Operation Manual
2EV'HWNDQWDXSSWLOOPLQXWHUDWWDYJ|UDRPEDWWHULHW
lUGHIHNW
6WDUWRFKVWRSSILJ(
$YVlNHUKHWVVNlOlUYHUNW\JHWI|UVHWWPHGHWWGXEEHOWVWDUW
VWRSSV\VWHP6\VWHPHWJ|UDWWGHWLQWHJnUDWWVWDUWDYHUNW\JHW
DYPLVVWDJ
6WDUW
Ć7U\FNSnGHQIUlPUHDYWU\FNDUHQ
Ć7U\FNVSlUUNQDSSHQEDNnWPHGWXPPHQRFKWU\FN
VDPWLGLJWLQVWU|PEU\WDUHQ
Ć6OlSSVSlUUNQDSSHQ
$YVWlQJQLQJ
Ć6OlSSVWU|PEU\WDUHQ
)|UV|NDOGULJOnVDHQVWU|PEU\WDUHLVWDUWOlJH
5nGI|UElVWDUHVXOWDW
Ć%|UMDPHGDWWNOLSSDKlFNHQVRYDQVLGD/XWDKlFNVD[HQ
QnJRWXSSWLOOĈPRWVQLWWOLQMHQVnDWWNQLYVSHWVDUQD
ULNWDVPRWKlFNHQILJ)'HWWDJ|UDWWNQLYDUQDNOLSSHU
PHUHIIHNWLYW+nOOYHUNW\JHWL|QVNDGYLQNHORFKI|UIO\WWD
GHWOXJQWRFKVWDGLJWOlQJVVQLWWOLQMHQ'XEEHOVLGLJDNQLYDU
WLOOnWHUNOLSSQLQJLEnGDULNWQLQJDUQD
Ć)|UDWWXSSQnHQP\FNHWUlWNOLSSOLQMHNDQGXVSlQQDHWW
VQ|UHSn|QVNDGK|MGOlQJVKlFNHQ$QYlQGVQ|UHWVRP
HQULNWOLQMHRFKNOLSSSUHFLVRYDQI|UGHW
Ć)|UDWWInVLGRUQDUlWDE|UGXNOLSSDQHGLIUnQRFKXSS
LYl[WULNWQLQJHQ<QJUHNYLVWDUE|MHUVLJXWnWRPGXNOLSSHU
QHGnWYLONHWJ|UDWWKlFNHQInUJOHVDIOlFNDUILJ)
Ć9DUQRJDPHGDWWXQGYLNDIUlPPDQGHI|UHPnO6HVlUVNLOW
WLOODWWXQGYLNDKnUGDI|UHPnOVnVRPPHWDOOWUnGRFKVWDNHW
HIWHUVRPGHVVDNDQVNDGDNQLYDUQD
Ć6P|UMNQLYDUQDUHJHOEXQGHW
9
(Översättning av originalanvisningarna)
69(16.$
$QYlQGQLQJ
9DUQLQJ/nWUHGVNDSHWDUEHWDLVLQHJHQWDNW
gYHUEHODVWDGHWLQWH
/DGGDEDWWHULHWILJ$
%DWWHULHWPnVWHODGGDVLQQDQGHWDQYlQGVI|UI|UVWDJnQJHQ
RFKVHGDQYDUMHJnQJVRPGHWLQWHJHUWLOOUlFNOLJWK|JHIIHNWI|U
DUEHWHQVRPDQQDUVEUXNDUJnEUD
%DWWHULHWNDQEOLYDUPWQlUGHWODGGDV'HWlUQRUPDOWRFK
LQQHElULQWHDWWQnJRWlUIHO
9DUQLQJ/DGGDLQWHEDWWHULHWRPOXIWWHPSHUDWXUHQlU
OlJUHlQĈ&HOOHUK|JUHlQĈ&5HNRPPHQGHUDG
ODGGQLQJVWHPSHUDWXUFLUNDĈ&
2EV/DGGDUHQODGGDULQWHEDWWHULHWRPFHOOWHPSHUDWXUHQ
lUOlJUHlQFLUNDĈ&HOOHU|YHUĈ&%DWWHULHWInUGn
VLWWDNYDULODGGDUHQVRPNRPPHUDWWE|UMDODGGQLQJHQ
DXWRPDWLVNWQlUFHOOWHPSHUDWXUHQKDUVWLJLW
HOOHUVMXQNLW
Ć9LGODGGQLQJWDUGXXWEDWWHULHWXUYHUNW\JHWRFKVlWWHU
GHWLODGGDUHQ%DWWHULHWNDQEDUDSODFHUDVLODGGDUHQ
SnHWWVlWW$QYlQGLQWHYnOG6HWLOODWWEDWWHULHWVLWWHU
RUGHQWOLJWLODGGDUHQ
Ć$QVOXWODGGDUHQWLOOYlJJXWWDJHW
Ć/DGGQLQJVLQGLNDWRUQWlQGV/DGGQLQJHQlUNODUQlU
ODGGQLQJVLQGLNDWRUQO\VHUPHGIDVWJU|QWVNHQ/DGGDUHQ
RFKEDWWHULHWNDQOlPQDVDQVOXWQDKXUOnQJWLGVRPKHOVWPHG
/('WlQG/('lQGUDVWLOOU|GODGGQLQJQlUODGGQLQJHQGnRFK
GnWRSSDUXSSEDWWHULODGGQLQJHQ/DGGQLQJVLQGLNDWRUQO\VHU
VnOlQJHVRPEDWWHULHWlUDQVOXWHWWLOOGHQLQNRSSODGHODGGDUHQ
Ć8UODGGDGHEDWWHULHUE|UODGGDVLQRPYHFND2P
EDWWHULHUQDLQWHODGGDVQlUGHlUXUODGGDGHI|UNRUWDV
EDWWHULWLGHQDYVHYlUW
2PGXOlPQDUEDWWHULHWLODGGDUHQ
%DWWHULHWNDQVLWWDNYDULODGGDUHQRFKODGGDUHQNDQYDUD
DQVOXWHQWLOOYlJJXWWDJHWKXUOlQJHVRPKHOVWQlULQGLNDWRUQ
O\VHU/DGGDUHQVHUWLOODWWEDWWHULSDNHWHWKnOOVIXOODGGDW
/DGGDUGLDJQRVWLN
2PODGGDUHQXSSWlFNHUHWWVYDJWHOOHUVNDGDWEDWWHULE|UMDU
ODGGQLQJVLQGLNDWRUQDWWEOLQNDU|WWVQDEEW*|UVnKlU
Ć6lWWWLOOEDNDEDWWHULHW
Ć2PODGGQLQJVLQGLNDWRUQIRUWVlWWHUDWWEOLQNDU|WWVQDEEW
NDQGXDQYlQGDHWWDQQDWEDWWHULI|UDWWNRQWUROOHUDRP
ODGGQLQJVSURFHVVHQIXQJHUDUVRPGHQVND
Ć2PGHWXWE\WWDEDWWHULHWNDQODGGDVXWDQSUREOHPlUGHW
JDPODEDWWHULHWGHIHNWRFKE|UOlPQDVWLOOHWWVHUYLFHFHQWHU
I|UnWHUYLQQLQJ
Ć2PSUREOHPHWNYDUVWnUPHGGHWQ\DEDWWHULHWE|UGXWD
PHGODGGDUHQWLOOHWWDXNWRULVHUDWVHUYLFHFHQWHU