Operation Manual

6
Ć/HGRPDLQHG¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLOHVWGpFULWGDQVOH
SUpVHQWPDQXHO/¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVRXODUpDOLVDWLRQ
G¶RSpUDWLRQVDYHFFHWRXWLODXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpV
GDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHEOHVVXUH
RXGHGpJkWV
Ć1HSRUWH]SDVO¶RXWLODYHFOHVPDLQVVXUO¶LQWHUUXSWHXUGHOD
SRLJQpHDYDQWRXO¶LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKHVDXIVLOD
EDWWHULHDpWpHQOHYpH
Ć6LYRXVQ¶DYH]MDPDLVXWLOLVpGHWDLOOHKDLHVGHPDQGH]GH
SUpIpUHQFHjXQXWLOLVDWHXUH[SpULPHQWpGHYRXVGRQQHU
GHVLQVWUXFWLRQVSUDWLTXHVHWpWXGLH]pJDOHPHQWFHPDQXHO
Ć1HWRXFKH]MDPDLVOHVODPHVORUVTXHO¶RXWLOIRQFWLRQQH
Ć1HWHQWH]MDPDLVGHIRUFHUVXUOHVODPHVSRXUTX¶HOOHV
V¶DUUrWHQW
Ć1HSRVH]SDVO¶RXWLODYDQWTXHOHVODPHVQHVHVRLHQW
FRPSOqWHPHQWDUUrWpHV
Ć9pULILH]UpJXOLqUHPHQWVLOHVODPHVQHVRQWSDV
HQGRPPDJpHVRXXVpHV1¶XWLOLVH]SDVO¶RXWLOORUVTXHOHV
ODPHVVRQWHQGRPPDJpHV
Ć9HLOOH]jpYLWHUOHVREMHWVGXUVSDUH[ILOGHIHUFO{WXUHV
ORUVTXHYRXVSURFpGH]jODWDLOOH6LYRXVKHXUWLH]
DFFLGHQWHOOHPHQWXQWHOREMHWpWHLJQH]LPPpGLDWHPHQW
O¶RXWLOHWYpULILH]TX¶DXFXQGRPPDJHQHV¶HVWSURGXLW
Ć6LO¶RXWLOFRPPHQFHjYLEUHUGHIDoRQDQRUPDOHDUUrWH]OH
LPPpGLDWHPHQWHWYpULILH]TX¶DXFXQGRPPDJHQHV¶HVW
SURGXLW
Ć6LO¶RXWLOFDOHpWHLJQH]OHLPPpGLDWHPHQW(QOHYH]OD
EDWWHULHDYDQWG¶HVVD\HUGHUHWLUHUWRXWGpEULVSRXYDQW
O¶REVWUXHU
Ć$SUqVXWLOLVDWLRQSODFH]O¶pWXLGHSURWHFWLRQIRXUQLVXUOHV
ODPHV5DQJH]O¶RXWLOHWYHLOOH]jFHTXHODODPHQHVRLW
SDVGpFRXYHUWH
Ć$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHVSURWHFWLRQVVRQWWRXWHV
LQVWDOOpHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]O¶RXWLO1¶XWLOLVH]SDVXQ
RXWLOLQFRPSOHWRXPRGLILpGHIDoRQQRQDXWRULVpH
Ć1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHUO¶RXWLO
Ć)DLWHVDWWHQWLRQjODFKXWHGHGpEULVORUVTXHYRXVWDLOOH]
OHVF{WpVOHVSOXVKDXWVG¶XQHKDLH
Ć7HQH]WRXMRXUVO¶RXWLOjGHX[PDLQVSDUOHVSRLJQpHV
SUpYXHVjFHWHIIHW
6pFXULWpGHVSHUVRQQHV
Ć&HWRXWLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\
FRPSULVOHVHQIDQWVD\DQWGHVGpILFLHQFHVSK\VLTXHV
PHQWDOHVRXVHQVRULHOOHV&HWWHFRQVLJQHV¶DSSOLTXH
DXVVLDX[SHUVRQQHVPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWGH
FRQQDLVVDQFHGXPDWpULHOjPRLQVTXHFHOOHVFLQ¶DLHQW
