Manual

 '(6&5,37,21
 %87
&HWWHPDFKLQHHVWXWLOLVpHSRXUSHUFHUWRXVOHVW\SHVGHERLV
ERLVG°XYUHFRQWUHSODTXpSDQQHDX[SDQQHDX[GH
FRPSRVLWLRQHWSDQQHDX[GXUVFpUDPLTXHVSODVWLTXHVILEUH
GHYHUUHVWUDWLILpVHWPpWDX[
 $3(5d8
1
2
3
5
7
6
4

9LWHVVHIRUWHYLWHVVH
IDLEOH

5pJODJHGXFRXSOH

0DQGULQVDQVFOp

/XPLqUH'(/

*kFKHWWH

&OLSGHFHLQWXUH

$YDQWDUULqUH
 $9(57,66(0(176
*e1e5$8;'(6e&85,7e
'(6287,/6e/(&75,48(6
$9(57,66(0(17
/LVH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVGHVpFXULWpHWWRXWHVOHV
LQVWUXFWLRQV/HQRQUHVSHFWGHFHVDYHUWLVVHPHQWVHWGHFHV
LQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHXQLQFHQGLH
HWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
&RQVHUYH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVSRXU
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
/HWHUPH©RXWLOpOHFWULTXHªGDQVOHVDYHUWLVVHPHQWVVHUpIqUH
jYRWUHRXWLOpOHFWULTXHDOLPHQWpDYHFILORXjYRWUHRXWLO
pOHFWULTXHVDQVILOIRQFWLRQQDQWVXUEDWWHULH
 6e&85,7e'(/$=21('(
75$9$,/
 *DUGH]OD]RQHGHWUDYDLOSURSUHHWELHQpFODLUpH/HV
HQGURLWVHQFRPEUpVRXVRPEUHVIDYRULVHQWOHVDFFLGHQWV
 1XWLOLVH]SDVOHVRXWLOVpOHFWULTXHVGDQVGHV
HQYLURQQHPHQWVH[SORVLIVSDUH[HPSOHHQSUpVHQFHGH
OLTXLGHVJD]RXSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHV/DPLVHHQ
PDUFKHGHVRXWLOVpOHFWULTXHVFUpHGHVpWLQFHOOHVTXL
SHXYHQWHQIODPPHUODSRXVVLqUHRXOHVYDSHXUV
 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVFXULHX[jOpFDUWORUVTXHYRXV
XWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXH/HVGLVWUDFWLRQVSHXYHQWYRXV
IDLUHSHUGUHOHFRQWU{OH
 &HWWHPDFKLQHQ¶HVWSDVFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHSDU
GHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQWOHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW
UpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVGpQXpHVG¶H[SpULHQFHRXGH
FRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQpILFLHUSDU
O¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXU
VpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFHRXG¶LQVWUXFWLRQV
SUpDODEOHVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH,O
FRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOV
QHMRXHQWSDVDYHFODPDFKLQH
 6e&85,7ee/(&75,48(
 /HVSULVHVGHORXWLOpOHFWULTXHGRLYHQWrWUH
FRPSDWLEOHVDYHFODSULVHGHFRXUDQW1HPRGLILH]
MDPDLVODSULVHGDXFXQHIDoRQ1XWLOLVH]SDV
GDGDSWDWHXUGHSULVHDYHFGHVRXWLOVjSULVHGHWHUUH
'HVSULVHVQRQPRGLILpHVHWOHXUVSULVHVGHFRXUDQW
UHVSHFWLYHVUpGXLVHQWOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXH
 eYLWH]TXHOHFRUSVQHQWUHHQFRQWDFWDYHFGHV
VXUIDFHVPLVHVjODWHUUHFRPPHOHVWX\DX[OHV
UDGLDWHXUVOHVFXLVLQLqUHVHWOHVUpIULJpUDWHXUV,O\DXQ
ULVTXHDFFUXGHFKRFpOHFWULTXHVLYRWUHFRUSVHVWHQ
FRQWDFWDYHFODWHUUH
 1H[SRVH]SDVOHVRXWLOVpOHFWULTXHVjGHVFRQGLWLRQV
KXPLGHVRXPRXLOOpHV/HDXTXLSpQqWUHGDQVXQRXWLO
pOHFWULTXHDXJPHQWHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
 1DEXVH]SDVGXFRUGRQ1XWLOLVH]MDPDLVOHFkEOH
SRXUSRUWHUWLUHURXGpEUDQFKHUORXWLOeORLJQH]OH
FRUGRQGHODFKDOHXUGHOKXLOHHWGHVERUGV
WUDQFKDQWVRXGHVSLqFHVPRELOHV/HVFRUGRQV
HQGRPPDJpVDXJPHQWHQWOHULVTXHG¶XQFKRFpOHFWULTXH
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXHHQH[WpULHXU
XWLOLVH]XQHUDOORQJHGHFkEOHDGDSWpHjOXVDJHHQ
H[WpULHXU8WLOLVHUXQFkEOHDGDSWpjXQXVDJHHQ
H[WpULHXUUpGXLWOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
 6LYRXVQHSRXYH]pYLWHUGXWLOLVHUORXWLOGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWKXPLGHXWLOLVH]XQHDOLPHQWDWLRQ
SURWpJpHjFRXUDQWGLIIpUHQWLHO/HUHVSHFWGHFHWWHUqJOH
UpGXLUDOHULVTXHGHFKRFVpOHFWULTXHV
 6e&85,7e6'(63(56211(6
 5HVWH]YLJLODQWVR\H]DWWHQWLIjFHTXHYRXVIDLWHVHW
IDLWHVSUHXYHGHERQVHQVORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQRXWLO
pOHFWULTXH1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHYRXVrWHV
IDWLJXpVRXVO¶HPSULVHGHO¶DOFRRORXGHGURJXHVRX
DSUqVDYRLUSULVGHVPpGLFDPHQWV8QVLPSOHPRPHQW
G¶LQDWWHQWLRQORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQRXWLOpOHFWULTXH
SHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV

)UDQoDLV
)5