Operation Manual

8
2QWJUHQGHONQRS
1RNYHUJUHQGHOLQJWULPPHUNRS
1RNYHUJUHQGHOLQJKDQGYDW
=ZHQNNQRS
7ZHHGHKDQGYDW
9HUJUHQGHONQRS
9RRUVWHDDQXLWNQRS
$VVHPEODJH
:DDUVFKXZLQJ9HU]HNHUX]HOIHUYDQRPSHURQJHOXN
LQVFKDNHOHQWHYRRUNRPHQGDWGHDFFXLVYHUZLMGHUGHQGDW
GHEHVFKHUPKXOVRSGHPHVVHQLVJHSODDWVWYRRUGDWXGH
YROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWYRHUW+HWQLHWLQDFKWQHPHQYDQ
GH]HYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQNDQOHLGHQWRWVHULHXVOLFKDPHOLMN
OHWVHO
$DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQGHVWULPNRSILJ&
$DQEUHQJHQYDQGHVWULPNRS
Ć/LMQGHSLMORSKHWXLWHLQGHYDQKHWKRRIGKDQGYDWDIPHWGH
SLMORSGHWULPPHUNRS
Ć'XZGHWULPPHUNRSRSKHWKDQGYDWWRWDDQGHURGH
OLMQ
Ć0DDNGHQRNYHUJUHQGHOLQJYDQGHWULPPHUNRSYDVW
:DDUVFKXZLQJ&RQWUROHHUUHJHOPDWLJGHYHUELQGLQJHQRP
HU]HNHUYDQWH]LMQGDW]HJRHG]LMQYDVWJHGUDDLG
9HUZLMGHUHQYDQGHVWULPNRS
Ć/DDWKHWKDQGYDWRSGHJURQGUXVWHQPDDNWGH
QRNYHUJUHQGHOLQJYDQGHWULPPHUNRSORVHQGUXNRSGH
YHUJUHQGHONQRSHQYHUZLMGHUGDQGHWULPPHUNRS
,QVWHOOHQYDQGHKRHNYDQGHVWULPNRSILJ'
'HVWULPNRSGUDDLWHQNDQLQSRVLWLHVELQQHQGDWEHUHLN
ZRUGHQYDVWJH]HW
'UDDJKDQGVFKRHQHQHQKRXGGHPDFKLQH]RDOVDIJHEHHOG
RPEHNQHOOLQJWHYRRUNRPHQ
Ć/DDWKHWKDQGYDWRSGHJURQGUXVWHQGUXNGH]ZHQNNQRS
LQHQEHZHHJGHWULPPHUNRSLQGLHQQRGLJ=RUJHUYRRU
GDWGHWULPPHUNRSRS]LMQSODDWVNOLNW
+DQGYDWXLWVFKXLYHQILJ)
Ć/DDWKHWKDQGYDWRSGHJURQGUXVWHQ
Ć0DDNGHQRNYHUJUHQGHOLQJYDQKHWKDQGYDWORVHQVWHO
GHKDQGYDWVFKDFKWRSHHQFRPIRUWDEHOHOHQJWHDI
Ć0DDNGHQRNYHUJUHQGHOLQJYDQKHWKDQGYDWYDVW
$DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQGHDFFXILJ%
Ć2PGHDFFXDDQWHEUHQJHQKRXGWXKHPYRRUGH
KRXGHULQKHWDSSDUDDW6FKXLIGHDFFXLQGHKRXGHUHQ
GXZGHDFFXDDQWRWGDWKLMYDVWNOLNW
Ć2PGHDFFXWHYHUZLMGHUHQGUXNWXGH
RQWJUHQGHOLQJVNQRSLQHQWUHNWWHJHOLMNHUWLMGGHDFFX
XLWGHKRXGHU
(Vertaling van de originele instructies)
1('(5/$1'6
/DGHUV
:DDUVFKXZLQJ'HODGHULVRQWZRUSHQYRRUHHQ
VSHFLILHNHVSDQQLQJ&RQWUROHHUDOWLMGRIGHQHWVSDQQLQJ
RYHUHHQNRPWPHWGHZDDUGHRSKHWW\SHSODDWMH
:DDUVFKXZLQJ3UREHHUGHODGHUQRRLWWHYHUYDQJHQGRRU
HHQQRUPDOHQHWVWHNNHU
Ć*HEUXLNGHODGHUYDQ*UHHQZRUNVWRROVDOOHHQYRRUGH
DFFXLQKHWJHUHHGVFKDSDSSDUDDWZDDUELMGHODGHULV
ELMJHOHYHUG$QGHUHDFFX¶VNXQQHQH[SORGHUHQPHWOHWVHO
HQPDWHULsOHVFKDGHDOVJHYROJ
Ć1LHWODDGEDUHDFFX¶VPRJHQQRRLWZRUGHQRSJHODGHQ
Ć$OVKHWQHWVQRHULVEHVFKDGLJGPRHWGLWZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRUGHIDEULNDQWRIHHQ*UHHQZRUNVWRROV
VHUYLFHFHQWUXP
RPJHYDUHQWHYRRUNRPHQ
Ć6WHOGHODGHUQLHWEORRWDDQZDWHU
Ć2SHQGHODGHUQLHW
Ć3ULNQRRLWPHWHHQVFKHUSYRRUZHUSLQGHODGHU
Ć/DDGKHWGHODGHURSHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHORFDWLHRS
6\PEROHQRSGHODGHU
'HRSODGHULVYRRU]LHQYDQGHYROJHQGHSLFWRJUDPPHQ
8ZRSODGHULVGXEEHOJHwVROHHUG
HHQDDUGDDQVOXLWLQJLVGDDURPQLHWQRRG]DNHOLMN
&RQWUROHHUDOWLMGRIGHQHWVSDQQLQJRYHUHHQNRPW
PHWKHWYROWDJHRSKHWW\SHSODDWMH9HUYDQJGH
RSODGHUQRRLWGRRUHHQQHWVWHNNHU
$OVKHWQHWVQRHULVEHVFKDGLJGPRHWGLW
ZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGHIDEULNDQWRIHHQ
*UHHQZRUNVWRROVVHUYLFHFHQWUXPRPJHYDUHQWH
YRRUNRPHQ
'HRSODGHULVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUJHEUXLN
ELQQHQVKXLV
/HHVYRRUJHEUXLNGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
2YHU]LFKW
$DQXLWVFKDNHODDU
2QWJUHQGHOLQJVNQRS
+RRIGKDQGJUHHS
6WULPNRS
0HV
%HVFKHUPKXOV
$FFX
2SODGHU
2SODDGLQGLFDWRU