www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001384578 Nazwa produktu Miernik tlenu H74.0.15.6C-04 Instrukcja obsługi GMH 3695 GHM Messtechnik GmbH • Standort Greisinger Hans-Sachs-Str. 26 • D-93128 Regenstauf +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.de Zgodnie z wersją 1.0 Operating Manual GMH 3695 Miernik tlenu w gazach z wbudowanym pomiarem temperatury i ciśnienia Zachowaj do wglądu na przyszłość! Strona 1 z 26 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Strona 2 z 26 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Spis treści 1 UWAGI OGÓLNE 2 2 PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA 3 3 BEZPIECZEŃSTWO 3 3.1 OZNAKOWANIA I SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA 3 3.2 WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA 3 4 OPIS PRODUKTU 4 4.1 ZAKRES DOSTAWY 4 4.2 WSKAZÓWKI W ZAKRESIE OBSŁUGI I KONSERWACJI 4 4.3 URUCHOMIENIE 4 4.4 PODŁĄCZENIE 5 4.5 ELEMENTY WYŚWIETLACZA 5 4.6 PRZYCISKI 5 4.7 ZATRZASK 6 5 KONFIGURACJA 7 6 POMIAR TLENU W GAZACH - UWAGA 8 6.1 WYBÓR ELEMENTÓW CZUJNIKA# 9 6.2 ZASTOSOWANIE RÓŻNYCH TYPÓW CZUJNIKA GGO...
www.conrad.pl 2 Przeznaczenie do użycia GMH 3695 dokonuje pomiarów tlenu w powietrzu i mieszaninach gazów w formie pomiaru cząstkowego lub stężenia w % objętości. Do dokonania pomiaru należy podłączyć czujnik zewnętrzny typu GOO-... lub GGO... do gniazda MINI-DIN. Ze względu na właściwości czujnika, należy go regularnie kalibrować (np. w świeżym powietrzu = 20.95%) w celu uzyskania precyzyjnych wartości.
www.conrad.pl W przypadku wątpliwości, odeślij urządzenie do producenta celem naprawy lub konserwacji. 3. Nie używaj tych produktów jako urządzeń zabezpieczających lub urządzeń wyłączenia awaryjnego lub w jakimkolwiek innym zastosowaniu, w którym awaria produktu mogłaby skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może skutkować śmiercią, obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. 4.
www.conrad.pl 4 Opis produktu 4.1 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: GMH 3695 z baterią 9V Instrukcja obsługi Wymagany czujnik tlenu dobierany jest osobno zgodnie z danym zastosowaniem. 4.2 Wskazówki w zakresie obsługi i konserwacji 1. Działanie baterii Jeśli w dole wyświetlacza pojawią się oraz ‘bAt’, oznacza to zużycie baterii i konieczność jej wymiany. Urządzenie może jednak bezpiecznie pracować przez pewien czas.
www.conrad.pl 4.4 Podłączenie 1.Wyjście: Pracuje jako złącze do podłączania galwanicznie izolowanych przejściówek (akcesoria: GRS 3100, USB 3100). Pracuje jako wyjście analogowe: podłączenie odpowiednim kablem analogowym. Uwaga: tryb pracy należy skonfigurować (Rozdział 5); ma to wpływ na zużycie mocy. 2.Podłąćzenie czujnika MiniDIN 3.Port ciśnienia: podłączenie rurki do kompensacji ciśnienia otoczenia czujnika tlenu 4.Zasilanie: złącze DC (wtyk wewnętrzny Ø 1.
www.conrad.pl Przycisk On / off Set/Menu Przyciśnięcie przez 2 sekundy: (Menu): wywołuje menu konfiguracji Krótkie przyciśnięcie: zmienia wyświetlaną jednostkę tlenu (patrz Rozdział 5) Min/max podczas wykonywania pomiarów: Krótkie przyciśnięcie: wyświetla się min. lub maks. zmierzona wartość tlenu oraz odpowiadające wartości temperatury i ciśnienia Przyciśnięcie przez 2 sekundy: wartość min. lub maks.
www.conrad.pl 4.7 Zatrzask Obsługa: • Pociągnij przy symbolu “open”, aby otworzyć zatrzask. • Pociągnij ponownie przy symbolu “open”, aby bardziej przesunąć zatrzask do pozycji otwartej. Zatrzask zamknięty Zatrzask w pozycji 90° Zatrzask w pozycji 180° Działanie: • Urządzenie z zamkniętym zatrzaskiem można położyć płasko na stole lub zamocować do paska itp. • Urządzenie z zatrzaskiem w pozycji 90° można postawić na stole itp.
