2" 80V Cordless Snow Shovel 2600602 Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1(855)345-3934 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. www.greenworkstools.
CONTENTS Contents .............................................................................................................................. 2 .......................................................................................................... 2 Safety information .............................................................................................................3-5 Symbols ....................................................................................................................
SAFETY INFORMATION FOLLOW THESE RULES WHILE OPERATING THE SNOW SHOVEL I M P O R TA N T READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. • Walk. Do not run. • Verify that the snow shovel is not in contact with anything before turning it on. • Stay away from the discharge chute and impeller openings at all times. Keep face, hands, and feet away from concealed, moving, or rotating parts.
SAFETY INFORMATION • Do not attempt to clear the impeller while the motor is running. • Keep clothing and body parts away from the impeller. • Stop the motor when stopped or when moving from one location to another. • Remove the battery pack when it is being transported and when it is not in use. • After striking a foreign object, turn the snow shovel off and remove the battery pack, and then inspect it for damage. Repair any damage before restarting and using the snow shovel.
CONTENTS SAFETY INFORMATION C A U T I O N USE ONLY GREENWORKS APPROVED REPLACEMENT BATTERIES, OTHER BATTERIES MAY CAUSE INJURY OR DAMAGE TO THE SNOW SHOVEL. USE ONLY WITH GREENWORKS 80V BATTERIES (Model#: 2901302) and GREENWORKS 80V CHARGER (Model#: 2901402). WA R N I N G ( P R O P O S I T I O N 6 5 ) Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
SymbolS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SymbolS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL signal meaning DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
KNOW YOUR snow shovel Read this operator's manual and safety rules before operating your snow shovel. Compare the illustration in Figure 1 to your snow shovel in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Battery compartment Auxiliary handle Lock-out button Lock knob Trigger switch 80V Battery 80V Charger Belt drive cover Impeller Scraper Fig.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS UNPACKING • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. • Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. • If any parts are damaged or missing, please call 1(855)345-3934 for assistance.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONNECTING THE SHAFTS (See Figure 2-3) • Align the pin on the handle shaft and the hole on the lower shaft. (Fig. 2). • Once the two shafts are secure, turn the lock knob clockwise until it is fully tightened. (Fig. 3). Handle shaft Lock knob Lower shaft Pin Hole Fig. 2 Fig.
OPERATING INSTRUCTIONS TO INSTALL BATTERY PACK (See Figure 4) • Slide the battery (1) down to lock it into position. The battery is fully inserted into the snow shovel when you hear an audible “click”. 2 1 Fig. 4 TO REMOVE BATTERY PACK (See Figure 4) • Release the trigger switch. The lock-out button will pop out, and the snow shovel will stop. • Press and hold the battery latch button (2) at the rear handle. • Remove battery pack from the snow shovel.
CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS ADJUST THE AUXILIARY HANDLE HEIGHT (See Figures 5) • Loosen the bolts until the auxiliary handle is no longer secured. • Move the auxiliary handle to the height you prefer, make sure the raised points on the auxiliary handle are aligned with the groove on one side of the handle shaft. • Once the handle is set to desired setting, tighten the bolts with a phillips screwdriver until auxiliary handle is secured. raised points groove Fig.
OPERATING INSTRUCTIONS CONTENTS STARTING THE SNOW Shovel (See Figures 6-7) In order to avoid serious injury, the operator and unit must be in a stable position when starting the snow shovel. Follow this sequence exactly in order to start the snow shovel. • Verify that the battery pack is inserted into the battery compartment. • Press and hold the lock-out button (Fig. 6). • While holding the lock-out button, press and hold the trigger switch.
OPERATING INSTRUCTIONS USING THE SNOW Shovel (See Figures 8) • Start the snow shovel by following the Starting Instructions. The depth and weight of the snow will determine the forward speed. • Push the snow shovel forward so that it rides on the scraper. scraper Fig.
CHARGING PROCEDURE NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge the battery before first use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. Low voltage charging: If the battery has been stored with little to no charge for a long period of time, the charger will go into recovery mode, which will take 20 hrs to fully charge the battery. This will enhance the life of the battery.
CHECKING BATTERY CAPACITY that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. A fully discharged battery pack will require approximately 30 minutes to fully charge from a discharged state. Press the battery capacity indicator (BCI) button. The lights will illuminate according to the batteries current power level.
