User's Manual
20
Bedieningselementen
afstandsbediening
EQ - Indrukken om door
de equalizerinstellingen
te navigeren
Volume hoger
Vorig nummer /
Snel terugspoelen
Afspelen / Pauzeren
Schakelen tussen
Nummers, Albums en
Uit (alleen iPod)
Systeemvoeding - druk
eenmaal om in te
schakelen en opnieuw
om uit te schakelen
Volgend nummer /
Snel vooruitspoelen
Volume lager
Eén nummer herhalen,
Alle nummers herhalen,
Uit (alleen iPod)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Commandes de
la télécommande
Égalisation (EQ) – Appuyez
sur le bouton pour faire
défiler les réglages
d’égalisation de votre iPod.
Augmentation du volume
Piste précédente/Retour rapide
Lecture/Pause
Lecture aléatoire des
morceaux, des albums,
arrêt (iPod uniquement)
Alimentation du système –
Appuyez une fois pour
allumer l’appareil et
appuyez à nouveau pour
l’éteindre.
Piste suivante/Avance rapide
Diminution du volume
Répétition d’un morceau,
de tous les morceaux,
arrêt (iPod uniquement)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Befehle der Fernbedienung
EQ: Mit dieser Taste können
Sie die Equalizereinstellungen
für den iPod vornehmen.
Lautstärke +
Letzter Titel /
Schneller Rücklauf
Abspielen / Anhalten
Zufällige Wiedergabe:
Musiktitel / Alben /
Aus (nur iPod)
Ein/Ausschaltknopf:
Durch einmaliges
Betätigen schalten Sie
das Gerät ein, durch
nochmaliges Betätigen
schalten Sie es aus.
Nächster Titel /
Schneller Vorlauf
Lautstärke -
Erneut abspielen: ein
Lied / alle Lieder / Aus
(nur iPod)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Comandi del telecomando
EQ: per visualizzare in
sequenza le impostazioni
di equalizzazione dell'iPod
Aumento volume
Traccia precedente/
Riavvolgimento rapido
Riproduzione/Pausa
Brani Shuffle, album,
disattivazione
(solo per iPod)
Accensione del sistema:
premete una volta per
accendere, una seconda
volta per spegnere
Traccia successiva/
Avanzamento rapido
Riduzione volume
Ripetizione di un brano,
di tutti i brani, disattivazione
(solo per iPod)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Comandos a distancia
Ecualizador: pulse para
desplazarse entre los ajustes
de ecualización del iPod
Subir volumen
Pista anterior / Rebobinado
Reproducción / Pausa
Reproducción aleatoria:
canciones / álbumes /
desactivado (sólo iPod)
Alimentación: pulse
una vez para encenderlo
y pulse de nuevo para
apagarlo
Pista siguiente /
Avance rápido
Bajar volumen
Repetir: una canción /
todas las canciones /
desactivado (sólo iPod)
1
2
3
4
5
6
7
8
9