Operation Manual
.l\WW|
9DURLWXV$QQDODLWWHHQWRLPLDRPDDYDXKWLDDQbOl
\OLNXRUPLWD
$NXQODWDDPLQHQNXYD$
$NNXRQODGDWWDYDHQQHQHQVLPPlLVWlNl\WW|NHUWDDMD
DLQDNXQVHQWHKRHLULLWlVXRULWWDPDDQW\|WlMRNDVXMXL
DLNDLVHPPLQKHOSRVWL
$NNXYRLNXXPHQWXDODWDXNVHQDLNDQDWlPlRQQRUPDDOLD
HLNlROHPHUNNLRQJHOPDVWD
9DURLWXVbOlODWDDDNNXD\PSlULVW|OlPS|WLODQROOHVVDDOOH
Ĉ&WDL\OLĈ&6XRVLWHOWXODWDXVOlPS|WLODQRLQĈ&
+XRPDXWXV/DWXULHLODWDDDNNXDMRVVHQOlPS|WLODRQDOOHQ
Ĉ&WDL\OLĈ&
$NNXWXOLVLMlWWllODWXULLQMDODWXULDONDDODGDWDDNNXD
DXWRPDDWWLVHVWLOlPS|WLODQOlPPHWW\lWDLMllKG\WW\l
Ɣ .XQODWDDWDNXQLUURWDVHODLWWHHVWDMDDVHWDVHODWXULLQ
$NNX VRSLL ODWXULLQ YDLQ \KGHVVl DVHQQRVVD bOl Nl\Wl
YRLPDD9DUPLVWDHWWlDNNXLVWXXDVLDQPXNDLVHVWLODWXULVVD
Ɣ .\WNHODWXULSLVWRUDVLDDQMDN\WNHYLUWD
Ɣ /DWXULQ PHUNNLYDOR V\WW\\ /DWDXV RQ YDOPLV NXQ
ODWDXNVHQ PHUNNLYDOR S\V\\ YLKUHlQl /DWXUL MD DNNX
YRLGDDQMlWWll N\WNHW\NVLUDMDWWRPDVWL PHUNNLYDORQ SDODHVVD
0HUNNLYDOR PXXWWXX SXQDLVHNVLODWDD NXQ ODWXUL Wl\GHQWll
DMRLWWDLQDNXQYDUDXVWD/DWDXNVHQPHUNNLYDORSDODDQLLQ
NDXDQNXLQDNNXRQSLVWRUDVLDDQN\WNHW\VVlODWXULVVD
Ɣ /DWDD W\KMlW DNXW YLLNRQ NXOXHVVD $NXQ Nl\WW|LNl
O\KHQHHKXRPDWWDYDVWLMRVVLWlVlLO\WHWllQODWDDPDWWRPDQD
$NXQMlWWlPLQHQODWXULLQ
/DWXULMDDNNXYRLGDDQMlWWll\KWHHQUDMDWWRPDVWLPHUNNLYDORQ
SDODHVVD/DWXULSLWllDNXQWl\VLQODGDWWXQD
/DWXULQGLDJQRRVL
-RVODWXULO|\WllKHLNRQWDLYLRLWWXQHHQDNXQODWDXNVHQ
PHUNNLYDORYLONNXXQRSHDVWLSXQDLVHQD7RLPLVHXUDDYDVWL
Ɣ $VHWDDNNXWDNDLVLQSDLNRLOOHHQ
Ɣ -RV ODWDXNVHQ PHUNNLYDOR YLONNXX HGHOOHHQ QRSHDVWL
SXQDLVHQD PllULWl WRLVHQODLVHOOD DNXOOD WRLPLLNR
ODWDXVSURVHVVLDVLDQPXNDLVHVWL
Ɣ -RVYDLKGHWWXDNNXODWDXWXXDVLDQPXNDLVHVWLDONXSHUlLQHQ
DNNXRQYLDOOLQHQMDWXOHHSDODXWWDDKXROWRRQNLHUUlWHWWlYlNVL
Ɣ -RVXXVLDNNXDQWDDVDPDQYDURLWXNVHQNXLQDONXSHUlLQHQ
DNNXYLHODWXULYDOWXXWHWWXXQKXROWRRQWHVWDWWDYDNVL
+XRPDXWXV9LDOOLVHQDNXQWXQQLVWXVYRLYLHGlMRSD
