Operation Manual

7
:DDUVFKXZLQJ'HJHEUXLNHUPRHWGH
KDQGOHLGLQJOH]HQRPULVLFRRSOHWVHOWHYHUNOHLQHQ
*HEUXLNGHPDFKLQHQLHWLQHHQYRFKWLJH
RPJHYLQJRILQGHUHJHQ
'UDDJDOWLMGDQWLVOLSVFKRHLVHO
:DDUVFKXZLQJ5DDNGHNHWWLQJQLHWDDQELMGH
]DDJVHODIYRHU
'UDDJDOWLMGRRUHQRRJEHVFKHUPLQJ
9RRUHHQFRQWLQXYHLOLJJHEUXLNFRQWUROHHUWX
QDHONHPLQXWHQJHEUXLNGHNHWWLQJVSDQQLQJ
]RDOVEHVFKUHYHQLQGH]HKDQGOHLGLQJHQVWHOWX
GHNHWWLQJRSQLHXZDIRSHHQVSHOLQJYDQPP
LQGLHQQRGLJ
3DVRSYRRUYDOOHQGHYRRUZHUSHQ+RXG
RPVWDQGHUVXLWGHEXXUW
*HYDDUYRRUHOHNWURFXWLH%OLMIWHQPLQVWHPXLW
GHEXXUWYDQRYHUKDQJHQGHNDEHOV
(Vertaling van de originele instructies)
1('(5/$1'6
7ULOOLQJ
'HDDQJHJHYHQZDDUGHQYRRUWULOOLQJVHPLVVLHLQGHWHFKQLVFKH
JHJHYHQVHQGHFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ]LMQJHPHWHQFRQIRUP
HHQVWDQGDDUGWHVWPHWKRGHGLHGRRU(1ZRUGWJHERGHQ
+LHUPHHNDQKHWHQHJHUHHGVFKDSPHWKHWDQGHUHZRUGHQ
YHUJHOHNHQ'HDDQJHJHYHQZDDUGHYRRUWULOOLQJVHPLVVLH
NDQRRNZRUGHQJHEUXLNWELMHHQYRRUORSLJHEHSDOLQJYDQ
EORRWVWHOOLQJ
:DDUVFKXZLQJ'HZDDUGHYRRUWULOOLQJVHPLVVLHWLMGHQVKHW
ZHUNHOLMNHJHEUXLNYDQKHWJHUHHGVFKDSNDQYHUVFKLOOHQYDQ
GHDDQJHJHYHQZDDUGHDIKDQNHOLMNYDQGHPDQLHUHQZDDURS
KHWJHUHHGVFKDSZRUGWJHEUXLNW+HWWULOOLQJVQLYHDXNDQKRJHU
ZRUGHQGDQKHWDDQJHJHYHQQLYHDX
:DDUVFKXZLQJ:DQQHHUGHEORRWVWHOOLQJDDQWULOOLQJHQ
ZRUGWYDVWJHVWHOGWHQHLQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQWH
EHSDOHQGLHZRUGHQYHUHLVWGRRU(&WHUEHVFKHUPLQJ
YDQSHUVRQHQGLHWLMGHQVKXQZHUNUHJHOPDWLJHOHNWULVFKH
JHUHHGVFKDSSHQJHEUXLNHQPRHWELMHHQVFKDWWLQJYDQ
GHEORRWVWHOOLQJDDQWULOOLQJHQUHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQ
PHWGHZHUNHOLMNHRPVWDQGLJKHGHQYDQKHWJHEUXLNHQGH
PDQLHUZDDURSKHWJHUHHGVFKDSZRUGWJHEUXLNW'DDUELM
PRHWRRNUHNHQLQJZRUGHQJHKRXGHQPHWDOOHVWDSSHQLQGH
JHEUXLNVF\FOXV]RDOVKHWPRPHQWZDDURSKHWJHUHHGVFKDS
ZRUGWXLWJHVFKDNHOGHQZDQQHHUKHWJHUHHGVFKDSVWDWLRQDLU
ORRSWDOVRRNGHDDQORRSWLMG
3LFWRJUDPPHQ
'HPDFKLQHLVYRRU]LHQYDQGHYROJHQGHSLFWRJUDPPHQ
2YHULJHULVLFR¶V
(UNXQQHQ]LFKWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQKHWJHUHHGVFKDSRRN
DQGHUHULVLFR¶VYRRUGRHQGLHPLVVFKLHQQLHWLQGHELMJHYRHJGH
YHLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQZRUGHQYHUPHOG'H]HULVLFR¶V
