Operation Manual

8
&KDUJHXUV
$WWHQWLRQ9RWUHFKDUJHXUGRLWrWUHXWLOLVpDYHFXQH
WHQVLRQVSpFLILTXH9pULILH]WRXMRXUVVLODWHQVLRQ
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSDUHLO
FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGHVHFWHXU
$WWHQWLRQ1¶HVVD\H]MDPDLVGHUHPSODFHUOHFKDUJHXU
SDUXQHSULVHVHFWHXU
Ć1¶XWLOLVH]YRWUHFKDUJHXU*UHHQZRUNVWRROVTXHSRXU
FKDUJHUODEDWWHULHIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLORXWLO'¶DXWUHV
EDWWHULHVSRXUUDLHQWH[SORVHUSURYRTXDQWGHVEOHVVXUHV
HWGHVGRPPDJHV
Ć1HWHQWH]MDPDLVGHUHFKDUJHUGHVEDWWHULHVQRQ
UHFKDUJHDEOHV
Ć6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWRXSDUXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
DJUpp*UHHQZRUNVWRROVSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
Ć1HPHWWH]SDVOHFKDUJHXUHQFRQWDFWDYHFO¶HDX
Ć1¶RXYUH]SDVOHFKDUJHXU
Ć1HWHVWH]SDVOHFKDUJHXU
Ć3RXUOHFKDUJHPHQWSODFH]OHFKDUJHXUGDQVXQHQGURLW
FRUUHFWHPHQWDpUp
6\PEROHVVXUOHFKDUJHXU
/HVV\PEROHVVXLYDQWVVHWURXYHQWVXUYRWUHFKDUJHXU
9RWUHFKDUJHXUHVWGRXEOHPHQWLVROpSDU
FRQVpTXHQWDXFXQFkEOHGHPDVVHQ¶HVW
QpFHVVDLUH9pULILH]WRXMRXUVTXHODWHQVLRQGX
VHFWHXUFRUUHVSRQGjODWHQVLRQLQGLTXpHVXU
ODSODTXHG¶LGHQWLILFDWLRQ1HWHQWH]MDPDLVGH
UHPSODFHUOHFKDUJHXUSDUXQHSULVHDXVHFWHXU
QRUPDOH
6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLW
rWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWRXSDUXQFHQWUH
GHUpSDUDWLRQDJUpp*UHHQZRUNVWRROVSRXUpYLWHU
WRXWULVTXH
/HFKDUJHXUDpWpFRQoXSRXUrWUHXWLOLVp
XQLTXHPHQWjO¶LQWpULHXU
/LVH]OHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQDYDQWXWLOLVDWLRQ
*pQpUDOLWpV
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
%RXWRQGHEORFDJH
3RLJQpHSULQFLSDOH
7rWHGHWDLOOHKDLH
/DPH
eWXLGHSURWHFWLRQGHVODPHV
%DWWHULH
&KDUJHXU
9R\DQWGHFKDUJH
%RXWRQGHGpYHUURXLOODJH
&DPHGHYHUURXLOODJHGH
ODWrWHGXWDLOOHKDLHV
&DPHGHYHUURXLOODJHGH
ODSRLJQpH
%RXWRQGHSLYRWHPHQW
'HX[LqPHSRLJQpH
%RXWRQGHYHUURXLOODJH
*kFKHWWHDYDQW
0RQWDJH
$WWHQWLRQ3RXUpYLWHUWRXWHPLVHHQPDUFKHDFFLGHQWHOOH
DVVXUH]YRXVGHUHWLUHUODEDWWHULHHWGHPHWWUHHQSODFHO¶pWXL
GHSURWHFWLRQGHVODPHVDYDQWG¶HIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQV
VXLYDQWHV/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVHVWVXVFHSWLEOH
GHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
0RQWDJHHWUHWUDLWGHODWrWHGHWDLOOHKDLHVILJ&
0RQWDJHGHODWrWHGHWDLOOHKDLHV
Ć$OLJQH]ODIOqFKHVLWXpHjOH[WUpPLWpGHODSRLJQpH
SULQFLSDOHDYHFODIOqFKHVLWXpHVXUODWrWHGXWDLOOHKDLHV

Ć3RXVVH]ODWrWHGXWDLOOHKDLHVVXUODSRLJQpH
MXVTXDXWUDLWURXJH
Ć6HUUH]ODFDPHGHYHUURXLOODJHGHODWrWHGXWDLOOHKDLHV
$WWHQWLRQ9pULILH]UpJXOLqUHPHQWOHVUDFFRUGVSRXUYRXV
DVVXUHUTX¶LOVVRQWIHUPHPHQWVHUUpV
5HWUDLWGHODWrWHGHWDLOOHKDLHV
Ć)DLWHVUHSRVHUODSRLJQpHVXUOHVROGHVVHUUH]ODFDPH
GHYHUURXLOODJHGHODWrWHGXWDLOOHKDLHVHWSRXVVH]VXU
OHERXWRQGHYHUURXLOODJHSXLVUHWLUH]ODWrWHGXWDLOOH
KDLHV
5pJODJHGHO¶DQJOHGHODWrWHGHWDLOOHKDLHVILJ'
/DWrWHGHWDLOOHKDLHVSLYRWHjĈHWSHXWrWUHEORTXpHGDQV
SRVLWLRQVVXUFHWLQWHUYDOOH
$WWHQWLRQ3RXUpYLWHUGHYRXVSLQFHUSRUWH]GHVJDQWVHW
WHQH]O¶XQLWpFRPPHLOOXVWUp
Ć)DLWHVUHSRVHUODSRLJQpHVXUOHVRODSSX\H]VXUOH
ERXWRQGHSLYRWHPHQWHWUHWLUH]ODWrWHGXWDLOOHKDLHV
WHOTXHUHTXLV$VVXUH]YRXVTXHODWrWHGXWDLOOHKDLHVVH
YHUURXLOOHELHQHQSODFH
7HOHVFRSLQJWKHKDQGOHILJ)
Ć5HVWWKHKDQGOHRQWKHJURXQG
Ć/RRVHQWKHKDQGOHFDPORFNDQGDGMXVWWKHKDQGOH
VKDIWWRDFRPIRUWDEOHOHQJWK
Ć)DVWHQWKHKDQGOHFDPORFN
([WHQVLRQGHODSHUFKHILJ)
Ć)DLWHVUHSRVHUODSRLJQpHDXVRO
Ć'HVVHUUH]ODFDPHGHYHUURXLOODJHGHODSHUFKHHW
UpJOH]VDORQJXHXUjXQHSRVLWLRQFRQIRUWDEOH
Ć6HUUH]ODFDPHGHYHUURXLOODJHGHODSHUFKH
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6