www.conrad.pl 5 Konfiguracja Niektóre z pozycji menu są zależne od bieżących ustawień urządzenia. Aby zmienić ustawienia urządzenia, przyciśnij „Menu“ przez 2 sekundy. Włączy się menu konfiguracji menu (wyświetlacz główny: “Set”). Przyciskając „Menu“ przechodzisz pomiędzy pozycjami menu, przyciskając przeskakujesz do parametrów referencyjnych, które można wybrać przyciskiem . Parametry można zmieniać za pomocą głównego menu konfiguracji. "Store" Wartość lub .
www.conrad.pl Przyciśnięcie jednocześnie „menu” i „store” spowoduje zresetowanie urządzenia do domyślnych ustawień fabrycznych. USTAW ALARM Monitorowanie tlenu: alarm wł z brzęczykiem/alarm wł bez brzęczyka Brak alarmu monitorowania tlenu Monitorowanie tlenu: stężenie w % Monitorowanie tlenu: ciśnienie cząstkowe w hPa lub mmHg Min limit alarmu dla tlenu (nie jeśli AL. 1. oFF) Maks limit alarmu dla tlenu (nie jeśli AL. 1.
www.conrad.pl Różnice temperatur mogą zafałszować wyniki! Pamiętaj, że dostosowanie temperatury czujnika do temperatury powietrza może potrwać kilka godzin. Odpowiednia wentylacja lub przepływ gazu wokół czujnika znacznie przyspieszy ten proces. Czujnik składa się z elementu czujnika (GOEL xxx) znajdującego się w obudowie (GGO/ GGA/GOO). Czujnik GGO/GGA/GOO xxx, posiada fabrycznie wbudowany element czujnika np. GGO 370: zawiera obudowę GGO i element czujnika GOEL 370. 6.
www.conrad.pl Czujnik posiada na końcu nawiercone otwory a jego specjalna budowa pozwala na optymalny przepływ mierzonego strumienia gazu wokół urządzenia. Podczas przepływu gazu do czujnika nie występuje żadne ciśnienie, które mogłoby spowodować fałszywe wyniki pomiarowe. Konstrukcja pozwala także na optymalizację prędkości kompensacji temperatury czujnika.
www.conrad.pl 7 Kalibracja czujnika Aby skompensować starzenie się czujnika, należy go regularnie kalibrować. Urządzenie wyposażono w przyjazne użytkownikowi funkcje kalibracji. Zalecamy kalibrowanie czujnika co najmniej co tydzień, a w celu uzyskania maksymalnej precyzji przed każdą seria pomiarową. 7.1 Kalibracja jedno punktowa Kalibracja powoduje ustawienie czujnika zgodnie z zawartością tlenu w atmosferze (20.95%).
www.conrad.pl Natychmiast po ustabilizowaniu się wartości tlenu i temperatury. Zakończy się kalibracja 2 punktowa. Na chwilę wyświetli się status czujnika będący wynikiem udanej kalibracji (ocena w 10% krokach: xx% W przypadku wyświetlenia komunikatów błędu podczas procesu kalibracji, należy zajrzeć do uwag na końcu niniejszej instrukcji. Jeśli nie można przeprowadzić kalibracji przez dłuższy czas oznacza to, że co najmniej jedna wartość pomiarowa jest niestabilna (ciśnienie cząstkowe tlenu, temperatura).
www.conrad.pl 8 Działanie bufora danych Urządzenie obsługuje dwie funkcje bufora danych: „Func-Stor“: przy każdym przyciśnięciu „store“ (przycisk 6) pomiar zostanie zapisany. „Func-CYCL“: pomiary będą zapisywane automatycznie w odstępach czasowych ustawionych w menu bufora ‚CYCL‘ aż do zatrzymania bufora lub do zapełnienia jego pamięci. Zapis rozpoczyna się przyciskając „Store“ przez 2 sekundy. Do oceny danych służy oprogramowanie GSOFT3050 (V3.5 lub nowsza).
www.conrad.pl Podgląd zapisanych danych Dzięki funkcji „LoGG Stor“ możliwy jest bezpośredni podgląd danych bufora na wyświetlaczu, a nie tylko za pomocą komputera (np.w funkcji „Func CYCL“): przyciśnij „Set“ ( przycisk 4) przez 2 sekundy: pierwszym wyświetlonym menu będzie „odczyt LoGG“ (odczyt danych bufora). Po przyciśnięciu (przycisk 3) wyświetli się ostatni zapisany pomiar, zmianę danych odnoszących się do pomiaru dokonuje się także przyciskając .
