Manual

 &XDQGRWDODGUHRULILFLRVFRORTXHXQWUR]RGHPDGHUD
GHWUiVGHODSLH]DGHWUDEDMRSDUDHYLWDUORVERUGHV
UDVJDGRVRDVWLOODGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHORULILFLR
3(5)25$&,Ï1(10(7$/
3DUDREWHQHUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRXWLOLFHEURFDVGHDFHUR
GHDOWDYHORFLGDGSDUDWDODGUDUHQPHWDORDFHUR
 8WLOLFHODPiTXLQDDXQDYHORFLGDGPX\EDMDSDUDHYLWDU
TXHODEURFDVHGHVOLFHGHOSXQWRGHLQLFLR
 0DQWHQJDXQDYHORFLGDG\XQDSUHVLyQFRQVWDQWHVSDUD
HYLWDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODEURFD$SOLFDU
GHPDVLDGDSUHVLyQSXHGH6REUHFDOHQWDUHOWDODGUR
GHVJDVWDUORVURGDPLHQWRVGREODURTXHPDUODVEURFDV\
SURGXFLURULILFLRVGHVFHQWUDGRVRGHIRUPDLUUHJXODU
 &XDQGRWDODGUHRULILFLRVJUDQGHVHQPHWDOFRPLHQFHFRQ
XQDEURFDSHTXHxDSRVWHULRUPHQWHWHUPLQHFRQXQDEURFD
JUDQGH$VLPLVPROXEULTXHODEURFDFRQDFHLWHSDUD
PHMRUDUODDFFLyQGHSHUIRUDFLyQ\DXPHQWDUODYLGD~WLO
GHODPLVPD
 0$17(1,0,(172
35(&$8&,Ï1
1RSHUPLWDTXHOtTXLGRVGHIUHQRVJDVROLQD\RWURV
GHULYDGRVGHOSHWUyOHRWRTXHQODVSLH]DVGHSOiVWLFR/DV
VXVWDQFLDVTXtPLFDVSXHGHQGDxDUHOSOiVWLFR\KDFHUTXH
TXHGHLQVHUYLEOH
35(&$8&,Ï1
1RXWLOLFHGLVROYHQWHVRGHWHUJHQWHVIXHUWHVHQODFDUFDVDR
ORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFR
$9,62
5HWLUHODEDWHUtDGHODPiTXLQDDQWHVGHUHDOL]DUWDUHDVGH
PDQWHQLPLHQWR
 /,03,(=$'(/$0È48,1$
35(&$8&,Ï1
/DPiTXLQDGHEHHVWDUVHFD/DKXPHGDGVXSRQHXQULHVJR
GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
 4XLWHHOPDWHULDOQRGHVHDGRGHOUHVSLUDGHURFRQXQ
DVSLUDGRU
 1RSXOYHULFHHOUHVSLUDGHURQLORLQWURGX]FDHQ
GLVROYHQWHV
 /LPSLHODFDUFDVD\ORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRFRQXQ
SDxRK~PHGR\VXDYH
 '$7267e&1,&26
7HQVLyQ 9
0RWRU 6LQHVFRELOODV
9HORFLGDGVLQFDUJD PLQ

3RUWDEURFDV PP6LQOODYH
$MXVWHVGHHPEUDJXH SRVLFLRQHVWDODGUR
3DU ,QOEV1P
3HVRVLQEDWHUtD OEVNJ
0RGHORGHEDWHUtD /%$\RWUDVVHULHV
%$*
0RGHORGHFDUJDGRU &$*\RWUDVVHULHV&$*
(OLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHUHFRPHQGDGR
(OHPHQWR 7HPSHUDWXUD
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWRGHODSDUDWR
)&)&
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
)&)&
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
FDUJDGHODEDWHUtD
)&)&
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOFDUJDGRU
)&)&
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWRGHODEDWHUtD
)&)&
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDGH
GHVFDUJDGHODEDWHUtD
)&)&
 *$5$17Ë$/,0,7$'$
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
3RUODSUHVHQWH*UHHQZRUNVJDUDQWL]DHVWHSURGXFWRDO
FRPSUDGRURULJLQDOFRQHOFRPSUREDQWHGHFRPSUDGXUDQWH
XQSHULRGRGHWUHVDxRVIUHQWHDGHIHFWRVHQPDWHULDOHV
SLH]DVRPDQRGHREUD$VXHQWHUDGLVFUHFLyQ*UHHQZRUNV
UHSDUDUiRVXVWLWXLUiFXDOTXLHUD\WRGDVODVSLH]DVTXHUHVXOWHQ
VHUGHIHFWXRVDVFRQXQXVRQRUPDOVLQFRVWHDOJXQRSDUDHO
FOLHQWH(VWDJDUDQWtDHVYiOLGD~QLFDPHQWHSDUDXQLGDGHVTXH
VHKD\DQXWLOL]DGRSDUDXVRSHUVRQDOTXHQRKDQVLGR
FRPSUDGDVRDOTXLODGDVSDUDXVRLQGXVWULDOFRPHUFLDO\FX\R
PDQWHQLPLHQWRVHKDUHDOL]DGRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRVXPLQLVWUDGRFRQHO
SURGXFWRQXHYR
$57Ë&8/2612&8%,(5726325/$*$5$17Ë$
 &XDOTXLHUSLH]DTXHQRIXQFLRQHGHELGRDPDOXVRXVR
FRPHUFLDODEXVRQHJOLJHQFLDDFFLGHQWHPDQWHQLPLHQWR
LQDGHFXDGRRDOWHUDFLyQR

(VSDxRO
(6