E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung 96x48 Einbau - Anzeige / - Regler GIA 2000 / GIR 2002 ab Version 3.1 Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH • Standort Greisinger Hans-Sachs-Str. 26 • 93128 Regenstauf • GERMANY +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.
E32.0.02.6B-11 a Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 2 v. 40 Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEIT .............................................................................................................................................. 3 1.1. Allgemeiner Hinweis .............................................................................................................................. 3 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 3 v. 40 1. Sicherheit 1.1. Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des Geräts auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen können.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 4 v. 40 1.4. Typenschild Herstelleradresse Produktions-Datecode Seriennummer Typenbezeichnung Entsorgung, siehe Kapitel 16.2 CE-Kennzeichnung, siehe unten Warnzeichen: Elektrische Gefahr Hinweis: Anleitung beachten Anschlussbelegung, siehe Kapitel 5 Erklärung der Symbole Warnzeichen Elektrische Gefahr: Bei Anschlüssen und Bauteilen die dieses Zeichen tragen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 5 v. 40 1.6. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 1. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet! Benützen Sie dieses Produkt nicht in Sicherheits- oder in Notaus-Einrichtungen oder in Anwendungen wo ein Fehlverhalten des Gerätes die Verletzung von Personen oder materielle Schäden zur Folge haben kann (z.B. SIL…).
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 6 v. 40 2.2. Funktionsbeschreibung Das GIA 2000 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät. Das GIR 2002 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 7 v. 40 3. Montage in Schalttafeln und Gehäuse Tafelausschnitt: Montage: *) Dichtung GGD4896 für IP 65 erforderlich! Für zuverlässige Dichtwirkung auf sorgfältigen Einbau achten! 4. Anzeige und Bedienelemente Front: Rückseite von oben: 4.1. Anzeigeelemente Hauptanzeige: Anzeige des Messwertes, des Max- und Minwertes, der Parameter und Parameterwerte sowie der Fehlermeldungen.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 8 v. 40 4.2. Bedienelemente Taste 1: Aufruf Menü „Schaltpunkte bzw. Alarmgrenzen einstellen“ Taste 1 + 5, >2s: Aufruf Menü „Konfiguration der Ausgangsfunktionen“ Menü: Parameterwert speichern und nächsten Parameter aufrufen Taste 2: Maxwert anzeigen Taste 2 + 5, >2s: Aufruf Menü „Eingangssignal auswählen“ Taste 2 + 3, >2s: Min-/Maxwert rücksetzen Menü: Kurz drücken = Wert erhöhen. lang drücken = Rollfunktion mit Stopp bei Überlauf.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 9 v. 40 5.1.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 5.2.2. Bei Optionen R3 bzw.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 11 v. 40 5.3. Anschlussdaten Die Grenzwerte dürfen nicht (auch nicht kurzzeitig) überschritten werden! zwischen Anschluss Versorgungsspannung 1-2 Ausgang 1: Relais: Schließer *2 *3 3-4 Ausgang 1 SSR-Anschluss *9 3-4 Betriebswerte min. max. 207 VAC 244 VAC 4-20mA 3-4 0-10V Ausgang 2 Relais: Wechsler *2 5, 6, 7 Ausgang 2 SSR-Anschluss *10 5-6 max.