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack: Li-ion, a toxic material. WA R N I N G environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-ion battery packs, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information for Li-ion disposal. WA R N I N G If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use.
MAINTENANCE SERVICING Servicing should be performed by a qualified technician. Replacement parts for this snow shovel must be identical to the parts that they replace. If repairs are necessary, contact the Toll-Free Helpline, at 1(855) 345 - 3934. REPLACING THE SCRAPER (See Figure 9-10) WA R N I N G In order to avoid serious personal injury, turn the Snow Shovel off and REMOVE BATTERY before performing any maintenance. Use only the manufacturer's original replacement parts.
MAINTENANCE STORAGE • Allow the motor to cool down before storing. • Store the snow shovel in a locked location in order to prevent unauthorized use or damage. • Store the snow shovel in a dry, well-ventilated area. • Store the snow shovel out of the reach of children. CLEANING In order to avoid serious personal injury, turn the snow shovel off and remove battery before cleaning or servicing. Use a small brush to clean the outside of the snow shovel. Do not use strong detergents.
MAINTENANCE TRANSPORTING THE SNOW Shovel (See Figure 11) • Allow the motor to cool down before transporting. • Secure the snow shovel while transporting. • When moving the snow shovel, grasp it by the top handle and auxiliary handle. (Fig. 11). Fig.
MAINTENANCE IMPELLOR REPLACEMENT 1 2 screw 3 Washer • Remove the right side cover by removing 6 screws. 4 • Remove the 4 screws . 7 • Remove the belt. • Pull the belt tensioner (idler arm) away from the drive pulley. Be sure not to lose the washer and screw left. 5 6 • Remove the left side cover by removing 6 screws. 8 • Remove the nut that secures the left side plate. 9 shaft sleeve • Remove the impellor shaft with pulley assembly attached. • Withdraw the old/damaged impellor.
MAINTENANCE IMPELLOR REPLACEMENT 10 • Replace and tighten the remaining nut to secure the left side plate assembly. 13 • Place the belt back into its place. 12 11 • Replace and tighten the remaining screws to secure the left side cover. • Replace and tighten the remaining screws to secure the pulley assembly. 14 • Place the belt tensioner (idler arm) back into its place. 15 • Replace and tighten the remaining screws to secure the right side cover.
TROUBLESHOOTING PROBLEM The snow shovel does not start. POSSIBLE CAUSE The battery is not charged. SOLUTION Charge the battery by following the procedures in the battery and charger manual or on page 15 of this manual. The lock-out button or trigger Press and hold the lock-out button, switch were not used properly. while holding the lock-out button, press the switch trigger. (See Figure 6). Battery is too cold. Remove battery from snow shovel. Place battery on charger and allow to charge for 10 minutes.
LIMITED four-YEAR WARRANTY GREENWORKS™ hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or workmanship. GREENWORKS™, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
EXPLODED VIEW 25
parts list ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 PART NO.
parts list ITEM NO. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 PART NO.
TOLL-FREE HELPLINE: 1(855)345-3934 Rev: 01 (05-08-15) Printed in China
Pelle à neige sans fil de 12 po 80V 2600602 Guide d'utilisation LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1(855)345-3934 Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. www.greenworkstools.
MATIÈRES Matières ............................................................................................................................... 2 Fiche technique ................................................................................................................... 2 Règles de sécurité ............................................................................................................3-5 Symboles ..........................................................................................
RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES À SUIVRE PENDANT L’UTILISATION DE LA pelle I M P O R TA N T Veillez à lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous et sur la machine peut entraîner un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures graves. • Marchez seulement, ne courez jamais. • Assurez-vous que la pelle ne touche à rien avant de la mettre en marche. • Restez éloigné de l’ouverture de la goulotte en tout temps.
RÈGLES DE SÉCURITÉ • Gardez la lame exempte de tout débris. • N’essayez pas de dégager la lame lorsque le moteur tourne ou lorsque la pelle est branchée. Arrêtez la pelle et débranchez-la de la rallonge ou de la prise de courant. • Gardez les vêtements et le corps éloignés du turbine. • Arrêtez le moteur lorsqu’il y a interruption du soufflage de la neige ou lorsque vous déplacez d’un endroit à un autre. • Retirez la batterie lorsque vous la transportez ou lorsque vous ne l’utilisez pas.
CONTENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ M I S E E N G A R D E UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR GREENWORKS, CAR LES AUTRES BATTERIES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LA pelle. S’utilise avec la batterie de 80V (GREENWORKS Modèle n° 2901302) et la chargeur de 80V (GREENWORKS Modèle n° 2901402).
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques.
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à le produit SYMBOLE SIGNAL DANGER SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence des blessures graves voire mortelles. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
Familiarisation Lisez ce manuel d’instructions et toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre pelle à neige. Comparez l’illustration ci-dessus (fig.1) à votre pelle afin de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et réglages. Conservez ce manuel pour consultation future. Compartiment de la batterie Poignée de manoeuvre auxiliaire Bouton de déverrouillage Bouton de blocage Batterie 80V Détente Chargeur 80V Couvercle de la courroie Lame pivotante Grattoir Fig.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DÉBALLAGE • Retirez prudemment le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la liste de colisage sont inclus. • Assurez-vous que le produit n’a pas subi des dommages ou de bris pendant le transport. • Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir inspecté le produit et avant d’avoir vérifié s’il fonctionne correctement. • Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler au 1(855)345-3934 pour obtenir de l’aide.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE CONNECTER LES PÔLES (Voir Figure 2-3) • Alignez la broche de l'axe sur la poignée et l'orifice situé sur l'axe inférieur. (Fig. 2). • Tournez la le bouton de blocage dans le sens horaire jusqu'à ce que celle-ci soit fermement serrée. (Fig. 3). Pôle de poignée Bouton de blocage Pôle plus bas Broche Orifice Fig. 2 Fig.
MODE D’EMPLOI INSTALLATION DU BLOC-PILES (Voir Figure 4) • Faire glisser la batterie (1) vers le bas pour la verrouiller en position. La batterie est insérée complètement dans la pelle quand vous entendez un “petit bruit” audible. 2 1 Fig. 4 RETRAIT DU BLOC-PILES (Voir Figure 4) • Relâchez la détente. Le bouton de déverrouillage se déclenchera et la Pelle s’arrêtera. • Appuyer sur le loquet (2) sur le bas du manipuler pour le séparer du pelle.
CONTENTS MODE D’EMPLOI RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE (Voir Figure 5) • Desserrez les écrous jusqu'à ce que la poignée auxiliaire puisse se déplacer librement. • Déplacez la poignée auxiliaire à la hauteur de votre choix, assurez-vous d'aligner les orifices de fixation celle-ci avec les rainures situées sur un coté du tube. • Une fois la poignée ajustée à la hauteur désirée, serrez les écrous avec un tournevis cruciforme jusqu'à ce que la poignée soit fermement serrée.
MODE D’EMPLOI CONTENTS DÉMARRAGE (Voir Figure 6-7) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous d’être en position de démarrage avant de démarrer la pelle. Pour éviter de vous blesser gravement, tenez-vous de façon stable lorsque vous démarrez la pelle. Suivez minutieusement cette séquence pour démarrer la pelle. • Vérifiez que la batterie est insérée dans le compartiment à batterie. • Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage. (fig. 6).
MODE D’EMPLOI UTILISATION DE LA Pelle (Voir Figure 8) • Démarrez la pelle en suivant les instructions de démarrage. L’épaisseur et le poids de la neige détermineront la vitesse de marche vers l’avant. • Poussez la pelle vers l’avant pour qu’elle glisse sur le grattoir. Grattoir Fig.
PROCÉDURE DE CHARGE N O T E : La batterie n'est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant utilisation pour lui assurer une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion est exempte d'effet mémoire et peut être rechargée à tout moment. Chargement à faible tension : Si la batterie a été stockée à faible charge ou sans charge pour une longue durée de temps, le chargeur entre dans le mode de reprise qui prend 20 heures pour une charge complète de la batterie.
VÉRIFICATION DE LA CHARGE DE LA BATTERIE Note: La pile n’est pas complètement chargée au moment de la livraison. Il est conseillé de la charger complètement avant la première utilisation pour permettre au temps d’exécution maximale d’être atteint. Cette pile au lithium-ion n’a aucune mémoire et peut être chargée en tout temps. Une pile complètement déchargée aura besoin d’environ 30 minutes pour se recharger complètement. en fonction de du niveau de charge de la batterie.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FAÇON ÉCOLOGIQUE Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie de cet outil : Li-ion, matériau toxique AVERTISSEMENT Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière afin d'éviter de contaminer l'environnement.