PLQXXWWLD
.\WNHPLQHQSllOOHMDSRLVNXYD(
7lVVlODLWWHHVVDRQWXUYDOOLVXXVV\LVWlNDNVRLVN\WNLQMlUMHVWHOPl
6HHVWllODLWWHHQWDKDWWRPDQNl\QQLVW\PLVHQ
.\WNHPLQHQSllOOH
Ɣ 3DLQDHWXOLLSDLVLQWD
Ɣ 7\|QQl OXNLWXVSDLQLNHWWD WDDNVHSlLQ SHXNDOROODVL MD
SXULVWDVDPDOODRQRIIN\WNLQWl
Ɣ 9DSDXWDOXNLWXVSDLQLNH
6DPPXWWDPLQHQ
Ɣ 9DSDXWDRQRIISDLQLNH
Ɣ
9DURLWXVbOlNRVNDDQ\ULWlOXNLWDN\WNLQWlRQDVHQWRRQ
9LKMHLWlSDUKDDVWDNl\WW|WDYDVWD
Ɣ $ORLWDWULPPDXVSHQVDVDLGDQSllOWl.DOOLVWDODLWHWWDKLHPDQ
HQLQWllQĈVXKWHHVVDOHLNNXXVXXQWDDQVLWHQHWWlWHUlQNlUNL
RVRLWWDD KLHPDQ SHQVDVDLWDDNRKGHQ NXYD * 7lOO|LQ WHUlW
OHLNNDDYDWWHKRNNDDPPLQ3LGlODLWHWWDKDOXDPDVVDVLNXOPDVVD
MDOLLNXWDVLWlWDVDLVHVWLOHLNNXXOLQMDDSLWNLQ.DNVLSXROLVHQWHUlQ
DQVLRVWDYRLWW\|VNHQQHOOlPROHPSLLQVXXQWLLQ
Ɣ -RWWDOHLNNDXNVHVWDWXOHHVXRUDSLQJRWDQDUXKDOXDPDOOHVL
NRUNHXGHOOHSHQVDVDLWDDSLWNLQ.l\WlQDUXDRSSDDQDMDOHLNNDD
MXXULVHQ\OlSXROHOWD
Ɣ -RWWD VLYXLVWD WXOHH WDVDLVLD OHLNNDD \O|VSlLQ NDVYXQ
VXXQWDLVHVWL1XRUHWYDUUHWWDLWWXYDWXORVSlLQNXQWHUlOOlOHLNDWDDQ
DODVSlLQMROORLQSHQVDVDLWDDQWXOHHPDWDOLDODLNNXMDNXYD*
Ɣ 9DURYLHUDVNDSSDOHLWD9lOWlHULW\LVHVWLNRYLDHVLQHLWlNXWHQ
PHWDOOLODQNDDMDNDLWHLWDVLOOlQHYRLYDWYLRLWWDDWHULl
Ɣ gOM\lWHUlWVllQQ|OOLVHVWL
/HLNNXXRKMHHW(QJODQWLMD,UODQWL
Ɣ /HLNNDD SHQVDVDLGDW MRLGHQ OHKGHW RYDW NDXVLOXRQWRLVLD
OHKGHWXXGLVWXYDWYXRVLWWDLQNHVlMDORNDNXXVVD
Ɣ 7ULPPDDLNLYLKUHlWKXKWLMDHORNXXVVD
Ɣ 7ULPPDD KDYXSXXW MD PXXW QRSHDVWL NDVYDYDW SHQVDDW
SXROHQYXRGHQYlOHLQWRXNRNXXVWDORNDNXXKXQ
/HLNNXXRKMHHW$XVWUDOLDMD8XVL6HHODQWL
Ɣ /HLNNDD SHQVDVDLGDW MD SHQVDDW MRLGHQ OHKGHW RYDW
NDXVLOXRQWRLVLD OHKGHW XXGLVWXYDW YXRVLWWDLQ MRXOX MD
PDDOLVNXXVVD
Ɣ 7ULPPDDLNLYLKUHlWV\\VMDKHOPLNXXVVD
Ɣ 7ULPPDD KDYXSXXW MD PXXW QRSHDVWL NDVYDYDW SHQVDDW
SXROHQYXRGHQYlOHLQORNDNXXVWDPDDOLVNXXKXQ
9
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
6820,