UHoXOHVLQVWUXFWLRQVDSSURSULpHVRXTX¶HOOHVQHVRLHQW
HQFDGUpHVSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp
SRXUXWLOLVHUO¶RXWLO
Ć1HODLVVH]MDPDLVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFHSRXU
pYLWHUTX¶LOVQHMRXHQWDYHFFHWRXWLO
K$YHUWLVVHPHQWTXDQWDXEHVRLQGXQHSURWHFWLRQDXGLWLYH
L$YHUWLVVHPHQWTXDQWDXEHVRLQGXQHSURWHFWLRQRFXODLUH
M6DFKH]FRPPHQWDUUrWHUUDSLGHPHQWOHWDLOOHKDLHVHQFDV
GXUJHQFH
8WLOLVDWLRQ
3UHQH]FRQQDLVVDQFHGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQ
GXWDLOOHKDLHVDLQVLGXIDLWTXLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSRXU
GDXWUHVDSSOLFDWLRQVTXHFHOOHVGpFULWHVGDQVOHPDQXHO
XWLOLVDWHXU
D$UUrWH]ODPDFKLQHHWUHWLUH]OHSDFNEDWWHULHDYDQWGH
QHWWR\HURXGpJDJHUODFDXVHGXQEORFDJH
YpULILHUHQWUHWHQLUOHWDLOOHKDLHVRXWUDYDLOOHUGHVVXV
DMXVWHUODSRVLWLRQGHWUDYDLOGHOpOpPHQWGHFRXSH
ODLVVHUOHWDLOOHKDLHVVDQVVXUYHLOODQFH
EDVVXUH]YRXVTXHOHWDLOOHKDLHVHVWGDQVXQHSRVLWLRQGH
WUDYDLOFRUUHFWHDYDQWGQGpPDUUHUOHPRWHXU
F/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHWDLOOHKDLHVDVVXUH]YRXVGDYRLU
WRXMRXUVXQHSRVLWLRQVUHHWVWDEOHHQSDUWLFXOLHUORUVTXH
YRXVrWHVGDQVGHVHVFDOLHUVRXVXUXQHpFKHOOH
G1XWLOLVH]SDVOHWDLOOHKDLHVVLVRQGLVSRVLWLIGHFRXSHHVW
HQGRPPDJpRXXVpGHIDoRQH[FHVVLYH
H$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHWRXWHVOHVSRLJQpHVHW
SURWHFWLRQVVRQWHQSODFHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHWDLOOH
KDLHV1HWHQWH]MDPDLVGXWLOLVHUXQWDLOOHKDLHVLQFRPSOHWRX
PRGLILpHGHIDoRQQRQDXWRULVpH
I8WLOLVH]WRXMRXUVYRVGHX[PDLQVSRXUPDQLSXOHUXQWDLOOH
KDLHVpTXLSpGHGHX[SRLJQpHV
J6R\H]WRXMRXUVDWWHQWLIjYRWUHHQYLURQQHPHQWHWDX[
GDQJHUVSRWHQWLHOVTXHSRXUULH]QHSDVHQWHQGUHjFDXVH
GXEUXLWGXWDLOOHKDLHV
(QWUHWLHQHWVWRFNDJH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
D/RUVTXHOHWDLOOHKDLHVHVWDUUrWpSRXUUpSDUDWLRQV
HQWUHWLHQRXVWRFNDJHUHWLUH]OHSDFNEDWWHULHHWDVVXUH]
YRXVTXHWRXWHVOHVSDUWLHVPRELOHVVRQWDUUrWpHV/DLVVH]
OHWDLOOHKDLHVUHIURLGLUDYDQWWRXWHYpULILFDWLRQWRXWUpJODJH
HWF
E6WRFNH]OHWDLOOHKDLHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
/DLVVH]WRXMRXUVOHWDLOOHKDLHVUHIURLGLUDYDQWGHOHVWRFNHU
F0HWWH]WRXMRXUVOHSURWqJHODPHHQSODFHORUVTXHYRXV
WUDQVSRUWH]RXUDQJH]OHWDLOOHKDLHV
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6