ENTRETIEN ENTRETIEN L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié. Les pièces de rechange de la pelle doivent être identiques à celles qu’elles remplacent. Si des réparations sont nécessaires, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais au 1(855) 345-3934. REMPLACEMENT DU GRATTOIR ((Voir Figure 9-10) AV E R T I S S E M E N T Afin d’éviter de vous blesser gravement, arrêtez la Pelle et débranchez-la avant d’effectuer l’entretien.
ENTRETIEN RANGEMENT • Laissez refroidir le moteur avant ranger la pelle. • Rangez la pelle dans un endroit verrouillé ou assez haut pour éviter une utilisation non autorisée ou des dommages. • Rangez la pelle dans un endroit sec et bien aéré. • Rangez la pelle hors de la portée des enfants. NETTOYAGE Pour éviter de vous blesser gravement, arrêtez la pelle et débranchez-la avant de la nettoyez ou de la réparer.
ENTRETIEN TRANSPORT DE LA Pelle (Voir Figure 11) • Laissez refroidir la pelle avant de la transporter. • Sécurisez la pelle pendant le transport. • Lorsque vous déplacez la pelle à neige, tenez celle-ci par la poignée supérieure et la poignée auxiliaire. (Fig. 11). Fig.
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA TURBINE 1 2 Vis 3 Rondelle • Retirez le couvercle de droite en retirant les 6 vis. 4 • Retirez les 4 vis. 7 • Séparez le tendeur de courroie (bras de la poulie) de la poulie d'entraînement. Prenez garde de ne pas perdre la rondelle et la vis. 5 • Retirez la courroie. 6 • Retirez le couvercle de gauche en retirant les 6 vis. 8 • Retirez l'écrou qui retient la plaque latérale gauche.
ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA TURBINE 10 • Replacez et serrez l'écrou restant afin de fixer la plaque latérale gauche. 13 • Replacez la courroie en place. 12 11 • Replacez et serrez les écrous restants afin de fixer la plaque latérale gauche. • Replacez et serrez les écrous restants afin de fixer l'assemblage de la poulie. 14 • Replacez le tendeur de courroie (bras de la poulie). 15 • Replacez et serrez les écrous restants afin de fixer la plaque latérale droite.
DÉPANNAGE PROBLÈME La pelle ne démarre pas. CAUSE POSSIBLE La batterie est à plat. SOLUTION Chargez la batterie en suivant les procédures dans le manuel de batterie et chargeur. Le bouton de déverrouillage Pressez et maintenez enfoncé le ou la détente n’ont pas été bouton de verrouillage puis pressez la utilisés correctement. gâchette. (Voir Figure 6). La batterie est trop froide. Retirer la batterie de la pelle.
GARANTIE DE RÉPARATION DE 4 ANS Ce produit est garanti par les présentes pour une période de quatre (4) ans par GREENWORKS™ au premier acheteur sur présentation d'une preuve d’achat, contre tout défaut causé par des vices de matériaux, de pièces ou de fabrication. GREENWORKS™, à sa discrétion, procédera aux réparations ou au remplacement des pièces défectueuses montrant une utilisation normale, sans frais pour le client.
VUE ÉCLATÉE 25
LISTE DES PIÈCES NO DE RÉF.
LISTE DES PIÈCES NO DE RÉF.
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1(855)345-3934 Rev: 01 (05-08-15) Imprimé en Chine
Pala de nieve Inalámbrica de 12" 80V 2600602 Manual Del Propietario Línea Gratuita Línea De Ayuda : 1(855)345-3934 Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta. www.greenworkstools.
CONTENIDOS Contenidos........................................................................................................................... 2 .................................................................................................................. 2 Reglas de seguridad .........................................................................................................3-5 Símbolos ..............................................................................................................
