Operation Manual

3XKGLVWXVKXROWRMDYDUDVWRLQWL
*UHHQZRUNV7RROVăODLWHRQVXXQQLWHOWXWRLPLPDDQSLWNllQ
PDKGROOLVLPPDQYlKlLVHOOlKXROOROOD
-DWNXYDW\\G\WWlYlWRLPLQWDULLSSXXODLWWHHQDVLDQPXNDLVHVWD
KXROORVWDMDVllQQ|OOLVHVWlSXKGLVWXNVHVWD
/DWXULHLYDDGLPXXWDKXROWRDNXLQVllQQ|OOLVWlSXKGLVWXVWD
9DURLWXV(QQHQNXLQKXROODWODLWHWWDPLOOllQWDYRLQLUURWDVLLWl
DNNX,UURWDODWXULSLVWRUDVLDVWDHQQHQVHQSXKGLVWXVWD
.l\W|QMlONHHQMDHQQHQYDUDVWRLQWLD
Ɣ 3XKGLVWD WHUlW DLQD YDURHQ Nl\W|Q MlONHHQ /HYLWl
SXKGLVWXNVHQMlONHHQNHUURVNHY\WWlNRQH|OM\lHVWllNVHVLWHULl
UXRVWXPDVWD
Ɣ 3XKGLVWD ODLWWHHQ WXXOHWXVDXNRW VllQQ|OOLVHVWL SHKPHlOOl
KDUMDOODWDLNXLYDOODOLLQDOOD
Ɣ 3XKGLVWDPRRWWRULNRWHORVllQQ|OOLVHVWLNRVWHDOODOLLQDOODbOl
Nl\WlKDQNDDYLDWDLOLXRWWDYLDSXKGLVWXVDLQHLWD
Ɣ 9DUPLVWDHWWlN\WNLPLVVlHLROHURVNLDHQQHQNl\WW|lMDVHQ
MlONHHQ
9DUDVWRLQWL
.XQODLWHWWDHLNl\WHWlXVHDDQNXXNDXWHHQROLVLSDUDVWDMlWWll
DNNXNLLQQLODWXULLQ
Ɣ /DWDDDNNXWl\WHHQ
Ɣ ,UURWDDNNXODLWWHHVWD
Ɣ 9DUDVWRL ODLWH MD DNNX WXUYDOOLVHHQ MD NXLYDDQ SDLNNDDQ
6lLO\W\VOlPS|WLODQRQROWDYDYlOLOOlăĈ&$VHWDDNNX
WDVDSLQQDOOH
Ɣ (QQHQ NXLQ Nl\WlW ODLWHWWD SLWNlOOLVHQ VlLO\W\NVHQ MlONHHQ
ODWDDDNNXXXGHOOHHQWl\WHHQ
9LDQPllULW\V
-RVODLWHHLWRLPLNXQQROODWDUNLVWDVHXUDDYDW
10
<PSlULVW|QVXRMHOX
(ULOOLQHQNHUl\V7lWlWXRWHWWDHLVDDKlYLWWll
WDYDOOLVWHQNRWLWDORXVMlWWHLGHQNDQVVD
-RV*UHHQZRUNV7RROVWXRWWHHVLRQMRQDLQ
SlLYlQlYDLKGHWWDYDWDLMRVHWHQllWDUYLWVHVLWl
lOlKlYLWlYDQKDDWXRWHWWDNRWLWDORXVMlWWHLGHQ
PXNDQD9LHWlPlWXRWHHULOOLVHHQNHUl\NVHHQ
.XQNl\WHW\WWXRWWHHWMDSDNNDXVPDWHULDDOLW
YLHGllQHULOOLVHHQNHUl\NVHHQPDWHULDDOLW
YRLGDDQNLHUUlWWllMDXXVLRNl\WWll.LHUUlWHWW\MHQ
PDWHULDDOLHQXXVLRNl\WW|HVWll\PSlULVW|Q
VDDVWXPLVWDMDYlKHQWllUDDNDDLQHLGHQWDUYHWWD
+lYLWlDNXWQLLGHQNl\WW|LlQSllWW\HVVl
RWWDPDOOD\PSlULVW|KXRPLRRQ
$NXW
Ɣ bOlDLKHXWDDNNXXQRLNRVXONXD
Ɣ bOl KlYLWl DNNXMD SROWWDPDOOD VLOOl WlPl DLKHXWWDD
ORXNNDDQWXPLVMDUlMlKG\VYDDUDQ
Ɣ .l\WlDNNXWl\VLQW\KMlNVLMDLUURWDVHVLWWHQODLWWHHVWD
Ɣ $NXW YRLGDDQ NLHUUlWWll /DLWD DNXW VRSLYDDQ
SDNNDXNVHHQ YDUPLVWDHQ HWWl QDYDW HLYlW YRL MRXWXD
RLNRVXONXXQ 9LH QH YDOWXXWHWWXXQ KXROWRRQ WDL
SDLNDOOLVHHQNLHUUlW\VODLWRNVHHQ
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
6820,
9LND 0DKGROOLQHQV\\7RLPLQWR
/DLWHHL
Nl\QQLVW\
$NNXDHLROH
DVHQQHWWX
NXQQROOD
$NNXSXUNDXWXQXW
/XNLWXVSDLQLNHHL
ROHSllOOl
7DQNRMHQOLLWRNVHW
HLYlWROHNLUHlOOl
$NNXDHLROH
DVHQQHWWX
NXQQROOD
7DUNLVWDDNXQ
DVHQQXV
$VHQQDWl\VLQ
ODGDWWXDNNX
1RXGDWD
Nl\QQLVW\VRKMHLWD
7DUNLVWDOLLWRNVHW
7DUNLVWDDNXQ
DVHQQXV
$NNXHLODWDXGX