Operation Manual

8WLOLVDWLRQ
$WWHQWLRQ/DLVVH]O¶RXWLOIRQFWLRQQHUjVDSURSUH
YLWHVVH1HOHSRXVVH]SDVDXGHOjGHVDOLPLWH
&KDUJHGHODEDWWHULHILJXUH$
/DEDWWHULHGRLWrWUHFKDUJpHDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQHW
FKDTXHIRLVTX¶HOOHVHPEOHIDLEOH
/DEDWWHULHSHXWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJH&HFLHVWXQ
SKpQRPqQHQRUPDOTXLQHSUpVHQWHSDVXQSUREOqPH
$WWHQWLRQ1HFKDUJH]SDVODEDWWHULHVLODWHPSpUDWXUH
DPELDQWHHVWLQIpULHXUHjĈ&RXVXSpULHXUHjĈ&
7HPSpUDWXUHGHFKDUJHUHFRPPDQGpHHQYLURQĈ&
5HPDUTXH/HFKDUJHXUQHFKDUJHUDSDVOHEORFEDWWHULHV
VLODWHPSpUDWXUHGHO¶pOpPHQWHVWLQIpULHXUHj
HQYLURQĈ&RXVXSpULHXUHjĈ&/HEORFEDWWHULHV
GRLWUHVWHUGDQVOHFKDUJHXU/HFKDUJHXUFRPPHQFH
DXWRPDWLTXHPHQWODFKDUJHTXDQGODWHPSpUDWXUHGH
O¶pOpPHQWVHUpFKDXIIHRXVHUHIURLGLW
Ć3RXUFKDUJHUODEDWWHULHUHWLUH]ODGHO¶RXWLOHWLQVpUH]OD
GDQVOHFKDUJHXU,OQ¶\DTX¶XQPR\HQG¶LQVpUHUODEDWWHULH
VXUOHFKDUJHXU1HIRUFH]SDV$VVXUH]YRXVTXHODEDWWHULHHVW
FRPSOqWHPHQWHQFOHQFKpHGDQVOHFKDUJHXU
Ć%UDQFKH]OHFKDUJHXUDXVHFWHXU
Ć/HYR\DQWGHFKDUJHVDOOXPH/DFKDUJHHVWWHUPLQpH
ORUVTXHOHYR\DQWGHFKDUJHUHVWHDOOXPpHQYHUWGHIDoRQ
FRQWLQXH/HFKDUJHXUHWODEDWWHULHSHXYHQWUHVWHUFRQQHFWpV
VDQVOLPLWHGHWHPSVDYHFOD/('YHUWHDOOXPpH/D/('
GHYLHQGUDURXJHFKDUJHjORFFDVLRQORUVTXHOHFKDUJHXU
FRPSOqWHUDOpWDWGHFKDUJHGHODEDWWHULH/HYR\DQWGHFKDUJH
UHVWHUDDOOXPpWDQWTXHODEDWWHULHVHUDEUDQFKpHGDQVOH
FKDUJHXU
Ć5HFKDUJH]OHVEDWWHULHVWRXWHVOHVVHPDLQHV,OHVWSUpIpUDEOH
GHQHSDVUDQJHUODEDWWHULHVLHOOHHVWGpFKDUJpH/DGXUpHGH
YLHGHODEDWWHULHHQVHUDLWOLPLWpH
/DLVVHUODEDWWHULHGDQVOHFKDUJHXU
/HFKDUJHXUHWODEDWWHULHSHXYHQWUHVWHUFRQQHFWpVHQ
SHUPDQHQFHDYHFOHWpPRLQDOOXPp/HFKDUJHXUPDLQWLHQWOH
EORFEDWWHULHVFRPSOqWHPHQWFKDUJp
'LDJQRVWLFVGXFKDUJHXU
6LOHFKDUJHXUGpWHFWHGHVGRPPDJHVRXXQHXVXUHGHOD
EDWWHULHOHWpPRLQGHFKDUJHFOLJQRWHUDSLGHPHQWHQURXJH
3URFpGH]FRPPHVXLW
Ć5pLQVpUH]ODEDWWHULH
Ć6LOHWpPRLQGHFKDUJHFRQWLQXHGHFOLJQRWHUUDSLGHPHQW
HQURXJHGpWHUPLQH]jO¶DLGHG¶XQHDXWUHEDWWHULHVLOH
SURFHVVXVGHFKDUJHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