www.conrad.pl 8.2 „Func-CYCL“: Zapis automatyczny z wybieranym cyklem czasowym bufora danych Funkcja Logger-Cycle-Time jest funkcją wybieralną (patrz Konfiguracja). Na przykład „CYCL“ = 1:00: pomiar jest rejestrowany co 60 sekund. Maksymalna liczba zestawów danych: 8000 Cykl czasowy: 0:01...60:00 (minuty: sekundy, min 1s, maks 1godz), wybierane w menu konfiguracji Zestaw danych zawiera: - stężenie tlenu % obj.
www.conrad.pl 9 Kontrola dokładności / Usługi regulacji Przyrząd można odesłać do producenta celem wykonania regulacji oraz testów funkcji. Sprawdzenia całości systemu i dokonania ewentualnych korekt dokonuje wyłącznie producent. Certyfikaty kalibracji - certyfikaty DKD - pozostałe certyfikaty: jeśli urządzenie wymaga certyfikatu w zakresie dokładności, najlepiej odesłać je do producenta (prosimy podać numer referencyjny np. 20.9 i 100%).
www.conrad.pl 10 Wyjście Wyjście może służyć jako złącze szeregowe (dla przejściówek GRS3100 lub GRS3105) lub jako wyjście analogowe (0-1V). Jeśli żadna z tych funkcji nie jest potrzebna sugerujemy wyłączenie wyjścia; pozwoli to na wydłużenie żywotności baterii. 10.1 Złącze - adres bazowy ('Adr.') Stosując elektrycznie izolowany konwerter złącza USB3100, GRS3100 lub GRS3105 (akcesoria) możesz podłączyć urządzenie do komputera PC.
www.conrad.pl Należy pamiętać, aby nie podłączać obciążeń o małej rezystancji do wyjścia, w przeciwnym razie wartość wyjścia będzie błędna co spowoduje skrócenie żywotności baterii. Obciążenia powyżej o. 10kOhm nie są krytyczne. Jeśli wyświetlacz przekroczy wartość ustawioną w DAC.1, urządzenie zastosuje 1V na wyjściu. Jeśli wyświetlacz pokaże wartość niższą niż ustawiona w DAC.0, urządzenie zastosuje 0V na wyjściu. W przypadku błędu (Err.1, Err.2, brak czujnika itp.
www.conrad.pl w kalibracji dwu/ trzy punktowej występują różne spadki dla referencyjnych segmentów zakresu. Istnieją trzy możliwe ustawienia: Alarm wyłączony (AL. oFF), włączony z brzęczykiem (AL. on), włączony bez brzęczyka (AL. no.So). Alarm wyświetli się w poniższych warunkach po aktywacji funkcji alarmu (on lub no.So): - wartość poniżej dolnego (AL. Lo) lub powyżej górnego progu alarmowego (AL.Hi). - błąd czujnika - słaba bateria (bAt) - Err.7: błąd systemu (zawsze z brzęczykiem).
www.conrad.
www.conrad.pl Nieprawidłowy gaz referencyjny Sprawdź czujnik i gaz referencyjny Wada elementu czujnika Wymień element czujnika Nieprawidłowa temperatura kalibracji Kalibrację można wykonać tylko w 0...
www.conrad.pl 15 Specyfikacje Zakresy pomiarowe Stężenie tlenu 0.0 ... 100.0 % O2 (obj.) Czujniki elektrochemiczne GGO / GOO / GGA 0 ... 1100 hPa O2 " -5.0 ... + 50.0 °C NTC 10k (wbudowany w kabel GGO / GOO / GGA) 300 ... 5000 hPa abs.
www.conrad.pl EMI Urządzenie odpowiada zasadniczym klasom bezpieczeństwa w zakresie zgodności elektromagnetycznej dla krajów członkowskich UE (2004/108/WE). Błąd dodatkowy: <1% *) pamiętaj: maksymalne ciśnienie czujnika tlenu 16 Zwrot towaru i usuwanie do odpadów Zwróć zużyte baterie do odpowiednich punktów zbiórki takich odpadów. Zabrania się usuwania urządzenia wraz odpadami gospodarczymi. W celu usunięcia do odpadów należy odesłać urządzenie bezpośrednio do nas.
