User manual
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, 
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!  
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí! 
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby 
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! 
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
 Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! P
ř
isp
ě
jte k jeho ochran
ě
! 
Technické údaje 
Rozsahy měření
Teplota  -25 ºC až 60 ºC 
Relativní vlhkost 
0 až 100% relativní vlhkosti 
 (doporučený rozsah 10 – 90% relativní vlhkosti) 
Tlak vzduchu  300 – 1100 hPa (mbar) 
Další volitelné vypočtené hodnoty
Teplota vlhkého teploměru  -27 ºC až 60 ºC 
Teplota rosného bodu  -40 ºC až 60 ºC 
Entalpie  -25,0 až 999,9 kJ/kg 
Měrná vlhkost vzduchu:
0,0 až 640 g/kg
Rozlišení
Teplota  0,1 ºC 
Relativní vlhkost  0,1 % 
Tlak vzduchu  0,1 hPa 
Přesnost (±1 číslice)
Teplota  ± 0,3 ºC ± 0,017 * (T – 25 ºC) 
Relativní vlhkost  ± 2% (v rozsahu 10 až 90%) 
Tlak vzduchu  ±1 mbar (typ.) ±2,5 mbar (max.) 
Displej
Výška asi 7 mm a 5,8 mm 
Dva 4 ½ místné displeje 
Rozhraní  EASYBus; 3 - pólový konektor M8 
Životnost baterie  V závislosti na cyklu měření asi 5 let (15 minut a nominální teplota) 
Paměť naměřených hodnot  250 000 naměřených hodnot pro každou proměnnou 
Cyklus měření  4 sekundy až 5 hodin (18 000 sekund) 
Typ paměti
Cyklický záznam    Záznam lze aktivovat pomocí funkce strat / stop (např. stisknutím 
tlačítka, mezní hodnotou). 
  64 samostatných záznamů sad měření 
Kruhový záznam  Záznam běží nepřetržitě. 
Když se zaplní paměť, nejstarší data se přepíšou. 
Doba záznamu  V závislosti na zvoleném cyklu měření, tj. 521 dní s cyklem měření 3 minut 
7,1 roku s cyklem měření 15 minut 
Nominální teplota
25 ºC 
Pr
ovozní teplota
-25 ºC až 60 ºC 
Skladovací teplota:
-30 ºC až 70 ºC 
Plášť přístroje
Nárazuvzdorné ABS pouzdro, průhledná kryt displeje s polykarbonátu, 
stupeň krytí IP65 
Rozměry
48,5 x 48,5 x 35,5 mm (D x Š x H) 
Jímka
senzoru 
Průměr asi 15 mm, vyrobena z polyamidu 
Ochranná hlava
Odšroubovatelná plastová hlava z polykarbonátu 
Často kladené otázky
Problém:
Záznam dataloggeru nelze zastavit tla
č
ítky. 
Možná příčina:  V  nastavení  přístroje  jste  aktivovali  funkci  „Logger  stop  via  buttons 
disabled“. 
Doporučované řešení:  Vypněte tuto funkci v programu GSOFT 40K. 
Problém: 
Záznam  dataloggeru  nelze  zastavit  tla
č
ítky  ani v
programu  GSOFT 
40K. 
Možná příčina:  V nastavení přístroje jste aktivovali funkci „Do not stop active logger“. 
Doporučované řešení:  Vypněte tuto funkci pomocí EASYBus-configurator nebo EbxKonfig. 
Problém:
Nelze zm
ě
nit nastavení alarmu nebo p
ř
epo
č
et na hladinu mo
ř
e.
Možná příčina:  V záznamníku se ještě ukládají data. 
Doporučované řešení:  Zastavte datalogger, jak doporučuje software (vymažte data). 
Problém:
Nelze zm
ě
nit požadovanou vypo
č
ítávanou prom
ě
nnou.
Možná příčina:  V záznamníku se ještě ukládají data. 
Doporučované řešení:  Zastavte datalogger, jak doporučuje software (vymažte data). 
Problém
Zobrazuje se chybová zpráva.
Chybová 
zpráva
Možná příčina  Doporučovaný postup 
Err. 1
Naměřená  hodnota  je  nad  horní 
hranicí  měřícího  rozsahu  daného 
kanálu. 
Používejte  přístroj  v souladu  s technickou 
specifikací. 
Vlhkost: zarosený senzor  Opatrně  uvolněte  kryt  filtru  a  nechte  senzor 
vysušit. 
Vadný senzor  Odešlete přístroj na opravu výrobci. 
Err. 2 
Naměřená  hodnota  je  pod  spodní 
hranicí  měřícího  rozsahu  daného 
kanálu. 
Používejte  přístroj  v souladu  s technickou 
specifikací. 
Vadný senzor  Odešlete přístroj na opravu výrobci. 
Err. 7 
Chyba systému.  Odešlete přístroj na opravu výrobci. 
Chyba záznamu.  Resetujte přístroj v programu GSOFT 40K. 
Pokud se chybová zpráva zobrazuje i nadále, 
pošlete EASYlog na opravu výrobci. 
Err. 9 
Senzor  vlhkosti  /  teploty  se  uvolnil 
z jímky. 
Zkontrolujte polohu senzoru vlhkosti / teploty. 
Vadný senzor.  Odešlete přístroj na opravu výrobci. 
Er. 11 
Nelze  vypočítat  proměnnou,  protože 
došlo  buď  k překročení  měřícího 
rozsahu,  nebo  je  naměřená  hodnota, 
která  je  potřeba  k výpočtu,  chybná, 
nebo je nedostupná. 
Zjistěte příčinu chyby na tomto kanálu. 
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti 
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! 
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.            VAL/6/2018 




