Operation Manual

*HEUXLNYDQKHWJHUHHGVFKDS
:DDUVFKXZLQJ/DDWKHWJHUHHGVFKDSLQ]LMQHLJHQ
WHPSRZHUNHQ1LHWRYHUEHODVWHQ
'HDFFXRSODGHQILJ$
'HDFFXPRHWYyyUKHWHHUVWHJHEUXLNZRUGHQRSJHODGHQHQ
RRN]RGUDGH]HQLHWPHHUYROGRHQGHYHUPRJHQOHYHUWYRRU
WDNHQGLHHHUVWJHPDNNHOLMNNRQGHQZRUGHQXLWJHYRHUG
7LMGHQVKHWRSODGHQNDQGHDFFXZDUPZRUGHQ'LWLVQRUPDDO
HQGXLGWQLHWRSHHQSUREOHHP
:DDUVFKXZLQJ/DDGGHDFFXQLHWRSELM
RPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQRQGHUĈ&RIERYHQĈ&
$DQEHYROHQODDGWHPSHUDWXXURQJHYHHUĈ&
2SPHUNLQJ'HODGHUIXQFWLRQHHUWQLHWDOVGHWHPSHUDWXXU
YDQGHDFFXODJHULVGDQRQJHYHHUĈ&RIKRJHUGDQ
Ĉ&/DDWGHDFFXLQGDWJHYDOLQGHODGHU]LWWHQ'HODGHU
ZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHUGHDFFXGH
MXLVWHWHPSHUDWXXUKHHIW
Ć$OVXGHDFFXZLOWRSODGHQYHUZLMGHUWXGH]HXLWKHW
JHUHHGVFKDSHQVFKXLIWXGHDFFXLQGHODGHU'HDFFX
SDVWPDDURSppQPDQLHULQGHODGHU)RUFHHUGHDFFX
QLHWWLMGHQVKHWDDQVOXLWHQ=RUJHUYRRUGDWGHDFFXJRHG
LQGHODGHULVJHSODDWVW
Ć6WHHNGHVWHNNHUYDQGHODGHULQHHQVWRSFRQWDFW
Ć+HWRSODDGLQGLFDWRUODPSMH]DORSOLFKWHQ+HWRSODGHQLV
YROWRRLGZDQQHHUKHWRSODDGLQGLFDWRUODPSMHYRRUWGXUHQG
JURHQRSOLFKW'HRSODGHUHQEDWWHULMPRJHQRQEHSHUNW
YHUERQGHQEOLMYHQWHUZLMOKHW/('RSOLFKW+HW/(']DOURRG
RSODGHQRSOLFKWHQDOVGHRSODGHUGHEDWWHULMUHJHOPDWLJ
RSODDGW+HWRSODDGLQGLFDWRUODPSMH]DO]RODQJGHEDWWHULM
PHWGHRSODGHULVYHUERQGHQRSOLFKWHQ
Ć/HJHDFFX¶VPRHWXELQQHQHHQZHHNRSODGHQ$OVX
DFFX¶VOHHJEHZDDUWZRUGWGHOHYHQVGXXUYDQGHDFFX¶V
DDQ]LHQOLMNYHUPLQGHUG
+HWYHUODWHQYDQGHEDWWHULMLQGHODGHU
8NXQWGHDFFXJHZRRQLQGHODGHUODWHQ]LWWHQZDQQHHUKHW
RSODDGODPSMHEUDQGW'HODGHUKRXGWGHDFFXYROOHGLJJHODGHQ
3UREOHPHQPHWGHDFFX
$OVHUZRUGWJHFRQVWDWHHUGGDWGHDFFXELMQDOHHJLVRI
EHVFKDGLJGLVJDDWKHWRSODDGODPSMHVQHOURRGNQLSSHUHQ
*DLQGDWJHYDODOVYROJWWHZHUN
Ć9HUZLMGHUGHDFFXHQSODDWVGH]HRSQLHXZ
Ć$OVKHWRSODDGODPSMHVQHOURRGEOLMIWNQLSSHUHQJHEUXLN
GDQHHQDQGHUHDFFXRPWHFRQWUROHUHQRIGHODGHUZHO
JRHGZHUNW
Ć$OVGHDQGHUHDFFXJRHGZRUGWRSJHODGHQLVGH