Ć6LODEDWWHULHG¶HVVDLVHFKDUJHFRUUHFWHPHQWODEDWWHULH
G¶RULJLQHHVWGpIHFWXHXVHHWGRLWrWUHUHQYR\pHDXFHQWUH
GHUpSDUDWLRQSRXUrWUHUHF\FOpH
Ć6LODQRXYHOOHEDWWHULHVLJQDOHOHPrPHSUREOqPH
GHPDQGH]jXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDXWRULVpGHWHVWHU
OHFKDUJHXU
5HPDUTXH/DGpWHFWLRQGHODGpIDLOODQFHSHXWSUHQGUH
MXVTX¶jPLQXWHV
'pPDUUDJHHWDUUrWILJ(
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpFHWRXWLOHVWpTXLSpG¶XQV\VWqPH
G¶LQWHUUXSWHXUGRXEOH&HV\VWqPHHPSrFKHXQGpPDUUDJH
LQYRORQWDLUHGHO¶RXWLO
'pPDUUDJH
Ć$SSX\H]VXUODJkFKHWWHDYDQW
Ć7LUH]VXUOHERXWRQGHEORFDJHDYHFOHSRXFHHW
DSSX\H]HQPrPHWHPSVVXUO¶LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQ
PDUFKH
Ć/kFKH]OHERXWRQGHEORFDJH
$UUrW
Ć5HOkFKH]O¶LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKH
$WWHQWLRQ1¶HVVD\H]MDPDLVGHEORTXHUO¶LQWHUUXSWHXUHQ
SRVLWLRQGHPDUFKH
&RQVHLOVSRXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOH
Ć&RPPHQFH]SDUWDLOOHUOHKDXWGHODKDLH,QFOLQH]
OpJqUHPHQWO¶RXWLOMXVTX¶jĈSDUUDSSRUWjODOLJQHGH
FRXSHDILQTXHO¶H[WUpPLWpGHVODPHVSRLQWHQWOpJqUHPHQW
YHUVODKDLHILJ)/HVODPHVSRXUURQWDLQVLFRXSHU
GHIDoRQSOXVHIILFDFH7HQH]O¶RXWLOjO¶DQJOHGpVLUpHW
GpSODFH]OHUpJXOLqUHPHQWOHORQJGHODOLJQHGHFRXSH
/DODPHjGRXEOHWUDQFKDQWYRXVSHUPHWGHFRXSHUGDQV
OHVGHX[VHQV
Ć$ILQG¶REWHQLUXQHFRXSHWUqVGURLWHWHQGH]XQERXWGH
ILFHOOHVXUODORQJXHXUGHODKDLHjODKDXWHXUGpVLUpH
8WLOLVH]ODILFHOOHFRPPHJXLGHHWFRXSH]MXVWHDXGHVVXV
G¶HOOH
Ć3RXUREWHQLUGHVF{WpVSODWVFRXSH]ODYpJpWDWLRQGH
EDVHQKDXW/HVWLJHVSOXVMHXQHVYRQWYHUVO¶H[WpULHXU
ORUVTXHODODPHFRXSHGHKDXWHQEDVFHTXLSURGXLWGHV
WURXVVXUODVXUIDFHGHODKDLHILJ)
Ć9HLOOH]jpYLWHUWRXWFRUSVpWUDQJHU(YLWH]HQSDUWLFXOLHU
WRXWREMHWGXUWHOTXHOHILOGHIHUHWOHVFO{WXUHVTXL
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOHVODPHV
Ć*UDLVVH]UpJXOLqUHPHQWOHVODPHV
4XDQGWDLOOHU"
Ć7DLOOH]OHVKDLHVjIHXLOODJHQRQSHUVLVWDQWHQMXLQHWHQ
RFWREUH
Ć7DLOOH]OHVIHXLOODJHVSHUVLVWDQWVHQDYULOHWHQDRW
Ć/HVFRQLIqUHVSHXYHQWrWUHWDLOOpVWRXWHVOHVVHPDLQHV
GHPDLjRFWREUH
9
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6