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 12 v. 40 5.4. Eingangssignal anschließen Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die für den jeweiligen Eingang zulässigen Grenzwerte. Eine Überlastung des Einganges kann zur Zerstörung des Gerätes führen. 5.4.1.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 13 v. 40 5.4.5. Anschluss eines 0-1V, 0-2V oder 0-10V Messumformers in 3-Leiter-Technik 8 9 10 +Uv Sig. 12 1V / 2V 13 10V -Uv +Uv 10 0-1(10)V Transmitter mit im Gerät integrierter Transmitterversorgung Sig. 12 1V / 2V 13 10V -Uv + _ 0-1(10)V Transmitter Netzteil: für Transmitter mit separater Transmitterversorgung 5.4.6. Anschluss eines 0-1/2/10V bzw.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 14 v. 40 8 9 10 Rv Rv +Uv Sig. Geber -Uv 12 10 +Uv Sig. 12 + _ Anschluss eines Gebers (über integrierte Versorgung) mit NPN-Ausgang mit erforderlichem externen Widerstand Geber -Uv Netzteil: für Geber Anschluss eines Gebers (mit separater Versorgung) mit NPN-Ausgang mit erforderlichem externen Widerstand Anschlusshinweis: Rv = 3kΩ (bei Geberversorgung =12V) bzw.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 15 v. 40 8 9 10 11 12 3 4 Rückstelltaste +Uv Sig. Geber -Uv 8 9 10 11 12 manuelles Rücksetzen mit externem Taster Rückstelltaste +Uv Sig. Geber -Uv automatisches Rücksetzen mit Ausgang 1 und zusätzliches manuelles Rücksetzen mit externem Taster 5.5.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 16 v. 40 6. Konfiguration des Messeinganges Aufruf: 1 Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und drücken. für >2 Sekunden S1 max S2 min 2 Alarm SET Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung: 1 2 3 4 In der Anzeige erscheint INP ('INPUT'). Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw. eine veränderte Einstellung gespeichert. Mit oder vorgenommen.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 17 v. 40 Bei Veränderung der Einstellung für Messart “InP“ werden alle anderen Einstellungen auf Standard-Werte zurückgesetzt. Alle anderen Parameter der Eingangskonfiguration müssen daher neu eingestellt werden. Bei Veränderung der Messart „InP“ werden die Werte für Offset- und Steigungskorrektur zurückgesetzt. Außerdem kann eine Veränderung der Geräteskalierung bei Normsignalen (di.Lo, di.Hi, dP) bzw.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 18 v. 40 F,LT: Filter Bei dem digitalen Filter handelt es sich um die digitale Nachbildung eines Tiefpassfilters. Bei Filterwert „off“ ist die interne Netzbrummunterdrückung des GIR2002 deaktiviert. Diese Einstellung ermöglicht die schnellstmögliche Reaktion auch auf kleine Signaländerungen. Andererseits wird die Anzeige bzw. der Analogausgang unruhiger. Für ‚normale‘ Anwendungen sollte der Filterwert daher mindestens auf 0.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 19 v. 40 L ,: Limit Bei einer Überschreitung der Messgrenzen (~ obere Messbereichsgrenze + 5% bzw. 21.0 mA bei 4-20mA) wird unabhängig von der Limit-Einstellung immer die Fehlermeldung “Err.1“ angezeigt. Eine Unterschreitung der Messgrenzen (3.6 mA) wird bei Eingangssignal 4-20mA unabhängig von der Limit-Einstellung immer die Fehlermeldung “Err.2“ angezeigt. Eine Unterschreitung von 0V bzw. 0mA wird nicht erkannt.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 20 v. 40 Konfiguration beenden: Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint. Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen. Schaltkontakt, NPN: Bei Einsatz von Tastern und Relais sind prellfreie Taster bzw. Relais zu verwenden! Anschluss: Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Frequenzgebers (siehe 5.4.7).