REGLAS DE SEGURIDAD OBSERVE ESTAS REGLAS AL OPERAR la pala de nieve I M P O R TA N T E PARA EVITAR ERRORES QUE PUDIERAN PROVOCAR LESIONES GRAVES, NO ENCHUFE EL REMOVEDOR ANTES DE HABER LEÍDO TOTALMENTE LOS SIGUIENTES PASOS. • Camine. No corra. • Antes de encender la pala de nieve compruebe que no está haciendo contacto con cualquier cosa. • En todo momento manténgase alejado de la apertura para descarga. Aleje la cara, manos y pies de las piezas ocultas, en movimiento o rotatorias.
REGLAS DE SEGURIDAD • Si el impulsor no gira libremente debido a hielo pegado, descongele completamente la pala de nieve antes de intentar usarlo. • Mantenga el impulsor libre de desechos. • No trate de limpiar el impulsor cuando el motor esté funcionando. Apague el motor y retire el paquete de baterías. • Mantenga alejados del impulsor la ropa y las partes del cuerpo. • Pare el motor al suspender las operaciones de limpieza de nieve y al moverse de un lugar a otro.
CONTENTS REGLAS DE SEGURIDAD • Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. Léalas a menudo y úselas para capacitar a los demás usuarios. Toda persona que use este pala de nieve debe leer estas instrucciones cuidadosamente. • Mantenga cuidadosamente la pala de nieve. Siga las instrucciones para lubricación ycambio de accesorios P R E CA U C I Ó N UTILICE BATERÍAS DE REPUESTO APROBADAS ÚNICAMENTE. OTRAS BATERÍAS PUEDEN OCASIONAR DAÑOS A LA PODADORA.
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden ser usados en este producto. Obsérvelos y aprenda su signifi cado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de una forma más segura.
SÍMBOLOS de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.
DIAGRAMA Y UBICACIÓN DE PIEZAS Lea el manual del operador y las normas de seguridad antes de manejar la pala de nieve. Compare la ilustración en Fig. 1 con la podadora para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura. Compartimiento de batería Manija auxiliar Botón para bloqueo por desconexión Perilla de la manija 80V batería Interruptor de gatillo 80V cargador Cubierta del sistema de impulsión por correa Impulsor Raspador Fig.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO DESEMPAQUETADO • Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. • Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. • No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO CONECTAR LAS ASTAS (Consulte la figura 2-3) • Alinee el perno del tubo de la empuñadura y el agujero del tubo inferior. (Fig. 2). • Gire la palanca de bloqueo hacia la derecha hasta que quede completamente apretada. (Fig. 3). Asta de asidero Perilla de la manija Asta más baja Pasador Orificio Fig. 2 Fig.
INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS (Consulte la figura 4) • Deslice la batería (1) hacia abajo para trabarla en su posición correcta. La batería está completamente insertada en el quitanieve cuando se escucha un “clic”. 2 1 Fig. 4 EXTRAER LA BATERÍA (Consulte la figura 4) • Suelte el interruptor de gatillo. El botón para bloqueo por desconexión salta y la pala de nieve se detiene. • Pulse y mantenga pulsado el botón del cierre de la batería (2) de la parte trasera de la empuñadura.
CONTENTS INSTRUCCIONES DE USO AJUSTAR LA ALTURA DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR (Consulte la figura 5) • Afloje los tornillos hasta soltar la empuñadura auxiliar. • Desplace la empuñadura auxiliar hasta la altura que desee y asegúrese de que los puntos de inserción de la empuñadura auxiliar estén alineados con las ranuras del tubo de la empuñadura. • Una vez que la empuñadura esté en la posición deseada, apriete los tornillos con un destornillador de estrella hasta que la empuñadura auxiliar quede fijada.
CONTENTS INSTRUCCIONES DE USO CÓMO ARRANCAR LA PALA DE NIEVE (Consulte la figuras 6-7) Para evitar lesiones graves, el operador y la unidad deben estar en una posición estable al arrancar la pala de nieve. Siga exactamente la siguiente secuencia para arrancar la pala de nieve. • Compruebe que la batería está insertada en el compartimento de la batería. • Presione y sostenga el botón para bloqueo por desconexión (Fig. 6).
INSTRUCCIONES DE USO CÓMO USAR LA PALA DE NIEVE (Consulte la figura 8) • Arranque la pala de nieve siguiendo las instrucciones de arranque. La velocidad hacia adelante se determina por la profundidad y peso de la nieve. • Empuje la pala de nieve hacia delante de manera que se apoye en el raspador. Raspador Fig.
PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. Esta batería de ión de litio no desarrolla memoria y se le puede cargar en cualquier momento.
COMPROBACIÓN DE LA PILA Nota: La batería no se envía cargada. Se recomienda cargarla por completo antes de usarla por primera vez para garantizar un período de carga máximo. Esta batería de iones de litio no tiene memoria y se puede cargar en cualquier momento. Un paquete de batería totalmente descargado requerirá que aproximadamente 30 minutos culpen totalmente de un estado descargado. Pulse el indicador de capacidad de la batería (BCI). Las luces se encenderán según el nivel de capacidad de las baterías.
ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. WA R N I N G el medio ambiente. Antes de desechar una batería de litio-ión estropeada o gastada, póngase en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos más próximo o con su Recicle las baterías en un centro o dispositivo adecuado, autorizado para el tratamiento de iónlitio.
mANTENIMIENTO CÓMO REEMPLAZAR EL RASPADOR (Consulte la figuras 9-10) ADV E R T E N C I A Para evitar lesiones personales graves, apague la pala de nieve y desenchúfelo antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento. Use solamente repuestos originales del fabricante. • Coloque la pala de nieve en el suelo o en un banco de trabajo. Coloque la pala de nieve de manera que el impulsor se encuentre hacia arriba.
mANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO • Deje que el motor se enfríe antes de almacenarlo. • Almacene la pala de nieve en un lugar bajo llave para evitar el uso no autorizado y los daños. • Almacene la pala de nieve en un área seca y bien ventilada. • Almacene la pala de nieve fuera del alcance de los niños. LIMPIEZA Para evitar lesiones personales graves, apague la pala de nieve y retire la batería antes de limpiarla o hacer tareas de mantenimiento.
mANTENIMIENTO CÓMO TRANSPORTAR EL Pala DE NIEVE (Consulte la figura 11) • Deje que el motor se enfríe antes de transportarlo. • Asegure la pala de nieve al transportarlo. • Para transportar la pala de nieve, sujétela por la empuñadura y por la empuñadura auxiliar. (Fig. 11). Fig.
mANTENIMIENTO CÓMO REEMPLAZAR EL IMPULSOR 1 2 Tornillos 3 Arandela • Retire la cubierta derecha desatornillando los 6 tornillos. 4 • Retirar los tornillos. 7 • Tire del tensor de la correa (brazo tensor) hacia fuera del rodillo motriz. Asegúrese de no perder la arandela ni el tornillo izquierdo. 5 • Retire la correa. 6 • Retire el eje propulsor viejo o dañado. Asegúrese de no perder el manguito que sujeta el lado izquierdo del eje. 8 • Suelte la tuerca que sujeta la placa del lado izquierdo.
mANTENIMIENTO CÓMO REEMPLAZAR EL IMPULSOR 10 • Coloque y apriete la tuerca restante para ensamblar la placa izquierda. 13 • Coloque la correa de nuevo en su lugar. 12 11 • Coloque y apriete los tornillos restantes para ensamblar la cubierta izquierda. • Coloque y apriete los tornillos restantes para ensamblar el rodillo. 14 • Coloque el tensor de la correa (brazo tensor) de nuevo en su lugar. 15 • Coloque y apriete los tornillos restantes para ensamblar la cubierta derecha.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La pala de nieve no arranca. CAUSA POSIBLE La batería no tiene carga. SOLUCIÓN Cargue la batería siguiendo los procedimientos del manual de la batería y el cargador. El botón para bloqueo por Pulse y mantenga pulsado el botón desconexión o el interruptor de bloqueo. Mientras mantiene el de gatillo no fueron usados botón de bloqueo pulsado, apriete el apropiadamente. gatillo interruptor. Véase la Figura (6) La batería está demasiado fría. Retire la batería.
GARANTÍA LIMITADA DE 4 AÑOS Por este medio y por un período de cuatro años GREENWORKS™ garantiza este producto contra defectos en materiales, piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba de compra. GREENWORKS™, a su sola discreción reparará o reemplazará, sin costo alguno para el cliente, cualquier pieza defectuosa, siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella.
vista desarrollada 25
LISTA DE PIEZAS Artículo No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Parte No.
LISTA DE PIEZAS Artículo No. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Parte No.
LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1(855)345-3934 Rev: 01 (05-08-15) Impreso en China
