Operation Manual

5
<WWHUOLJDUHVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUI|UHOYHUNW\J
9DUQLQJ7LOONRPPDQGHVlNHUKHWVYDUQLQJDUI|U
NRQWXUVnJDURFKWLJHUVnJDU
Ć+nOODOODNURSSVGHODUXQGDQIUnQVNlUEODGHW7DLQWH
ERUWDYNDSDWPDWHULDORFKKnOOLQWHLPDWHULDOVRPVND
NDSDVPHGDQNQLYDUQDlULJnQJ.RQWUROOHUDQRJDDWW
VWU|PEU\WDUHQlUDYVWlQJGQlUPDWHULDOVRPIDVWQDW
VNDUHQVDVERUW8QGHUDQYlQGQLQJDYHOYHUNW\JNDQHWW
|JRQEOLFNVEULVWDQGHRXSSPlUNVDPKHWOHGDWLOODOOYDUOLJD
NURSSVVNDGRU
Ć%lUKlFNVD[HQLKDQGWDJHWPHGNQLYDUQDVWRSSDGH
9LGWUDQVSRUWHOOHUI|UYDULQJDYKlFNVD[HQVNDDOOWLG
EODGVN\GGHWVLWWDSn.RUUHNWKDQWHULQJDYKlFNVD[HQ
PLQVNDUULVNHQI|UDWWNQLYDUQDVNDRUVDNDSHUVRQVNDGRU
Ć+nOOHQEDUWLHOYHUNW\JHWVLVROHUDGHKDQGWDJHIWHUVRP
VNlUNOLQJDQNDQNRPPDLNRQWDNWPHGGROGDDNWLYDOHGQLQJDU
2PNOLQJDQNRPPHULNRQWDNWPHGHQDNWLYOHGQLQJNDQ
PHWDOOGHODUH[SRQHUDVRFKJHDQYlQGDUHQHQHOHNWULVNVW|W
Ć+nOONDEHOQERUWDIUnQDUEHWVRPUnGHW8QGHUDQYlQGQLQJ
NDQNDEHOQUnNDG|OMDVLEXVNDURFKRDYVLNWOLJWEOLVNXUHQL
8WELOGQLQJ
7LOOKDQGDKnOOI|OMDQGHLQVWUXNWLRQ
/lVLJHQRPRFKEHNDQWDGLJPHGDQYlQGDUPDQXDOHQI|UH
DQYlQGQLQJDYXWUXVWQLQJHQ
)|UEHUHGHOVHU
7LOOKDQGDKnOOI|OMDQGHLQVWUXNWLRQ
D'(1+b5+b&.75,00(51.$1256$.$$//9$5/,*$
6.$'25/lVLJHQRPLQVWUXNWLRQHUQDQRJDI|UNRUUHNW
DQYlQGQLQJI|UEHUHGHOVHXQGHUKnOOVWDUWRFKVWRSSDY
KlFNWULPPHUQ6HWLOODWWGXNlQQHUWLOOVDPWOLJDUHJODJHRFKKXU
WULPPHUQVNDKDQWHUDV
E/nWDOGULJEDUQDQYlQGDKlFNWULPPHUQ
F6HXSSI|U|YHUKlQJDQGHVWU|PNDEODU
G$QYlQGLQWHPDVNLQHQLQlUKHWHQDYPlQQLVNRUVSHFLHOOWEDUQ
H$QYlQGUlWWNOlGHU%lULQJDO|VWVLWWDQGHNOlGHUHOOHUVP\FNHQ
VRPNDQIDVWQDLU|UOLJDGHODU$QYlQGNUDIWLJDKDQGVNDU
RUGHQWOLJDKDONIULDVN\GGVNRUVW|YODURFKVN\GGVJODV|JRQ
J2PVNlUHQKHWHQNRPPHULNRQWDNWIUlPPDQGHI|UHPnOHOOHU
KlFNWULPPHUQE|UMDUOnWDNRQVWLJWHOOHUYLEUHUDUVNDGXVOnDY
VWU|PPHQRFKVWRSSDKlFNWULPPHUQ7DERUWEDWWHULSDNHWHWRFK
YLGWDI|OMDQGHnWJlUGHU
VH|YHUI|UHYHQWXHOODVNDGRU
NRQWUROOHUDRFKGUDnWDOODO|VDGHODU
E\WXWHYHQWXHOODVNDGDGHGHODUHOOHUVHWLOODWWGHUHSDUHUDV
PHGGHODUVRPKDUPRWVYDUDQGHVSHFLILNDWLRQHU
K9DUXSSPlUNVDPSnEHKRYHWDYK|UVHOVN\GG
K9DUXSSPlUNVDPSnEHKRYHWDY|JRQVN\GG
M*HLQVWUXNWLRQHURPKXUKlFNWULPPHUQVWRSSDVLHQ