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 21 v. 40 Schaltkontakt, NPN: Bei Einsatz von Tastern und Relais sind prellfreie Taster bzw. Relais zu verwenden! Messung Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Frequenzgebers (siehe 5.4.7). Bei Anschluss von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist entsprechend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen. 6.6.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 22 v. 40 6.7. Auf-/Abwärtszähler (TTL, Schaltkontakt) Der Aufwärtszähler beginnt bei 0 und zählt entsprechend seiner Einstellung nach oben. Beim Abwärtszähler wird mit dem Zählvorgang bei der eingestellten oberen Anzeigebereichsgrenze begonnen und entsprechend der Einstellung nach unten gezählt. Der Zählerstand kann jederzeit durch Verbinden der Klemme 11 mit GND (Klemme 10) zurückgesetzt werden.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 23 v. 40 Konfiguration beenden: Taste drücken bis wieder INP in der Anzeige erscheint. Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen. Messung: Bitte beachten Sie die Hinweise für den Anschluss eines Zählsignals (siehe 5.4.8). Bei Anschluss von Schaltkontakt-Gebern mit erhöhten Frequenzbereich (= mit externer Beschaltung) ist entsprechend der Anschlussbeschreibung das Eingangssignal TTL auszuwählen.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 24 v. 40 7. Konfiguration des Analogausganges (nur bei Geräten mit Option AAG) Aufruf: Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden drücken. In der Anzeige erscheint “dA.ou“ bzw. "dA.Lo" Der Analogausgang kann frei im Bereich des Anzeigebereiches eingestellt werden.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 25 v. 40 8. Konfiguration der Ausgangsfunktionen (nur bei GIR 2002) Aufruf: Gleichzeitig den rückseitigen Taster (Taste 5) und für >2 Sekunden drücken. In der Anzeige erscheint “outP“. Der Ausgangsfunktion kann frei im Bereich des Anzeigebereiches eingestellt werden. 1 S1 max S2 min 2 Alarm SET 1 2 3 4 Allgemeine Beschreibung und Hinweise zur Bedienung: Mit wird zum nächsten Parameter weitergeschaltet bzw.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 26 v. 40 Konfiguration beenden: Taste drücken bis wieder OVTP in der Anzeige erscheint Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen oder um die Einstellung fortzusetzen Die Einstellung der Schalt- und Alarmpunkte kann zu einem späteren Zeitpunkt in einem gesonderten Menü nachgeholt werden. 8.2.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 27 v. 40 8.3. 2-Punkt-Regler mit Alarm, 3-Punkt-Regler mit Alarm Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration der Schaltfunktion und die Einstellung der Schaltpunkte bei Verwendung des Gerätes als 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm bzw. 3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “2P.AL“ oder “3P.AL“ gewählt haben. Der Alarmausgang ist.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 28 v. 40 8.4. Min-/Max-Alarm (getrennt oder gemeinsam) Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Alarmpunkte bei Verwendung des Gerätes zur Min/Maxwert-Überwachung. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “AL.F1“ oder “AL.F2“ gewählt haben. Der Alarmausgang ist. invertiert Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv In der Anzeige muss 0VTP stehen.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 29 v. 40 9. Konfiguration der Offset- und Steigungskorrektur Die Offset- und Steigungskorrektur dient zum Ausgleich von Sensortoleranzen bzw. zur Feinjustierung von Abweichungen Ihres Messumformers bzw. Signalgebers. Der Umfang des Offset-/Steigungsmenü ist abhängig von dem gewählten Eingangssignal. Es kann daher vorkommen, dass ein Einstellpunkt nicht zur Verfügung steht oder dass das Menü überhaupt nicht aufgerufen werden kann.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 30 v. 40 9.1. Einstellung In der Anzeige muss 0FFS stehen Parameter Wert Beschreibung 0FFS S(AL ± 10% FS Offset Die Eingabe des Offset erfolgt in Digit bzw. °C/°F. Die einstellbaren Werte sind vom Messbereich abhängig ± 5.00 % Steigungskorrektur Parametereingabe beenden: Taste drücken bis wieder 0FFS in der Anzeige erscheint. Drücken Sie nun um das Menü zu verlassen.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 31 v. 40 10. Schaltpunkte bzw. Alarmgrenzen einstellen (nur bei GIR 2002) Der Unterschied dieses Menüs zum Ausgang-Konfigurationsmenü ist, dass die Einstellung von Schaltverzögerungen und Vorzugslagen nicht möglich ist. Aufruf: Taste für >2 Sekunden drücken. Abhängig von der in der Konfiguration die unter „Output“ gewählt wurde erfolgt eine unterschiedliche Anzeige( siehe unten). Wechseln Sie hierzu in das entsprechend Kapitel.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 32 v. 40 10.2. 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler Dieses Kapitel beschreibt die Einstellung der Schaltpunkte bei Verwendung des Gerätes als 2-Punkt- bzw. 3-Punkt -Reglers. Diese Anweisung setzt voraus, dass Sie, entsprechend der Anweisung unter Kapitel 8.1, die Ausgangsfunktion “2P“ oder “3P“ gewählt haben. In der Anzeige muss 1.ON stehen. Parameter Wert Beschreibung 1.ON 1.OFF 2.ON nur bei 3P 2.OFF nur bei 3P Min. Anzeigewert ...
