Operation Manual

(Originálny návod)
4
d. Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování,
V¶JPWVÈPGDQRĥGP¶īGPÈGNGMVTKEM[RQJ¶PüPÃJQP¶UVTQLG
PGRQWŀÈXGLVGMCDGN7FTŀWLVGMCDGNOKOQJQTMÃRNQEJ[
QNGLRQJ[DNKXÃUQWì¶UVKPGDQQUVTÃJTCP[2QīMQ\GPÃ
PGDQ\COQVCPÃMCDGN[\X[īWLÈPGDG\RGìÈGNGMVTKEMÃJQ
úrazu.
G2QMWFRQWŀÈX¶VGGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØP¶UVTQL
XGXGPMQXPÈORTQUVĥGFÈRQWŀÈXGLVGRTQFNWŀQXCEÈ
MCDGNXJQFPØRTQXGPMQXPÈRTQUVĥGFÈ2QWŀKVÈMCDGNW
XJQFPÃJQRTQXGPMQXPÈRTQUVĥGFÈUPKŀWLGPGDG\RGìÈ
elektrického úrazu.
H2QMWFRQWŀÈX¶VGGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØP¶UVTQLXG
XNJMÃORTQUVĥGFÈLGPG\D[VPÃRQWŀÈXCVRTQWFQXØ
EJT¶PKì2%*2QWŀKVÈO2%*UPÈŀÈVGPGDG\RGìÈ
RQTCPüPÈGNGMVTKEMØORTQWFGO
1UQDPÈDG\RGìPQUV
C$WðVGXGUVĥGJWJNÈFGLVGEQFüN¶VGCRQWŀÈXGLVG
\FTCXØTQ\WORĥKRTQXQ\WVQJQVQGNGMVTKEM[
RQJ¶PüPÃJQP¶UVTQLG'NGMVTKEMØP¶UVTQLPGRQWŀÈXGLVG
RQMWFLUVGWPCXGPKPGDQRQFXNKXGOFTQICNMQJQNW
PGDQNÃMĵ%JXÈNGPGRQ\QTPQUVKRĥKRT¶EKUVÈOVQ
GNGMVTKEM[RQJ¶PüPØOP¶UVTQLGOOĵŀG\RĵUQDKVX¶ŀP¶
RQTCPüPÈQUQD
D2QWŀÈXGLVGQUQDPÈQEJTCPPQWXØDCXW8ŀF[PQUVG
QEJTCPWQìÈ1EJTCPP¶XØDCXCLCMQTGURKT¶VQT
RTQVKUMNW\QX¶QDWXQEJTCPP¶RĥKNDCPGDQQEJTCPC
UNWEJWRQWŀKV¶RTQRĥÈUNWīPÃRQFOÈPM[UPKŀWLGQUQDPÈ
RQTCPüPÈ
E<CDTCėVGP¶JQFPÃOWURWīVüPÈ<CDG\RGìVGCD[D[N
URÈPCìXRQNQ\GX[RPWVQQHHRĥGFRĥKRQLGPÈO\FTQLG
GPGTIKGCPGDQDNQMWDCVGTKÈRĥÈRTCXQWPGDQPGUGPÈO
P¶UVTQLG0QīGPÈGNGMVTKEMÃJQP¶UVTQLGUXCīÈORTUVGO
PCURÈPCìKPGDQUG\CRQLGPQW\¶UVTìMQWGNGMVTKEMÃJQ
P¶UVTQLGOĵŀGRĥK\CRPWVÈXÃUVMPGJQFü
F1FUVTCėVGXīGEJP[PCUVCXQXCEÈMNÈìGPGDQ
īTQWDQX¶M[PGŀ\CRPGVGPCR¶LGPÈRĥÈUVTQLG-NÈì
PGDQīTQWDQX¶MRQPGEJCPØRĥKNQŀGPØMRQJ[DNKXÃOW
FÈNWGNGMVTKEM[RQJ¶PüPÃJQP¶UVTQLGOĵŀG\RĵUQDKV
RQTCPüPÈQUQD
G0GRĥGO¶JGLVGUG7FTŀWLVGĥ¶FPÃRQUVCXGPÈC
TQXPQX¶JWRQEGNQWFQDWRT¶EG6QVQWOQŀėWLGNGRīÈ
QXN¶F¶PÈRQJ¶PüPÃJQP¶UVTQLGXPGQìGM¶XCPØEJ
situacích.
