Operation Manual

4
7LOWQNWDQYHQGHOVHVIRUPnO
'LQ*UHHQZRUNVWRROVKNNHNOLSSHUHUGHVLJQHWWLODWNOLNNH
KNNHEXVNHRJWRUQHGHEXVNH'HWWHYUNW¡MHUNXQ
EHUHJQHWWLOIRUEUXJHUH
'LQ*UHHQZRUNVWRROVRSODGHUHUGHVLJQHWWLODWRSODGH
*UHHQZRUNVWRROVEDWWHULHUDIW\SHQGHUI¡OJHUPHGGHWWH
YUNW¡M
,NNHWLOWQNWEUXJ
'LQ*UHHQZRUNVWRROVKNNHNOLSSHUHULNNHEHUHJQHWWLOEUXJ
DISHUVRQHULQNOXVLYUQPHGQHGVDWWHI\VLVNHVHQVRULVNH
HOOHUPHQWDOHHYQHUEUXJHUGHWPHGPLQGUHGHRYHUYnJHV
DIHQSHUVRQVRPHUDQVYDUOLJIRUGHUHVVLNNHUKHGHOOHUHU
RSOUWLVLNNHUEUXJDIDSSDUDWHW
'LQ*UHHQZRUNVWRROVRSODGHUHULNNHGHVLJQHWWLODWRSODGH
LNNH*UHHQZRUNVWRROVEDWWHULHU
6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJHU
*UXQGOJJHQGHVLNNHUKHGVDGYDUVOHUWLOPDVNLQYUNW¡M
$GYDUVHO/VDOOHVLNNHUKHGVDGYDUVOHURJ
DQYLVQLQJHU)¡OJHVVLNNHUKHGVDGYDUVOHUQHRJ
DQYLVQLQJHUQHLNNHNDQGHWPHGI¡UHHOHNWULVN
VW¡GEUDQGRJDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
*HPDOOHDGYDUVOHURJYHMOHGQLQJHUIRUIUHPWLGLJ
UHIHUHQFH
8GWU\NNHW³PDVNLQYUNW¡M´LDOOHDGYDUVOHUSnOLVWHQKHUXQGHU
KHQYLVHUQHWYUNVPHGOHGQLQJHOOHUEDWWHULGUHYHWXGHQ
OHGQLQJPDVNLQYUNW¡M
6LNNHUKHGLDUEHMGVRPUnGHW
D+ROGDUEHMGVRPUnGHWU\GGHWRJJRGWRSO\VW2YHUI\OGWHRJ
HOOHUP¡UNHRPUnGHU´LQYLWHUHU´WLOXO\NNHU
E%UXJLNNHPDVNLQYUNW¡MSnHNVSORVLYHVWHGHUKYRU
GHUIHNVILQGHVEUQGEDUHYVNHUJDVVHUHOOHUVW¡Y
0DVNLQYUNW¡MGDQQHUJQLVWHUVRPNDQDQWQGHVW¡YRJ
GDPSH
F+ROGE¡UQRJWLOVNXHUHYNQnUPDVNLQYUNW¡MEUXJHV
)RUVW\UUHOVHUNDQJ¡UHDWGXPLVWHUNRQWUROOHQ
(OHNWULVNVLNNHUKHG
D'HWHOHNWULVNHUHGVNDEVVWLNSURSVNDOSDVVHWLOGHQ
VWLNNRQWDNWGHQVWWHVL)RUV¡JDOGULJDWRPE\JJH
VWLNSURSSHQ%UXJLNNHDGDSWHUHWLOMRUGHGHPDVNLQYUNW¡MHU
2ULJLQDOHVWLNRJSDVVHQGHVWLNNRQWDNWHUQHGVWWHUULVLNRHQ
IRUHOHNWULVNVW¡G
E8QGJnDWUHMRUGIRUEXQGQHRYHUIODGHUVnVRPU
UDGLDWRUHUNRPIXUHURJN¡OHVNDEH'HUHUVW¡UUHULVLNRIRU
HOHNWULVNVW¡GKYLVGLQNURSHUMRUGIRUEXQGHW
F8GVWLNNHPDVNLQYUNW¡MIRUUHJQHOOHUIXJW+YLVGHU
WUQJHUYDQGLQGLHWPDVNLQYUNW¡M¡JHVULVLNRHQIRU
HOHNWULVNVW¡G
G/HGQLQJHQPnLNNHPLVEUXJHV%UXJDOGULJOHGQLQJHQ
WLODWEUHHOOHUWUNNHHOOHUWLODWWUNNHVWLNNHWWLO
PDVNLQYUNW¡MHWXG+ROGOHGQLQJHQYNIUDYDUPHROLH
