Manual

 1RH[SRQJDXQDEDWHUtDRXQDKHUUDPLHQWDDOIXHJRQL
DWHPSHUDWXUDH[FHVLYD/DH[SRVLFLyQDOIXHJRRDXQD
WHPSHUDWXUDVXSHULRUD&SXHGHSURYRFDUXQD
H[SORVLyQ
 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHFDUJD\QRFDUJXHOD
EDWHUtDRODKHUUDPLHQWDIXHUDGHOLQWHUYDORGH
WHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGRHQODVLQVWUXFFLRQHV/D
FDUJDLQFRUUHFWDRDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHOLQWHUYDOR
HVSHFLILFDGRSXHGHGDxDUODEDWHUtD\DXPHQWDUHOULHVJR
GHLQFHQGLR
 6(59,&,2
 6ROLFLWHDXQWpFQLFRGHUHSDUDFLyQFXDOLILFDGRTXH
UHDOLFHODVWDUHDVGHVHUYLFLRGHVXKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDXWLOL]DQGR~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWR
LGpQWLFDV(VWRJDUDQWL]DUiHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
VHJXULGDGGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
 1XQFDUHSDUHODVEDWHUtDVGDxDGDV/DUHSDUDFLyQGH
ODVEDWHUtDV~QLFDPHQWHGHEHVHUUHDOL]DGDSRUHO
IDEULFDQWHRORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRWpFQLFR
DXWRUL]DGRV
 $'9(57(1&,$6'(
6(*85,'$'3$5$7$/$'526
 6XMHWHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVRORSRUODVVXSHUILFLHV
GHDJDUUHDLVODGDVDQWHVGHUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQHQ
ODTXHHODFFHVRULRGHFRUWHSXHGDHQWUDUHQFRQWDFWR
FRQFDEOHDGRRFXOWR6LHODFFHVRULRGHFRUWHRORV
HOHPHQWRVGHILMDFLyQHQWUDQHQFRQWDFWRFRQXQFDEOH
FRQFRUULHQWHHVWRSXHGHKDFHUTXHODVSLH]DV
PHWiOLFDVH[SXHVWDVGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDWHQJDQ
FRUULHQWH\SRGUtDQSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDDO
RSHUDULR
 1XQFDWUDEDMHDXQDYHORFLGDGPD\RUTXHODYHORFLGDG
QRPLQDOPi[LPDGHODEURFD$YHORFLGDGHVPiVDOWDV
HVSUREDEOHTXHODEURFDVHGREOHVLVHSHUPLWHTXHJLUH
OLEUHPHQWHVLQWRFDUODSLH]DGHWUDEDMRORTXHSURYRFDUi
OHVLRQHVSHUVRQDOHV
 /OHYHSURWHFWRUHVDXGLWLYRVFXDQGRUHDOLFHXQD
SHUIRUDFLyQFRQLPSDFWR/DH[SRVLFLyQDOUXLGRSXHGH
SURYRFDUODSpUGLGDDXGLWLYD
 $SOLTXHSUHVLyQ~QLFDPHQWHHQOtQHDGLUHFWDFRQOD
EURFD\QRDSOLTXHXQDSUHVLyQH[FHVLYD/DVEURFDV
SXHGHQGREODUVH\SURYRFDUXQDURWXUDRSpUGLGDGH
FRQWUROORTXHGDUiOXJDUDOHVLRQHVSHUVRQDOHV
 (PSLHFHVLHPSUHDSHUIRUDUDEDMDYHORFLGDG\FRQOD
SXQWDGHODEURFDHQFRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMR
$YHORFLGDGHVPiVDOWDVHVSUREDEOHTXHODEURFDVH
GREOHVLVHSHUPLWHTXHJLUHOLEUHPHQWHVLQWRFDUODSLH]D
GHWUDEDMRORTXHSURYRFDUiOHVLRQHVSHUVRQDOHV
 'HEHFRQRFHUVXKHUUDPLHQWDHOpFWULFD/HD
GHWHQLGDPHQWHHOPDQXDOGHORSHUDULR$SUHQGDVXV
DSOLFDFLRQHV\OLPLWDFLRQHVDVtFRPRORVULHJRV
SRWHQFLDOHVHVSHFtILFRVUHODFLRQDGRVFRQHVWD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFD6LUHVSHWDHVWDLQVWUXFFLyQ
UHGXFLUiHOULHVJRGHGHVFDUJDVLQFHQGLRVROHVLRQHV
JUDYHV
 /OHYHVLHPSUHJDIDVGHVHJXULGDGFRQSURWHFWRUHV
ODWHUDOHVPDUFDGDVSDUDFXPSOLUOD$16,=6L
UHVSHWDHVWDLQVWUXFFLyQUHGXFLUiHOULHVJRGHOHVLRQHV
JUDYHV
 3URWHMDVXVSXOPRQHV/OHYHXQDPiVFDUDIDFLDOR
DQWLSROYRVLVHOHYDQWDSROYRGXUDQWHHO
IXQFLRQDPLHQWR6LUHVSHWDHVWDLQVWUXFFLyQUHGXFLUiHO
ULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHV
 3URWHMDVXVRtGRV/OHYHSURWHFFLyQDXGLWLYDGXUDQWH
SHULRGRVSURORQJDGRVGHIXQFLRQDPLHQWR6LUHVSHWD
HVWDLQVWUXFFLyQUHGXFLUiHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHV
 6Ë0%2/26(1(/352'8&72
(QHVWDKHUUDPLHQWDSXHGHQXWLOL]DUVHDOJXQRVGHORV
VLJXLHQWHVVtPERORV/HURJDPRVTXHORVHVWXGLH\DSUHQGDVX
VLJQLILFDGR/DLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHHVWRVVtPERORVOH
SHUPLWLUiPDQHMDUODKHUUDPLHQWDPHMRU\GHPDQHUDPiV
VHJXUD
6tPEROR ([SOLFDFLyQ
9 7HQVLyQ
&RUULHQWHFRQWLQXD
/HDWRGDVODVDGYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG
\WRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
$OHUWDGHVHJXULGDG
/OHYHSURWHFFLyQRFXODU
/OHYHSURWHFFLyQDXGLWLYD
9HORFLGDGEDMD
9HORFLGDGDOWD
1RWRTXHODSLH]DJLUDWRULD
 1,9(/(6'(5,(6*2
/DVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV\VLJQLILFDGRVWLHQHQFRPRILQ
H[SOLFDUORVQLYHOHVGHULHVJRDVRFLDGRVDHVWHSURGXFWR

(VSDxRO
(6