RRUVSURQNHOLMNHDFFXGHIHFW%UHQJGHDFFXQDDUHHQ
VHUYLFHFHQWUXPYRRUUHF\FOLQJ
Ć$OVKHWODPSMHRRNELMGHDQGHUHDFFXVQHONQLSSHUWPRHW
XGHODGHUODWHQWHVWHQELMHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP
2SPHUNLQJ+HWNDQVRPVHHQXXUGXUHQRPQDWHJDDQ
RIGHDFFXJRHGIXQFWLRQHHUW
$DQHQXLWVFKDNHOHQILJ(
9RRUXZYHLOLJKHLGLVGH]HPDFKLQHXLWJHYRHUGPHWHHQ
GXEEHOVFKDNHOV\VWHHP'LWV\VWHHPYRRUNRPWRQYHUZDFKWV
LQVFKDNHOHQYDQGHPDFKLQH
,QVFKDNHOHQ
Ć'UXNRSGHYRRUVWHDDQXLWNQRS
Ć'XZGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSQDDUDFKWHUHQPHWXZGXLP
HQNQLMSRSKHW]HOIGHPRPHQWGHDDQXLWVFKDNHODDULQ
Ć/DDWGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSORV
8LWVFKDNHOHQ
Ć/DDWGHDDQXLWVFKDNHODDUORV
:DDUVFKXZLQJ3UREHHUQRRLWRPGHVFKDNHODDULQGH
LQJHVFKDNHOGHVWDQGWHYHUJUHQGHOHQ
7LSVYRRURSWLPDDOJHEUXLN
Ć%HJLQPHWKHWNQLSSHQYDQGHERYHQNDQWYDQGHKHJ
+RXGGHPDFKLQHHHQEHHWMHVFKXLQWRWĈWHQRS]LFKWH
YDQGHNQLSOLMQ]RGDWGHEODGSXQWHQOLFKWMHVQDDUGHKHJ
ZLM]HQILJ)+LHUGRRU]XOOHQGHPHVVHQEHWHUVQLMGHQ
+RXGGHPDFKLQHLQGHJHZHQVWHKRHNHQEHZHHJ
JHOLMNPDWLJODQJVGHNQLSOLMQ'DQN]LMKHWGXEEHO]LMGLJH
PHVNXQWXLQEHLGHULFKWLQJHQNQLSSHQ
Ć6SDQRPPRRLUHFKWWHNQLSSHQHHQVWXNGUDDGRSGH
JHZHQVWHKRRJWHRYHUGHJHKHOHOHQJWHYDQGHKHJ
*HEUXLNGHGUDDGDOVHHQULFKWOLMQHQNQLSHULHWVERYHQ
Ć.QLSRPYODNNH]LMNDQWHQWHNULMJHQQDDUERYHQPHWGH
JURHLULFKWLQJPHH-RQJHUHVWDPPHQEHZHJHQQDDU
EXLWHQWRHLQGLHQXPHWKHWPHVQDDUEHQHGHQNQLSW'LW
OHLGWWRWRQHIIHQKHGHQLQGHKHJILJ)
Ć9HUPLMGFRQWDFWPHWYUHHPGHYRRUZHUSHQ,QKHW
ELM]RQGHUKDUGHYRRUZHUSHQ]RDOVVWDDOGUDDGHQ
WUDOLHZHUNDDQJH]LHQGH]HGHPHVVHQNXQQHQ
EHVFKDGLJHQ
Ć2OLHUHJHOPDWLJGHEODGHQ
:DQQHHUWHVQRHLHQ
Ć'HPHHVWHKHJJHQHQVWUXLNHQGLHKXQEODGHUHQYHUOLH]HQ
NXQQHQLQMXQLHQRNWREHUZRUGHQJHVQRHLG
Ć+HJJHQHQVWUXLNHQGLHDOWLMGJURHQEOLMYHQNXQQHQLQDSULO
HQDXJXVWXVZRUGHQJHVQRHLG
Ć&RQLIHUHQHQDQGHUHVQHOJURHLHQGHVWUXLNHQNXQQHQ
YDQDIPHLRQJHYHHURPGHZHNHQZRUGHQJHVQRHLG
9
(Vertaling van de originele instructies)
1('(5/$1'6