VNDUSHNDQWHUHOOHUEHYJHOLJHGHOH%HVNDGLJHGHHOOHU
LQGILOWUHGHOHGQLQJHU¡JHUULVLNRHQIRUHOHNWULVNVW¡G
H1nUHWPDVNLQYUNW¡MEUXJHVXGHQG¡UVVNDOGHUEUXJHV
HQIRUOQJHUOHGQLQJEHUHJQHWWLOXGHQG¡UVEUXJ%UXJDIHQ
SDVVHQGHOHGQLQJWLOXGHQG¡UVEUXJQHGVWWHUULVLNRHQIRU
HOHNWULVNVW¡G
I+YLVGHWHUXXQGJnHOLJWDWEUXJHPDVNLQYUNW¡MHWLHW
IXJWLJWPLOM¡VNDOGHUEUXJHVHQIHMOVWU¡PVDIEU\GHU5&'
%UXJDIHQ5&'QHGVWWHUULVLNRHQIRUHOHNWULVNVW¡G
3HUVRQOLJVLNNHUKHG
D9URSPUNVRPRJIRUVLJWLJRJEUXJDOPLQGHOLJVXQG
IRUQXIWQnUGXEHQ\WWHUHWPDVNLQYUNW¡M%UXJLNNHHW
PDVNLQYUNW¡MKYLVGXHUWUWHOOHUKDULQGWDJHWPHGLFLQ
HOOHUDONRKRO(W¡MHEOLNVXRSPUNVRPKHGPHQVGXEUXJHU
PDVNLQYUNW¡MNDQPHGI¡UHDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
E%UXJSHUVRQOLJWEHVN\WWHOVHVXGVW\U%UXJDOWLG
¡MHQEHVN\WWHOVH%HVN\WWHOVHVXGVW\UVnVRPVW¡YPDVNH
VNULGVLNUHVNRKMHOPRJ¡UHEHVN\WWHOVHXQGHUUHOHYDQWH
IRUKROGQHGVWWHUULVLNRHQIRUSHUVRQVNDGH
F8QGJnXWLOVLJWHWVWDUW,QGHQGXIRUELQGHUWLOHOQHWWHW
RJHOOHUHWEDWWHULHOOHUO¡IWHUHOOHUEUHUYUNW¡MHW
VNDOGXNRQWUROOHUHDWDIEU\GHUHQVWnUSn´)UD´$WEUH
PDVNLQYUNW¡MPHGILQJHUHQSnDIEU\GHUHQHOOHUDW
DNWLYHUHPDVNLQYUNW¡MPHGDIEU\GHUHQVOnHWWLO´LQYLWHUHU´
WLOXO\NNHU
G)MHUQDOOHVNUXHQ¡JOHURJOLJQHQGHLQGHQ
PDVNLQYUNW¡MHWDNWLYHUHV(QVNUXHQ¡JOHHOOHU
OLJQHQGHGHUHUHIWHUODGWSnHQDIPDVNLQYUNW¡MHWV
URWHUHQGHGHOHNDQPHGI¡UHSHUVRQVNDGH
H6WUNGLJLNNH6¡UJKHOHWLGHQIRUDWKROGHEDODQFHQ
'HWJLYHUEHGUHNRQWUROPHGPDVNLQYUNW¡MHWLXYHQWHGH
VLWXDWLRQHU
I9UNRUUHNWSnNOGW9ULNNHLI¡UWVWKQJHQGHW¡MRJ
KDYLNNHVP\NNHUSn+ROGKnUW¡MRJKDQGVNHUYNIUD
EHYJHOLJHGHOH%HYJHOLJHGHOHNDQJULEHIDWLVWM
VHVP\NNHURJODQJWKnU
J+YLVGHUILQGHVHQKHGHUWLOWLOVOXWQLQJDIVW¡YXGVXJQLQJ
RJRSVDPOLQJVNDOGXVLNUHDWGLVVHIRUELQGHVRJEUXJHV
NRUUHNW%UXJDIVW¡YRSVDPOLQJNDQQHGVWWHVW¡YUHODWHUHGH
IDUHU
%UXJRJYHGOLJHKROGHOVHDIPDVNLQYUNW¡M
D7YLQJLNNHPDVNLQYUNW¡MHW%UXJGHWULJWLJH
PDVNLQYUNW¡MWLODUEHMGHW'HWULJWLJHPDVNLQYUNW¡MU
DUEHMGHWEHGUHRJVLNUHUHPHGGHQKDVWLJKHGKYRUWLOGHWHU
E\JJHW
E%UXJLNNHPDVNLQYUNW¡MHWKYLVDIEU\GHUHQLNNHNDQVOn
GHWWLORJIUD(WPDVNLQYUNW¡MGHULNNHNDQNRQWUROOHUHV
PHGDIEU\GHUHQHUIDUOLJWRJVNDOUHSDUHUHV
(Oversættelse fra original brugsanvisning)
'$16.