Q|GVLWXDWLRQ
(Översättning av originalanvisningarna)
69(16.$
F'UDXWVWLFNSURSSHQXUYlJJXWWDJHWRFKHOOHUWDXW
EDWWHULHWXUHOYHUNW\JHWLQQDQLQVWlOOQLQJDUXWI|UV
WLOOEHK|UE\WVHOOHUHOYHUNW\JHWVWlOOVXQGDQ'HQQD
VlNHUKHWVnWJlUGI|UKLQGUDURDYVLNWOLJVWDUWDYHOYHUNW\JHW
G)|UYDUDHOYHUNW\JXWRPUlFNKnOOI|UEDUQ/nWLQWH
HOYHUNW\JHWDQYlQGDVDYSHUVRQHUVRPLQWHlUYDQD
YLGGHWHOOHUVRPLQWHOlVWGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ
(OYHUNW\JlUIDUOLJDRPGHDQYlQGVDYRYDQDSHUVRQHU
H6N|WHOYHUNW\JHWRPVRUJVIXOOW.RQWUROOHUDDWWU|UOLJD
NRPSRQHQWHUIXQJHUDUIHOIULWWRFKLQWHNlUYDUDWW
NRPSRQHQWHULQWHJnWWV|QGHUHOOHUVNDGDWVRFK
LQJHWDQQDWI|UHOLJJHUVRPNDQSnYHUNDHOYHUNW\JHWV
IXQNWLRQ2PHOYHUNW\JHWlUVNDGDWVNDGXVHWLOODWW
InGHWUHSDUHUDWLQQDQGHWDQYlQGV0nQJDRO\FNRU
RUVDNDVDYGnOLJWVN|WWDHOYHUNW\J
I+nOOVNlUYHUNW\JYDVVDRFKUHQD2PVRUJVIXOOWVN|WWD
VNlUYHUNW\JPHGVNDUSHJJIDVWQDULQWHVnOlWWRFKJnU
OlWWDUHDWWVW\UD
J$QYlQGHOYHUNW\JHWWLOOEHK|ULQVDWVYHUNW\J
RVYHQOLJWGHVVDDQYLVQLQJDURFKSnVlWWVRP
I|UHVNULYLWVI|UDNWXHOOYHUNW\JVPRGHOO7DKlQV\QWLOO
DUEHWVYLOONRUHQRFKDUEHWVPRPHQWHQ2PHOYHUNW\JHW
DQYlQGVSnIHODNWLJWVlWWNDQIDUOLJDVLWXDWLRQHUXSSVWn
$QYlQGQLQJRFKVN|WVHODYHOYHUNW\J
D/DGGDHQGDVWPHGKMlOSDYGHQODGGDUHVRP
WLOOYHUNDUHQUHNRPPHQGHUDU(QODGGDUHVRPSDVVDU
WLOOHQYLVVVRUWVEDWWHULNDQRUVDNDHOGVYnGDRPGHQ
DQYlQGVPHGHQDQQDQVRUW
E$QYlQGHOYHUNW\JHWHQGDVWPHGEDWWHULHUVRPlU
VSHFLHOOWDYVHGGDI|UlQGDPnOHW2PGXDQYlQGHU
DQGUDEDWWHULHUNDQGHWOHGDWLOOSHUVRQVNDGDRFK
HOGVYnGD
F1lUEDWWHULHWLQWHDQYlQGVVNDGXKnOODGHWnWVNLOMW
IUnQPHWDOOI|UHPnOVRPJHPP\QWQ\FNODUVSLN
VNUXYDURFKDQGUDVPnPHWDOOI|UHPnOVRPNDQRUVDND
NRUWVOXWQLQJPHOODQEDWWHULHWVSROHU.RUWVOXWQLQJDY
EDWWHULSROHUQDNDQOHGDWLOOEUlQQVNDGRUHOOHUHOGVYnGD
G2PEDWWHULHWKDQWHUDVRYDUVDPWNDQGHWWUlQJDXW
YlWVNDIUnQEDWWHULHW8QGYLNNRQWDNWPHGYlWVNDQ
2PGXlQGnUnNDUNRPPDLNRQWDNWPHGYlWVNDQ
VNDGXVN|OMDPHGYDWWHQ8SSV|NOlNDUHRPGXInU
YlWVNDQL|JRQHQ%DWWHULYlWVNDNDQRUVDNDLUULWDWLRQ
HOOHUEUlQQVNDGRU
6HUYLFH
D6HUYLFHRFKUHSDUDWLRQHUDYHOYHUNW\JHWVNDHQGDVW
XWI|UDVDYNYDOLILFHUDGIDFNSHUVRQDORFKPHG
RULJLQDOUHVHUYGHODU'HWWDJDUDQWHUDUDWWHOYHUNW\JHWV
VlNHUKHWELEHKnOOV