NXQQHQ]LFKYRRUGRHQDOVJHYROJYDQRQRRUGHHONXQGLJ
JHEUXLNODQJGXULJJHEUXLNHQ]
=HOIVDOVGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
HQGHYHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQZRUGHQJHwPSOHPHQWHHUG
NXQQHQEHSDDOGHULVLFR¶VQLHWZRUGHQYHUPHGHQ'H]H
RPYDWWHQ
Ć9HUZRQGLQJHQGLHZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUKHWDDQUDNHQ
YDQGUDDLHQGHRIEHZHJHQGHRQGHUGHOHQ
Ć9HUZRQGLQJHQGLHZRUGHQYHURRU]DDNWELMKHWYHUYDQJHQ
YDQRQGHUGHOHQEODGHQRIDFFHVVRLUHV
Ć9HUZRQGLQJHQGLHZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUODQJGXULJ
JHEUXLNYDQKHWJHUHHGVFKDS$OVXODQJHUHSHULRGHVPHW
KHWJHUHHGVFKDSZHUNWLVKHWUDDG]DDPRPUHJHOPDWLJ
HHQSDX]HLQWHODVVHQ
Ć*HKRRUEHVFKDGLJLQJ
Ć*H]RQGKHLGVULVLFR¶VDOVJHYROJYDQKHWLQDGHPHQ
YDQVWRIGDWGRRUJHEUXLNYDQKHWJHUHHGVFKDSZRUGW
YHURRU]DDNWELMYRRUEHHOGWLMGHQVKHWZHUNHQPHWKRXW
YRRUDOHLNHQEHXNHQHQ0')
$DQYXOOHQGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUDFFX¶VHQODGHUV
$FFX¶V
Ć3UREHHUDFFX¶VQLHWWHRSHQHQRPZHONHUHGHQRRN
Ć6WHOGHDFFXQLHWEORRWDDQZDWHU
Ć6WHOGHDFFXQLHWEORRWDDQKLWWH
Ć%HZDDUGHDFFXQLHWRSORFDWLHVPHWWHPSHUDWXUHQGLH
KRJHU]LMQGDQĈ&
Ć/DDGGHDFFXDOOHHQRSELMHHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU
WXVVHQHQĈ&
Ć*HEUXLNDOOHHQGHODGHUGLHELMKHWJHUHHGVFKDSDSSDUDDW
LVJHOHYHUG+HWJHEUXLNYDQGHYHUNHHUGHODGHUNDQ
UHVXOWHUHQLQHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIRYHUYHUKLWWLQJYDQ
GHDFFX
Ć*RRLOHJHDFFX¶VZHJYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQKHW
JHGHHOWH³0LOLHX´
Ć'HDFFXEHKXL]LQJPDJQLHWZRUGHQEHVFKDGLJGRI
YHUYRUPGGRRUHUJDWHQLQWHODWHQNRPHQRIHUWHJHQDDQ
WHVWRWHQDDQJH]LHQGLWNDQOHLGHQWRWOHWVHORIEUDQG
Ć/DDGEHVFKDGLJGHDFFX¶VQLHWRS
Ć2QGHUH[WUHPHRPVWDQGLJKHGHQNXQQHQDFFX¶VOHNNDJHV
YHUWRQHQ:DQQHHUGHDFFX¶VQDWRIYRFKWLJ]LMQYHHJW
XGHYORHLVWRIYRRU]LFKWLJDIPHWHHQGRHN9HUPLMG
KXLGFRQWDFW
Ć%LMKXLGRIRRJFRQWDFWYROJWXGHRQGHUVWDDQGH
LQVWUXFWLHV
:DDUVFKXZLQJ'HDFFXYORHLVWRINDQOHWVHORIPDWHULsOH
VFKDGHYHURRU]DNHQ%LMKXLGFRQWDFWPRHWXGHYORHLVWRI
GLUHFWDIVSRHOHQPHWZDWHU5DDGSOHHJXZKXLVDUWVDOVHU
URGHYOHNNHQRQWVWDDQRIELMHHQSLMQOLMNHRIJHwUULWHHUGH
KXLG%LMRRJFRQWDFWPRHWXGHYORHLVWRIGLUHFWDIVSRHOHQ
PHWZDWHUHQXZKXLVDUWVUDDGSOHJHQ