User's Manual

30
Sluit de Evolve aan om het thuismediacentrum of uw tv voor geluid en video via de S-Video-poort en de RCA-audiopoorten van de Evolve.
Voltooi de basis- instelling van de Evolve.
(p. 6-8)
Sluit de S-Videokabel van de Evolve aan op de S-Video- ingang van uw tv OF de S-Video-ingang van uw ontvanger. Sluit de audio-uitgangen R/L van de Evolve aan op de audio-ingangen R/L op uw ontvanger (kan ook het label AUX Audio hebben op uw ontvanger). Plaats uw luidsprekers voor optimaal luistergenot.
Zie pagina 18 voor meer
informatie over draadloze vertraging.
1
2
3
Effectuez la configur- ation Evolve de base
(pages 6-8)
Connectez le câble S-Vidéo d’Evolve au port d’entrée S-Vidéo de votre téléviseur OU au port d’entrée S-Vidéo de votre récepteur. Connectez les sorties audio droite et gauche d’Evolve aux entrées audio D/G de votre récepteur (également dénommées AUX Audio sur les récepteurs). Placez vos haut-parleurs à l’emplacement d’écoute idéal. Veuillez consulter la page 18 pour en savoir plus sur le délai de la synchronisation sans fil.
1
2
3
Connectez Evolve à votre système audiovisuel domestique ou à votre téléviseur pour écouter de la musique ou regarder des vidéos en utilisant le port S-Vidéo et les ports audio RCA d’Evolve.
Schließen Sie Evolve zur Wiedergabe von Ton- und Videoaufnahmen über den S-Video-Port und die RCA-Audioports an Ihr Home Media Center oder Ihr Fernsehgerät an.
Führen Sie die Evolve-
Basiskonfiguration durch.
(S. 6-8)
Schließen Sie das S-Video- kabel von Evolve entweder an den S-Videoeingang Ihres Fernsehgerätes oder Ihres Receivers an. Verbinden Sie den Evolve- Audioausgang (R/L) mit dem Audioeingang (R/L) Ihres Receivers (evt. auf Ihrem Receiver auch als „AUX Audio“ gekennzeichnet). Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass Sie den besten Hörgenuss erzielen.
Informationen über die
Funkverzögerung finden Sie auf S. 18.
1
2
3
Collegate Evolve all'impianto multimediale domestico o al vostro televisore se desiderate riprodurre audio e video mediante le porte S-Video e audio RCA di cui è dotato Evolve
Effettuate l'installazione
di base di Evolve
(pagg. 6 - 8).
Collegate il cavo S-Video da Evolve alla porta di ingresso S-Video del televisore O del ricevitore. Collegate l'uscita audio destro e sinistro da Evolve all'ingresso audio D/S del ricevitore, che sul dispositivo potrebbe essere denominato audio AUX (audio supplementare). Sistemate gli altoparlanti in modo da ottenere un ascolto ottimale. Vedere pag. 18 per informazioni relative al ritardo del segnale senza fili.
1
2
3
Conecte Evolve al centro de entretenimiento para el hogar o al televisor para reproducir sonido y vídeo utilizando la salida de S-Vídeo y la salida de audio RCA de Evolve.
Realice la configuración básica de Evolve.
(páginas 6-8)
Conecte el cable de S-Vídeo de Evolve a la entrada de S-Vídeo del televisor o del receptor. Conecte la salida de audio derecha e izquierda de Evolve a la entrada de audio D/I del receptor (o a la entrada de audio AUX del receptor). Coloque los altavoces para obtener el mejor sonido.
Consulte la página 18 para
obtener más información sobre el retraso inalámbrico.
1
2
3