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 33 v. 40 Der Alarmausgang ist invertiert. Das heißt, der Schaltausgang ist bei keinem Alarm aktiv Beispiel: Sie haben einen Kühlraum und möchten diesen auf eine Temperatur zwischen -20°C und 22°C regeln. Hierfür ist für den Einschaltpunkt “1.on“ = -20°C und den Ausschaltpunkt “1.off“ = -22°C einzustellen. => Bei einer Temperatur über -20°C schaltet das Gerät ein, bei -22°C schaltet es aus.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 34 v. 40 11. Min-/Max-Wertspeicher Das Gerät besitzt eine Min-/Max-Wertspeicher. Darin wird der tiefste und der höchste Messwert seit dem Einschalten gespeichert. Taste und Min.-Wert kurz drücken Beschreibung es wird kurz “Lo“ angezeigt, anschließend wird für ca. 2 s der Min-Wert angezeigt. Max.-Wert kurz drücken es wird kurz “Hi“ angezeigt, anschließend wird für ca. 2 s der Max-Wert angezeigt.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 35 v. 40 14. Fehlercodes Erkennt das Gerät unzulässige Betriebszustände, wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt. Folgende Fehlercodes sind definiert: Err.1: Messbereich überschritten Der Messbereich des Gerätes ist überschritten.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 36 v. 40 Err.9: Sensor defekt Der angeschlossene Fühler oder Geber ist defekt. Mögliche Ursache: - Fühlerbruch bzw. Fühlerkurzschluss bei Pt100 oder Pt1000 - Fühlerbruch bei Thermoelementen Abhilfe: - Sensor kontrollieren und ggf. austauschen Er.11: Wert konnte nicht berechnet werden Eine für die Berechnung des Anzeigewertes nötige Messgröße ist fehlerhaft oder außerhalb des zulässigen Bereiches.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 37 v. 40 17. Technische Daten Max. Anschlussdaten: siehe Kapitel 5.3 (Anschlussdaten) Messeingang: Messart Spannungssignal Stromsignal Widerstandsthermometer Universaleingang für Eingangssignal Messbereich 0 ... 10 V Ri > 200 kOhm 0–2V 0 ... 2 V Ri > 10 kOhm 0–1V 0 ... 1 V Ri > 10 kOhm 0 – 50 mV 0 ... 50 mV Ri > 10 kOhm 4 – 20 mA 4 ... 20 mA Ri = ~ 125 Ohm 0 – 20 mA 0 ... 20 mA Ri = ~ 125 Ohm -50.0 ... +200.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 38 v. 40 Anzeigebereich: (für Spannung-, Strom-, Frequenzmessung) -1999 ... 9999 Digit, Anfangs-, Endwert und Dezimalpunktposition frei wählbar empfohlene Spanne: < 2000 Digit Genauigkeit: (bei Nenntemperatur) Normsignal: < 0.2% FS ±1Digit (bei 0 – 50mV: < 0.3% FS ±1Digit) Widerstandsthermometer: < 0.3% FS ±1Digit Thermoelemente: < 0.3% FS ±1Digit (bei Type S: < 0.5% FS ±1Digit) Frequenz: < 0.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 39 v. 40 Versorgung: 230 VAC (± 10%), 50/60 Hz (Standard) bzw. entsprechend der Angabe auf Typenschild Isolierung: Überspannungskategorie II nach EN 61010-01 Leistung: ca. 4 VA (Analogausgangsoptionen ca. 5,5 VA ) Nenntemperatur: 25 °C Umgebungsbedingungen: Arbeitstemperatur: -20 bis +50 °C Relative Feuchte: 0 bis 80 % rel. LF. (nicht betauend) Lagertemperatur: -30 bis +70 °C Max.
E32.0.02.6B-11 Montage- und Betriebsanleitung GIA 2000 / GIR 2002 Seite 40 v.