H8JQFPØQFüX0GPQUVGXQNPØQFüXPGDQīRGTM[
7FTŀWLVGUXQLGXNCU[QFüXCTWMCXKEGOKOQRQJ[DWLÈEÈ
UGì¶UVK8QNPØQFüXīRGTM[PGDQFNQWJÃXNCU[OQJQW
DØV\CEJ[EGP[FQRQJ[DNKXØEJFÈNĵ
I2QMWFLUQW\CĥÈ\GPÈX[DCXGPCRĥÈRQLMQWRTQ
QFU¶XCPÈRTCEJWCRTQUDüTPÃ\CĥÈ\GPÈWLKUVüVGUG
ŀGLUQWURT¶XPüRĥKRQLGP[MRĥÈUVTQLKCŀGUGURT¶XPü
RQWŀÈXCLÈ2QWŀKVÈQFUCXCìGRTCEJWOĵŀGUPÈŀKV
PGDG\RGìÈUQWXKUGLÈEÈURTCEJGO
2QWŀKVÈCRÃìGQP¶UVTQL
C0CGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØP¶UVTQLPGRQWŀÈXGLVGUÈNW
0¶ĥCFÈX[DÈTGLVGRQFNGRQXCJ[RT¶EGMVGTQWEJEGVG
&=(&+
2GFRQMN¶FCPÃRQWŀKVÈ
8¶īRNQVQUVĥKJURQNGìPQUVK)TGGPYQTMUVQQNUD[N
PCXTŀGPRTQUVĥÈJ¶PÈŀKXØEJRNQVĵTQīVÈCMĥQXKP6GPVQ
RĥÈUVTQLLGWTìGPLGPRTQFQO¶EÈRQWŀKVÈ
8CīGPCDÈLGìMC)TGGPYQTMUVQQNUD[NCPCXTŀGPC
RTQPCDÈLGPÈ)TGGPYQTMUVQQNUDCVGTKÈV[RWMVGTØLG
RĥKDCNGPMP¶UVTQLK
0GRĥGFRQMN¶FCPÃRQWŀÈX¶PÈ
8¶īRNQVQUVĥKJURQNGìPQUVK)TGGPYQTMUVQQNUPGPÈ
WTìGPRTQRQWŀÈX¶PÈQUQDCOKXìGVPüFüVÈRQMWF
LGLKEJH[\KEMÃRQJ[DQXÃPGDQOGPV¶NPÈUEJQRPQUVK
DT¶PÈLGLKEJDG\RGìPÃOWRQWŀÈX¶PÈPGDQPGOCLÈ
FQUVCVGM\MWīGPQUVÈ8CīGPCDÈLGìMC)TGGPYQTMUVQQNU
PGD[NCPCXTŀGPCRTQPCDÈLGPÈLKPÃJQ)TGGPYQTMUVQQNU
V[RWDCVGTKÈPGŀMVGTØLGRĥKDCNGPMP¶UVTQLK
$G\RGìPQUVPÈRQM[P[
1DGEP¶DG\RGìPQUVPÈXCTQX¶PÈMRQJ¶PüPØO
P¶UVTQLĵO
7UEJQXGLVGUKXīGEJP[RQM[P[CXCTQX¶PÈRTQ
DWFQWEÈPCJNÃFPWVÈ
2QLGOœGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØP¶UVTQLőXGXīGEJPÈŀG
WXGFGPØEJXCTQX¶PÈEJRQWMC\WLGPCX¶īP¶UVTQLMVGTØ
LGPCR¶LGPRQOQEÈPCR¶LGEÈJQMCDGNW\GNGMVTKEMÃUÈVü
UMCDGNGOPGDQ\DCVGTKGDG\RĥÈXQFPÈJQMCDGNW
$G\RGìPQUVRTCEQXPÈQDNCUVK
C7FTŀWLVGRTCEQXPÈRTQUVQTìKUVØCFQDĥGQUXüVNGPØ
<CJ¶\GPÃCVGOPÃQDNCUVKXGFQWMPGJQF¶O
D0GRTCEWLVGUVÈOVQGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØOP¶UVTQLGO
XGXØDWīPØEJRTQUVĥGFÈEJPCRĥÈMNCFXRĥÈVQOPQUVK
JQĥNCXØEJMCRCNKPRN[PĵPGDQRTCEJW'NGMVTKEM[
RQJ¶PüPÃP¶UVTQLGX[VX¶ĥÈLKUMT[MVGTÃOQJQW\CR¶NKV
RTCEJPGDQXØRCT[
E7FTŀWLVGFüVKCRĥKJNÈŀGLÈEÈDüJGORT¶EGUGNGMVTKEM[
RQJ¶PüPØOP¶UVTQLGOUVTCPQW4Q\RV[NQX¶PÈOĵŀG
\RĵUQDKV\VT¶VWMQPVTQN[
'NGMVTKEM¶DG\RGìPQUV
C<¶UVTìM[GNGMVTKEM[RQJ¶PüPÃJQP¶UVTQLGOWUÈ
DØVUJQFPÃUGNGMVTKEMQW\¶UWXMQW0GRQMQWīGLVG
UG\¶UVTìMWLCMØOMQNKX\RĵUQDGOWRTCXQXCV
0GRQWŀÈXGLVGŀ¶FPØCFCRVÃT\¶UVTìGMUG\GOPüPØO
W\GOPüPØOGNGMVTKEM[RQJ¶PüPØOP¶UVTQLGO
0GWRTCXGPÃ\¶UVTìM[CUJQFPÃ\¶UWXM[UPKŀWLÈ
PGDG\RGìÈGNGMVTKEMÃJQÕTC\W
D2ĥGFEJ¶\GLVGVüNGUPÃOWMQPVCMVWUW\GOPüPØOK
PGDQ\GOPüPØOKRQXTEJ[PCRĥÈMNCFVTWDMCOK
TCFK¶VQT[URQT¶M[CNGFPKEGOK,G\FG\XØīGPÃ
PGDG\RGìÈ\¶UCJWGNGMVTKEMØORTQWFGORQMWFLG
XCīGVüNQ\GOPüPQPGDQW\GOPüPQ
c. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké
XNJMQUVK8QFCXPKMCLÈEÈFQGNGMVTKEM[RQJ¶PüPÃJQ
P¶UVTQLG\X[īWLGPGDG\RGìÈGNGMVTKEMÃJQÕTC\W
8CTQX¶PÈ2ĥGìVüVGUKXīGEJP[RQM[P[
CDG\RGìPQUVPÈXCTQX¶PÈ1RQOGPWVÈ
FQFTŀQX¶PÈXīGEJRQM[PĵOĵŀG\RĵUQDKVÕTC\
GNGMVĥKPQWRQŀ¶TCPGDQX¶ŀP¶RQTCPüPÈ