Operation Manual

55
(Oversettelse av original bruksanvisning)
1256.
%UXNRJVWHOODYHOHNWULVNYHUNW¡\
D,NNHSUHVVGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HW%UXNNRUUHNWHOHNWULVNYHUNW¡\
IRUMREEHQVRPVNDOXWI¡UHV5LNWLJHOHNWULVNYHUNW¡\YLOJM¡UHMREEHQ
EHGUHRJWU\JJHUHQnUGHWEUXNHVVOLNGHWYDUWLOWHQNW
E,NNHEUXNYHUNW¡\HWKYLVEU\WHUHQLNNHVOnUYHUNW¡\HWDYRJSn
(WKYHUWHOHNWULVNYHUNW¡\VRPLNNHNDQNRQWUROOHUHVPHGEU\WHUHQHU
IDUOLJRJPnUHSDUHUHV
F7UHNNVW¡SVOHWXWDYGHQHOHNWULVNHNRQWDNWHQRJHOOHUEDWWHULSDNNHQ
IUDGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HWI¡UGXIRUHWDUQRHQHQGULQJHUVNLIWHU
WLOEHK¡UHOOHUODJUHUGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HW6OLNHIRUHE\JJHQGH
VLNNHUKHWVWLOWDNUHGXVHUHUULVLNRHQIRUXWLOVLNWHWVWDUWDYGHWHOHNWULVNH
YHUNW¡\HW
G2SSEHYDUHOHNWULVNYHUNW¡\VRPLNNHEUXNHVXWHQIRUEDUQV
UHNNHYLGGHRJODLNNHSHUVRQHUVRPLNNHHUNMHQWPHGGHWHOHNWULVNH
YHUNW¡\HWHOOHUGHWVLQVWUXNVMRQHUEUXNHGHW(OHNWULVNYHUNW¡\HUIDUOLJ
LKHQGHQHSnXHUIDUQHEUXNHUH
H9HGOLNHKROGDYHOHNWULVNYHUNW¡\.RQWUROOHUIRUIHLOLQQUHWWLQJRJ
DWEHYHJHOLJHGHOHUO¡SHUIULWWDWGHWLNNHILQQHV¡GHODJWHGHOHURJ
HQKYHUDQQHQWLOVWDQGVRPNDQSnYLUNHGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HWVGULIW
+YLVVNDGHWPnGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HWUHSDUHUHVI¡UEUXN0DQJH
XO\NNHUVN\OGHVGnUOLJYHGOLNHKROGWHOHNWULVNYHUNW¡\
I+ROGVNMUHUHGVNDSHQHVNDUSHRJUHQH.RUUHNWYHGOLNHKROGW
VNMUHYHUNW¡\PHGVNDUSHVNMUHNDQWHUKDUPLQGUHPXOLJKHWIRUn
EORNNHUHVRJYLOYUHOHWWHUHnNRQWUROOHUH
J%UXNGHWHOHNWULVNHYHUNW¡\HWWLOEHK¡UHWYHUNW¡\ELWVHWFLKHQKROG
WLOGLVVHLQVWUXNVMRQHQHGHUGXWDUKHQV\QWLODUEHLGVIRUKROGHQHRJ
GHWDUEHLGHWVRPVNDOXI¡UHV%UXNDYHOHNWULVNYHUNW¡\SnHQPnWH
GHWLNNHYDUWLOWHQNWNDQVNDSHIDUOLJHVLWXDVMRQHU
%UXNRJVWHOODYEDWWHULGUHYHWYHUNW¡\
D/DGEDUHPHGODGHUHVRPHUVSHVLILVHUWDYSURGXVHQWHQ(Q
ODGHUVRPSDVVHUWLOHQW\SHEDWWHULSDNNHNDQVNDSHULVLNRIRUEUDQQ
GHUVRPGHQEUXNHVWLOHQDQQHQW\SHEDWWHULSDNNH
E%UXNHOHNWULVNYHUNW¡\NXQPHGVSHVLHOWWLOSDVVHGHEDWWHULSDNNHU
%UXNDYHQKYHUDQQHQW\SHEDWWHULSDNNHNDQVNDSHULVLNRIRU
SHUVRQVNDGHRJEUDQQ
F+ROGEDWWHULSDNNHQYHNNHIUDPHWDOOJMHQVWDQGHUVRPELQGHUV
P\QWHUQ¡NOHUVSLNHUVNUXHURJDQGUHVPnPHWDOOJMHQVWDQGHUVRP
NDQIRUELQGHWHUPLQDOHQHPHGKYHUDQGUHQnUEDWWHULSDNNHQLNNHHUL
EUXN
.RUWVOXWQLQJDYEDWWHULWHUPLQDOHQHNDQI¡UHWLOEUHQQHPHUNHUHOOHU
EUDQQ
G%UXNHQVWU¡PNUHWVPHGVLNULQJVRPHUWLOSDVVHWYHUNW¡\HWGHUVRP
EUXNDYHOHNWULVNYHUNW¡\LIXNWLJHRPJLYHOVHULNNHHUWLOnXQQJn6N\OO
PHGULNHOLJHPHQJGHUYDQQGHUVRPGHWRSSVWnUKXGNRQWDNWPHG
