Operation Manual

9
(Originálny návod)
&=(&+
2QWŀKVÈ
8CTQX¶PÈ0¶UVTQLRQWŀÈXGLVGRQW\GMGUVCPQXGPØO
ÕìGNĵO0GRĥGVüŀWLVG
0CDÈLGPÈCMWOWN¶VQTWQDT#
2ĥGFRTXPÈORQWŀKVÈOCRĥKUGNJ¶X¶PÈXØMQPPQUVKP¶UVTQLG
RĥKRT¶EK\FĵXQFWPGFQUVCVMWGPGTIKGLGVĥGDCDCVGTKK
nabít.
#MWOWN¶VQTUGOĵŀGDüJGOPCDÈLGPÈNGJEG\CJĥ¶VVQ
XīCMPGRĥGFUVCXWLGRTQDNÃOCLGVQPQTO¶NPÈ
8CTQX¶PÈ0GPCDÈLGLVGDCVGTKKRĥKQMQNPÈEJVGRNQV¶EJRQF
u%ìKPCFu%&QRQTWìGP¶VGRNQVCPCDÈLGPÈRĥKDN
u%
2Q\P¶OMC0CDÈLGìMCPGDWFGPCDÈLGVRĥKQMQNPÈEJ
VGRNQV¶EJRQFu%ìKPCFu%$CVGTKGD[UGOüNC
RQPGEJCVXPCDÈLGìEGCPCDÈLGìMC\CìPGCWVQOCVKEM[
PCDÈLGVMF[ŀUGìN¶PGM\CJĥGLGìKQEJNCFÈ
Ŗ2TQPCDKVÈDCVGTKGLK\P¶UVTQLGFGOQPVWLVGCXNQŀVG
FQPCDÈLGìM[$CVGTKKN\GF¶VFQPCDÈLGìM[RQW\G
LGFPÈO\RĵUQDGO0GVNCìVG7LKUVüVGUGŀGLGDCVGTKGRNPü
WUC\GPCXPCDÈLGìEG
Ŗ<CRQLVGPCDÈLGìMWC\CRPüVGPCR¶LGPÈ
Ŗ4Q\UXÈVÈUGWMC\CVGNPCDÈLGPÈ0CDÈLGPÈLGFQMQPìGPQ
MF[ŀWMC\CVGNPCDÈLGPÈUXÈVÈUQWXKUNG\GNGPü0CDÈLGìMC
CDCVGTKGOĵŀGD[VXPGKFGPVKHKMQXCPÃOUVCXWRĥK
TQ\UXÈEGPØEJ.'&.'&UG\OüPÈPCìGTXGPQWPCDÈLGPÈ
RTQVQŀGPCDÈLGìMCFQMQPìKNCPCDÈLGPÈ7MC\CVGNPCDÈLGPÈ
DWFGUXÈVKVVCMFNQWJQFQMWFDWFGDCVGTKGXNQŀGPCFQ
PCDÈLGìM[
Ŗ8[DKVÃDCVGTKGPCDKLVGFQVØFPGĿKXQVPQUVDCVGTKGUG
TCRKFPüUPÈŀÈRQMWFUGUMNCFWLGXGX[DKVÃOUVCXW
2QPGEJ¶PÈDCVGTKGXPCDÈLGìEG
0CDÈLGìMCCCMWOWN¶VQTOQJQWDØVRĥKRQLGP[RQ
PGQOG\GPQWFQDW.'&DWFGUXÈVKV0CDÈLGìMCDWFG
DCVGTKKWFTŀQXCVRNPüPCDKVQW
&KCIPQUVKM[PCDÈLGìM[
2QMWFPCDÈLGìMCFGVGMWLGX[VGìGPÈìKRQīMQ\GPÈDCVGTKG
DWFGWMC\CVGNPCDÈLGPÈDNKMCVT[EJNGìGTXGPQWDCTXQW
2QUVWRWLVGP¶UNGFQXPü
Ŗ8[LOüVGDCVGTKKCQRüVLKXNQŀVG
Ŗ2QMWFWMC\CVGNPCDÈLGPÈPGWUV¶NGDNKM¶T[EJNGìGTXGPQW
DCTXQWRQWŀKLVGLKPQWDCVGTKKRTQ\LKīVüPÈ\FCRTQEGU
PCDÈLGPÈURT¶XPüHWPIWLG
Ŗ2QMWFUGP¶JTCFPÈDCVGTKGURT¶XPüPCDÈLÈLGRĵXQFPÈ
DCVGTKGXCFP¶COüNCD[UGXT¶VKVFQUGTXKUPÈJQUVĥGFKUMC
pro recyklaci.
