Manual

 8WLOLVH]ODSSDUHLOjXQHYLWHVVHWUqVIDLEOHSRXUpYLWHUTXH
ODPqFKHQHJOLVVHGXSRLQWGHGpSDUW$XJPHQWH]OD
YLWHVVHDXIXUHWjPHVXUHTXHODSHUFHXVHSHUIRUHOH
PDWpULDX
 /RUVTXHYRXVSHUFH]GHVWURXVSODFH]XQPRUFHDXGHERLV
GHUULqUHODSLqFHGHSHUoDJHSRXUpYLWHUGHVERUGV
GpFKLTXHWpVRXILVVXUpVGHUULqUHOHWURX
3(5d$*('80e7$/
3RXUXQUHQGHPHQWPD[LPXPXWLOLVH]GHVPqFKHVVSpFLDOHV
ERLVHQDFLHUHWSRXUJUDQGHYLWHVVH
 8WLOLVH]ODSSDUHLOjXQHYLWHVVHWUqVIDLEOHSRXUpYLWHUTXH
ODPqFKHQHJOLVVHGXSRLQWGHGpSDUW
 0DLQWHQH]XQHYLWHVVHHWXQHSUHVVLRQFRQVWDQWHVSRXU
pYLWHUGHVXUFKDXIIHUODPqFKH8QHSUHVVLRQWURSIRUWH
SHXW6XUFKDXIIHUODSHUFHXVHDEvPHUOHVURXOHPHQWV
WRUGUHRXIDLUHIRQGUHOHVPqFKHVHWIDLUHGHVWURXV
H[FHQWUpVRXGHIRUPHVLUUpJXOLqUHV
 /RUVTXHYRXVIDLWHVGHJUDQGVWURXVGDQVOHPpWDO
FRPPHQFH]DYHFXQHSHWLWHPqFKHSXLVILQLVVH]DYHFXQH
JUDQGH'HSOXVOXEULILH]ODPqFKHDYHFGHOKXLOHSRXU
DPpOLRUHUVRQDFWLRQHWDXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGHOD
PqFKH
 (175(7,(1
$77(17,21
eYLWH]TXHOHVOLTXLGHVGHIUHLQVOHVVHQFHHWOHVPDWpULDX[j
EDVHGHSpWUROHQHYLHQQHQWHQFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVHQ
SODVWLTXH/HVSURGXLWVFKLPLTXHVSHXYHQWHQGRPPDJHUOH
SODVWLTXHHWOHUHQGUHLQXWLOLVDEOH
$77(17,21
1XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVRXGHGpWHUJHQWVSXLVVDQWVVXUOH
ERvWLHURXOHVFRPSRVDQWVHQSODVWLTXH
$9(57,66(0(17
5HWLUH]OHEORFEDWWHULHGHODPDFKLQHDYDQWO¶HQWUHWLHQ
 1(772<(=/$0$&+,1(
$77(17,21
/DPDFKLQHGRLWrWUHVqFKH/KXPLGLWpSHXWSURYRTXHUGHV
ULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHV
 (QOHYH]OHVPDWLqUHVLQGpVLUDEOHVGHOpYHQWGDLUjODLGH
GXQDVSLUDWHXU
 1HYDSRULVH]SDVOpYHQWGDLUHWQHOHSORQJH]SDVGDQV
GHVVROYDQWV
 1HWWR\H]OHERvWLHUHWOHVFRPSRVDQWVHQSODVWLTXHDYHFXQ
FKLIIRQGRX[HWKXPLGH
 '211e(67(&+1,48(6
9ROWDJH 9
0RWHXU 6DQVEDODLV
9LWHVVHjYLGH PLQ

0DQGULQ PP6DQVFOp
5pJODJHVGXFRXSODJH 3RVLWLRQV3HUFHXVH
&OpGHVHUUDJH SROE1P
3RLGVVDQVEDWWHULH OENJ
%DWWHULHPRGqOH /%$HWDXWUHVVpULHV
%$*
&KDUJHXUPRGqOH &$*HWDXWUHVVpULHV
&$*
/DSODJHGHWHPSpUDWXUHDPELDQWHUHFRPPDQGpH
$UWLFOH 7HPSpUDWXUH
3ODJHGHWHPSpUDWXUHG¶HQ
WUHSRVDJHGHODSSDUHLO
)&)&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLO
)&)&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHUH
FKDUJHPHQWGHODEDWWHULH
)&)&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQWGXFKDUJHXU
)&)&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHG¶HQ
WUHSRVDJHGHODEDWWHULH
)&)&
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHGp
FKDUJHPHQWGHODEDWWHULH
)&)&
 *$5$17,(/,0,7e(
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
*UHHQZRUNVJDUDQWLWSDUODSUpVHQWHFHSURGXLWjODFKHWHXU
RULJLQDODYHFSUHXYHGDFKDWSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQV
FRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWpULDX[GHSLqFHVRXGHPDLQ
G°XYUH*UHHQZRUNVjVDSURSUHGLVFUpWLRQUpSDUHUDRX
UHPSODFHUDWRXWHVOHVSLqFHVGpIHFWXHXVHVGDQVGHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVGXWLOLVDWLRQVDQVIUDLVSRXUOHFOLHQW&HWWHJDUDQWLH
QHVWYDODEOHTXHSRXUOHVDSSDUHLOVTXLRQWpWpXWLOLVpVjGHV
ILQVSHUVRQQHOOHVTXLQRQWSDVpWpORXpVjGHVILQV
LQGXVWULHOOHVRXFRPPHUFLDOHVHWTXLRQWpWpHQWUHWHQXV
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXPDQXHOGXSURSULpWDLUH
IRXUQLDYHFOHSURGXLWQHXI

)UDQoDLV
)5