User's Manual

61
EVOLVE GARANTIEREGISTRATIE Wij verzoeken u even de tijd te nemen om uw Evolve draadloos geluidssysteem te registreren. Bezoek www.evolvespeakers.com en registreer uw Evolve-toestel voor product- updates en snelle technische onder- steuning. Wij zullen u vragen het serienummer in te voeren. Dit nummer vindt u op de basiseenheid of op de buitenkant van de doos, zoals hieronder weergegeven. Wij zullen u ook vragen uw naam en postcode op te geven. Wij zullen u niet vragen naar uw inkomen, uw favoriete hobby’s of de laatste vijf nummers die u op uw MP3-speler hebt afgespeeld. En omdat we een even grote hekel als u aan spam hebben, zullen wij uw e-mailadres niet verkopen of publiceren. We zullen u bovendien altijd vragen of u geïnteresseerd bent om e-mail van ons te ontvangen voordat we deze verzenden. Griffin Technology bedankt u en wenst u veel luisterplezier.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE EVOLVE Enregistrez votre système audio sans fil Evolve. Cela ne vous prendra que quelques minutes ! Visitez le site www.evolvespeakers.com et enregistrez votre unité Evolve pour bénéficier des mises à jour et d’une assistance technique rapide. Nous vous demanderons de saisir le numéro de série figurant sur la base ou sur l’extérieur de la boîte, comme illustré ci-dessous. Nous vous demanderons aussi de nous indiquer votre nom et votre code postal. Nous ne vous demanderons pas de nous indiquer votre tranche de revenu, les hobbys de votre chat ni les cinq derniers morceaux enregistrés sur votre lecteur MP3. Et comme nous détestons les spams tout autant que vous, nous nous engageons à ne pas vendre ni publier votre adresse électronique et nous vous demanderons toujours si vous souhaitez recevoir des messages électroniques de notre part avant de vous les envoyer.
Griffin Technology vous remercie et vous souhaite une bonne écoute !
EVOLVE-GARANTIEREGISTRIERUNG Nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit, um Ihr kabelloses Evolve- Sound System zu registrieren. Besuchen Sie www.evolvespeakers.com und registrieren Sie Ihr Evolve-Gerät. Sie erhalten dann Produktaktualisierungen und schnelle technische Unterstützung. Wir bitten Sie, die Seriennummer einzugeben, die sich auf der Unterseite des Geräts oder außen auf dem Karton befindet, wie unten abgebildet. Wir fragen auch nach Ihrem Namen und Ihrer Postleitzahl. Wir fragen Sie nicht nach Ihrer Einkommenshöhe, den Hobbies Ihres Haustiers oder den letzten fünf Songs, die auf Ihrem MP3-Player abgespielt wurden. Und da wir Spam genau so wenig mögen wie Sie, werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht verkaufen oder veröffentlichen und wir werden Sie immer fragen, ob Sie E-Mails von uns erhalten möchten, bevor wir diese losschicken. Griffin Technology bedankt sich bei Ihnen und wünscht Ihnen viel Spaß beim Zuhören!
REGISTRAZIONE GARANZIA EVOLVE Vi preghiamo di dedicare un minuto di tempo alla registrazione del vostro sistema audio senza fili Evolve. Visitate www.evolvespeakers.com e registrate la vostra unità Evolve per ricevere aggiornamenti per il prodotto e assistenza tecnica rapida. Vi chiediamo di inserire il numero seriale che troverete sulla base dell’unità o sull’esterno della scatola come mostrato sotto. Vi chiediamo anche nome e codice postale. Non vi chiediamo la vostra fascia di reddito, gli hobby del vostro animale domestico o le ultime cinque canzoni che avete ascoltato sul lettore MP3. E poiché lo spam ci disturba quanto a voi, non venderemo o pubblicheremo il vostro indirizzo e-mail, e vi chiederemo sempre se siete interessati a ricevere posta elettronica da noi prima di inviarla. Grazie da Griffin Technology e buon ascolto!
REGISTRO DE GARANTÍA EVOLVE Le rogamos que dedique unos instantes a registrar su sistema de sonido inalámbrico Evolve. Visite www.evolvespeakers.com y registre su unidad Evolve para obtener actual- izaciones del producto y un servicio de soporte técnico rápido. Le pediremos que introduzca el número de serie que aparece en la unidad base o en el exterior de la caja, como se muestra a continuación. También le pediremos su nombre y código postal. No le haremos preguntas acerca de su salario, los pasatiempos de su mascota o las cinco últimas canciones que escuchó en el reproductor MP3. Y como nos desagrada el spam tanto como a usted, no venderemos ni publicaremos su dirección de correo electrónico y siempre le preguntaremos si está interesado en recibir correspondencia de nuestra parte antes de enviársela. ¡En nombre de Griffin Technology, gracias y que disfrute del equipo!