Ŗ2QMWFP¶JTCFPÈDCVGTKGX[MC\WLGUVGLPQWUKIPCNK\CEK
XG\OüVGPCDÈLGìMWMQVGUVQX¶PÈFQCWVQTK\QXCPØEJ
UGTXKUPÈEJUVĥGFKUGM
2Q\P¶OMC#ŀOKPWVOĵŀGVTXCV\LKīVüPÈ\¶XCF[PC
baterii.
<CRPWVÈCX[RPWVÈQDT'
2TQXCīKDG\RGìPQUVLGP¶UVTQLX[DCXGPFXQLKVØO
RĥGRÈPCEÈOU[UVÃOGO5[UVÃOEJT¶PÈRĥGFP¶JQFPØO
URWīVüPÈOP¶UVTQLG
Zapnutí
Ŗ5VKUMPüVGRĥGFPÈURQWīı
Ŗ<CVNCìVGQFLKīıQXCPÈVNCìÈVMQFQ\CFWXCīÈORCNEGOC
UQWìCUPüUVKUMPüVGURÈPCì1P1HH<CRPWVQ8[RPWVQ
Ŗ7XQNPüVGQFLKīıQXCEÈVNCìÈVMQ
Vypnutí
Ŗ7XQNPüVGURÈPCì1P1HH<CRPWVQ8[RPWVQ
8CTQX¶PÈ0KMF[UGPGRQMQWīGLVG\COMPQWVURÈPCìX
této poloze.
6KR[RTQQRVKO¶NPÈRQWŀÈX¶PÈ
Ŗ5GUVĥÈJ¶PÈO\CìPüVGPCJQTPÈì¶UVKRNQVW0¶UVTQLNGJEG
PCMNQRVGCŀQuMFT¶\GUVÈJ¶PÈVCMŀGīRKìM[PQŀĵ
NGJEGWMC\WLÈUOüTGOMRNQVWQDT)6Q\RĵUQDWLG
GHGMVKXPüLīÈUVĥÈJ¶PÈPQŀĵ&TŀVGP¶UVTQLXRQŀCFQXCPÃO
ÕJNWCUV¶NGLÈORQJ[DWLVGRQFT¶\GUVĥÈJ¶PÈ1DQWUVTCPPÃ
PQŀGWOQŀėWLÈUVĥÈJCVXQDQWUOüTGEJ
Ŗ<CÕìGNGO\ÈUM¶PÈEQPGLTQXPüLīÈJQUVĥKJWUKPCV¶JPGVG
MWURTQXC\WRQFÃNRNQVWXRQŀCFQXCPÃXØīEG2QWŀKLVG
RTQXC\LCMQXQFÈVMQUVĥÈJGLVGOÈTPüPCFRTQXC\GO
Ŗ<CÕìGNGO\ÈUM¶PÈEQPGLTQXPüLīÈEJUVTCPUVĥÈJGLVG
UOüTGOPCJQTWRQUOüTWTĵUVW/NCFÃXüVXKìM[UG
PCJØDCLÈUOüTGOXGPMF[ŀUVĥÈJ¶VGUOüTGOFQNĵEQŀ
\RĵUQDWLGRTQJNWDGPKP[XRNQVüQDT)
Ŗ8[JØDGLVGUGEK\ÈORĥGFOüVĵO<GLOÃPCUGX[JØDGLVG
VXTFØORĥGFOüVĵOLCMQMQXQXØOFT¶VĵO\¶DTCFNÈ
RTQVQŀGOQJQWPQŀGRQīMQFKV
Ŗ0QŀGRTCXKFGNPüOCŀVGQNGLGO
2QM[P[RTQUVĥÈJ¶PÈ8$C+TUMQ
Ŗ5VĥÈJGLVGNKUVPCVÃRNQV[CMĥQXKP[PQXÃNKUV[XFCPÃO
TQEGXìGTXPWCĥÈLPW
Ŗ5V¶NG\GNGPQWXGIGVCEKUVĥÈJGLVGXFWDPWCUTRPW
Ŗ,GJNKìPCP[CQUVCVPÈT[EJNGTQUVQWEÈMĥQXKP[UVĥÈJGLVG
MCŀFØEJīGUVVØFPĵQFMXüVPCFQĥÈLPC
2QM[P[RTQUVĥÈJ¶PÈ#WUVT¶NKGC0QXØ<ÃNCPF
Ŗ5VĥÈJGLVGRNQV[CMĥQXKP[UNGVQTQUV[PQXÃNKUV[XFCPÃO
TQEGXRTQUKPEKCDĥG\PW
Ŗ5V¶NG\GNGPQWXGIGVCEKUVĥÈJGLVGX\¶ĥÈCÕPQTW
Ŗ,GJNKìPCP[CQUVCVPÈT[EJNGTQUVQWEÈMĥQXKP[UVĥÈJGLVG
MCŀFØEJīGUVVØFPĵQFĥÈLPCFQDĥG\PC