fija completamente ni puede impedir que caiga al suelo si coloca el Journi boca abajo o lo mueve lateralmente cuando el soporte envolvente está abierto.
Batería El Journi está equipado con una batería de iones de litio integrada y de alto rendimiento, diseñada para durar hasta 10 horas cuando está totalmente cargada. Los circuitos internos de la batería protegen contra sobrecargas. La tecnología "Dual Fuel" de Griffin le ofrece dos formas de recarga: Carga por USB En primer lugar, retire el iPod del dock. A continuación, conecte el cable de USB a dock al puerto de alimentación del Journi y a un puerto USB alimentado del ordenador.
Sonido WOW® El Journi se ha diseñado para conseguir un sonido imponente en una unidad compacta y fácil de transportar. Los dos controladores de alto rendimiento y los dos emisores pasivos emplean la tecnología de generación de sonido digital SRS WOW® de SRS Labs para ofrecerle la experiencia de un escenario sonoro ampliado y unos graves ricos y profundos. Utilizada con el iPod, la tecnología SRS WOW optimiza el sonido.
Soporte técnico Solución de problemas El Journi no emite sonido alguno Revise la carga de la batería del Journi (pág. 37). El mando a distancia no funciona. Compruebe que la batería del mando esté cargada. Compruebe que el iPod esté encendido y completamente acoplado al conector dock (pág. 38). Compruebe que el iPod esté encendido. Asegúrese de que el iPod esté reproduciendo una canción. Compruebe el nivel de volumen del Journi (pág. 37).
Especificaciones técnicas Sistema de altavoces - Dos controladores de 50 mm de frecuencias altas y medias - Dos emisores pasivos de 64 mm - Ajuste y procesamiento de sonido digital SRS WOW® de SRS Labs, Inc. - Base dock de iPod con conector de 30 patillas (macho) - Recarga del iPod mediante un conector de 30 patillas (macho) Alimentación Temperatura operativa: da 0° a 35° C Baterías internas: batería recargable de iones de litio (3,7 V / 2.