EDWWHULV\UH'HUVRPEDWWHULYVNHQInUNRQWDNWPHG¡\QHQHPnL
WLOOHJJOHJHRSSV¡NHV9VNHVRPVOLSSHVXWDYEDWWHULHWNDQI¡UHWLO
KXGLUULWDVMRQHOOHUEUDQQVnU
6HUYLFH
D6¡UJIRUDWUHSDUDVMRQHURJYHGOLNHKROGDYGLWWHOHNWULVNH
YHUNW¡\XWI¡UHVDYNYDOLILVHUWHWHNQLNHUHVRPNXQEUXNHURULJLQDOH
HUVWDWQLQJVGHOHU'HWWHYLOV¡UJHIRUDWVLNNHUKHWHQPHGGHWHOHNWULVNH
YHUNW¡\HWLYDUHWDV
<WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVDGYDUVOHUIRUHOHNWULVNYHUNW¡\
$GYDUVHO<WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVDGYDUVOHUIRUKHNNNOLSSHUH
Ɣ +ROG DOOH GHOHU DY NURSSHQ YHNNH IUD VNMUHEODGHW ,NNH IMHUQ
DYNDSSHW PDWHULDOH HOOHU KROG WLQJ VRP VNDO NOLSSHV PHQV NQLYHQH
EHYHJHUVHJ3nVHDWEU\WHUHQHULSRVLVMRQ$9QnUNQLYHQHVNDOUHQVHV
IRU PDWHULDOHUVRP KDU EORNNHUW VHJ (W ¡\HEOLNNV XRSSPHUNVRPKHW
PHQVYHUNW¡\HWEUXNHVNDQI¡UHWLODOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
Ɣ %U KHNNVDNVHQ L KnQGWDNHW PHG NQLYHQH VWDQVHW 1nU GX
WUDQVSRUWHUHUHOOHUODJUHUKHNNVDNVHQ KXVNDOOWLGnEUXNHVOLUHQRYHU
NQLYHQH.RUUHNWKnQGWHULQJDYKHNNVDNVHQYLOUHGXVHUHIDUHQIRUnEOL
VNDGHWDYNQLYHQH
Ɣ +ROGYHUNW¡\HWLGHLVROHUWHJULSHIODWHQHLGHWNQLYHQHNDQNRPPH
L NRQWDNW PHG VNMXOWH VWU¡PI¡UHQGH OHGQLQJHU HOOHU PDVNLQHQV HJHQ
HOHNWULVNHOHGQLQJ'HUVRPNQLYHQHInUNRQWDNWPHGHQVWU¡PI¡UHQGH
OHGQLQJNDQYHUNW¡\HWVHNVSRQHUWHPHWDOOGHOHURJVnEOLVWU¡PI¡UHQGH
RJJLEUXNHUHQHOHNWULVNVW¡W
Ɣ +ROG OHGQLQJHQ YHNNH IUD DUEHLGVRPUnGHW 8QGHU DUEHLGHW NDQ
OHGQLQJHQYUHVNMXOWLEXVNHQHRJNDQVNMUHVRYHUDYKHNNVDNVHQ
YHGHWXKHOO
.RXOXWXV
.l\WlVHXUDDYLDRKMHLWD
2SLVNHOHNl\WWlMlQNlVLNLUMDHQQHQNXLQ\ULWlWNl\WWllODLWHWWD
.ODUJM¡ULQJ
*LI¡OJHQGHLQVWUXNVMRQHU
D'(11(+(..6$.6(1.$16.$3($/925/,*(
3(56216.$'(5
/HVLQVWUXNVMRQHQHQ¡\HIRUNRUUHNWEUXNNODUJM¡ULQJYHGOLNHKROG
VWDUWLQJRJVWRSSLQJDYKHNNVDNVHQ%OLNMHQWPHGDOOHNRQWUROOHQHRJ
NRUUHNWEUXNDYKHNNVDNVHQ
E/DDOGULEDUQInEUXNHKHNNVDNVHQ
F9URSSPHUNVRPSnOXIWEnUQHHOHNWULVNHOHGQLQJHU
G8QQJnEUXNPHQVSHUVRQHUVSHVLHOWEDUQHULQUKHWHQ
H.OHGHJULNWLJ%UXNLNNHO¡VWVLWWHQGHNOUHOOHUVP\NNHUVRPNDQ
KHNWHVHJIDVWLEHYHJHOLJGHOHUSnYHUNW¡\HW%UXNDYVROLGHKDQVNHU
VNOLVLNNHUWIRWW¡\RJVLNNHUKHWVEULOOHUDQEHIDOHV
J+YLVNOLSSHPHNDQLVPHQWUHIIHUHWIUHPPHGOHJHPHHOOHUKHNNOLSSHUHQ
EHJ\QQHUnDYJLXQGHUOLJHO\GHUHOOHUYLEUDVMRQHUPnNOLSSHUHQVOnVDY
RJVWDQVHV
)MHUQEDWWHULSDNNHQRJJM¡UI¡OJHQGH
VHHWWHUVNDGHU
XQGHUV¡NRJVWUDPDOOHO¡VHGHOHU
V¡UJIRUnUHSDUHUHHOOHUVNLIWHVNDGGHGHOHUPHGGHOHUDYWLOVYDUHQGH
VSHVLILNDVMRQHU
K*LEHVNMHGRPEHKRYIRUK¡UVHOVYHUQ
K*LEHVNMHGRPEHKRYIRU¡\HEHVN\WWHOVH
M,QVWUXHURPKYRUGDQKHNNOLSSHUHQVWDQVHVLHQQ¡GVLWXDVMRQ